Comelit 41 Manuel Technique page 32

C5/M Elettroserratura a tensione
"permanente"
Questo tipo di elettroserratura (art.
1163), permette l'apertura manuale
della porta solo nel tempo in cui è
alimentata.
Per evitare di mantenere premuto
per un certo tempo il pulsante
dell'apriporta, aggiungere il tempo-
rizzatore art. 1184 con tempo rego-
labile da 3" a 180".
C5/N Ripetizione chiamata oltre
il 4° citofono
Il generatore di chiamata presente
negli artt. 1531-1532-1538 é in
grado di effettuare la chiamata
contemporanea per un massimo di
4 citofoni.
In caso di impianti con un numero
superiore di citofoni, bisogna
aggiungere un generatore di chia-
mata art. 1153 ed un rele art.
1122/A per ottenere la chiamata
contemporanea fino a 7 citofoni.
Elettroserratura a tensione "permanente"
C5/M
"Permanent" voltage electric lock
Gâche électrique à tension "permanente"
C5/M "Permanent" voltage elec-
tric lock
To use this type of lock (art. 1163)
is necessary to add a timed relay
art. 1184, adjustable from 3" to
180".
In order to avoid to keep pressed for
a while the door entry push-button
add a timer art. 1184 with regolable
time from 3" to 180"
C5/N Call repetition for systems
with more than 4 telephones
The call generator in the power sup-
ply art. 1531-1532-1538 provides a
call to a maximum of 4 telephones
simultaneously. In case of sys-
tems with more than 4 telephones, it
is necessary to add a call generator
art. 1153 and a relay art. 1122/A to
effect simultaneous call up to 7
units.
Ripetizione chiamata oltre il 4° citofono
C5/N
Call repetition for systems with more than 4 telephones
Répétition de l'appel avec plus de 4 combinés
MT/41
C5/M Gâche électrique à tension
"permanente"
Ce type de gâche (art. 1163) per-
met l'ouverture manuelle de la porte
seulement lorsqu'elle est alimentée.
Pour éviter de devoir appuyer pen-
dant un certain moment le bouton
ouvre-porte ajouter le temporisateur
art. 1184 avec temps réglable de 3"
à 180".
C5/N Répétition de l'appel avec
plus de 4 combinés
Le générateur d'appel présent dans
les alimentations 1531-1532-1538
peut effectuer l'appel pour un maxi-
mum de 4 combinés simultané-
ment.
En cas d'installations avec plus de 4
combinés, il faut ajouter un généra-
teur d'appel art; 1153 et un relais
art. 1122/A pour obtenir l'appel
jusqu'à 7 combinés simultané-
ment.
31