Comelit 41 Manuel Technique page 49

C5/17 Impianto di portiere con 2
posti esterni ed elettroserrature
abbinate
L'impianto ha le stesse funzioni di
quello base. La conversazione
avviene con l' ingresso dal quale è
stata effettuata la chiamata.
Elettroserrature
Se la chiamata proviene dalla porta
principale, il pulsante del citofono
apre contemporaneamente la serra-
tura della porta principale e quella
secondaria. Se la chiamata provie-
ne dalla porta secondaria, il pulsan-
te del citofono apre solo la serratura
di questa porta.
Sezione dei conduttori:
vedi tabella a pag. 21.
Varianti: sono possibili tutte le
varianti esposte a pag. 26÷31.
Collaudo: vedi pag. 24.
Apparecchiature necessarie:
n Citofoni Okay art. 2402 o
Vox art. 2101 o Ciao art. 2301
1 Alimentatore art. 1531 o 1532
(8 DIN) o art. 1538 (6 DIN).
1 Generatore di chiamata art.
1153 (4 moduli DIN)
1 Scambio art. 1125/A (4 moduli
DIN)
1 Relè art. 1136/A (4 moduli DIN)
2 Portieri audio art. 1100/U
2 Pulsantiere Logicom o Unicom
(vedi a pag. 3÷13) oppure
Pulsantiere monoplacca con
portiere art. 1102
(vedi a pag. 9)
2 Elettroserrature a scelta fra gli
artt. 1152-57-60-63.
N.B. Se i posti esterni utilizzano più
di 4 lampade di illuminazione porta-
nomi, aggiungere un trasformatore
art. 1112 (5 moduli DIN) e due con-
duttori all'impianto per l'alimentazio-
ne delle ulteriori lampade.
Vedi variante C5/A a pag. 26.
48
C5/17 Door entry system with 2
entrance panels and combined
with electric locks
The installation has the same func-
tions of the basic one. The conver-
sation takes place with the entrance
from which the call.
Electric loks
If the call is effected from the main
door the door phone push-button
opens the locks of the main door
and of the secondary one at the
same time. If the call comes from
the secondary door, the door phone
push-button opens only the lock
belonging to this door.
Cross-section of the conductors:
see table on page 21.
All te variations shown on pages
26÷31 are possible.
Testing: see page 24.
Equipment required:
n Okay art. 2402 or Vox art.
2101 or Ciao art. 2301 series
telephones
1 Power supply art. 1531 or
1532 (8 DIN) or art. 1538
(6 DIN)
1 Call generator art. 1153
(4 DIN modules)
1 Switching unit art. 1125/A
(4 DIN modules)
1 Relay art. 1136/A
(4 DIN modules)
2 Speaker units art. 1100/U
2 Logicom or Unicom entrance
panels (see pages 3÷13) or
Single-plate entrance panels
with speaker unit art. 1102
(see page 9)
2 Electric locks to be chosen
from art. 1152-57-60-63.
N.B. If the external units uses more
than 4 light bulbs for nameplate,
add a transformer art. 1112 (5 DIN
modules) and two conductors to the
system to supply other lights.
See variant C5/A on page 26.
C5/17 Installation parlophonique
avec 2 postes extérieurs et gâch-
es accouplées
L'installation a les même fonction
que celle de base. La conversation
a lieu avec le porte d'où l'appel
provient.
Gâche électroniqes
Si l'appel provient de la porte princi-
pale, le bouton du combiné ouvre,
la gâche de la porte principale et
celle de la porte secondaire, le bou-
ton di combiné ouvre seulement la
gâche de cette porte.
Section des conducteurs:
voir tableau à pag. 21.
Variantes: toutes les variantes
exposées aux pag. 26÷31 sont pos-
sibles.
Test: voir pag. 24.
Appareils nécessaires:
n Combinés Okay art. 2402
ou Vox art. 2101 ou Ciao
art. 2301
1 Alimentation art. 1531 ou
1532 (8 DIN) ou art. 1538
(6 DIN)
1 Générateur d'appel art. 1153
(4 modules DIN)
1 Commutateur art. 1125/A
(4 modules DIN)
1 Relais art. 1136/A
(4 modules DIN)
2 HP/Micro art. 1100/U
2 Plaques de rue Logicom ou
Unicom (voir pag. 3÷13) ou
Plaques de rue standard
avec HP/Micro art. 1102
(voir pag. 9)
2 Gâche électriques au choix
parmi les art. 1152-57-60-63.
N.B. Si le poste extérieur utilise plus
de 4 lampes d'illumination
portenom, ajouter le transformateur
art. 1112 (5 modules DIN) et deux
conducteurs à l'installation pour l'ali-
mentation des lampes supplémen-
taires.
Voir variante C5/A à la page 26.