Comelit 41 Manuel Technique page 31

C5/J Chiamata fuoriporta al
piano con buzzer
I citofoni serie Okay, Vox e Ciao
possono ospitare all'interno un buz-
zer art. 1149 per la chiamata fuori-
porta al piano alimentata dalla ten-
sione dell'impianto.
In questo caso serve aggiungere 1
conduttore comune all'impianto e i
pulsanti di chiamata fuoriporta.
C5/L Chiamata elettronica fuori-
porta al piano
Con l'aggiunta di un conduttore
comune e i necessari pulsanti di
chiamata fuoriporta, si può ottenere
la chiamata elettronica uguale a
quella del posto esterno.
Chiamata fuoriporta al piano con buzzer
C5/J
Floor outdoor calling with buzzer
Appel palier par buzzer
30
C5/J Floor outdoor calling with
buzzer
The Okay, Vox and Ciao tele-
phones can house a buzzer art.
1149 for floor calling supplied by the
power supply voltage. In this case 1
conductor and the floor autdoor
push-buttons must be added to the
system.
C5/L Electronic floor outdoor
calling
The same floor call as the external
unit call can be obtained by adding
a common conductor.
Chiamata elettronica fuoriporta al piano
C5/L
Electronic floor outdoor calling
Appel électronique palier
C5/J Appel parlier par buzzer
Les combinés série Okay, Vox et
Ciao peuvent insérer un buzzer art.
1149 à l'intérieur pour l'appel palier
alimenté par la tension de l'installa-
tion.
Dans ce cas il faut ajouter 1 con-
ducteur commun à l'installation et
les boutons d'appels paliers.
C5/L Appel électronique palier
Avec l'ajout d'un conducteur com-
mun, on peut obtenir l'appel palier
identique à celui du poste extérieur.