Comelit 4681 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Comelit Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 4681
  6. Manuel technique

Comelit 4681 Manuel Technique

Platine extérieure ikall
Masquer les pouces Voir aussi pour 4681:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
MANUEL
TECHNIQUE
Manuel technique platine extérieure Ikall Art. 4681
et alimentation Art. 1210

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Comelit 4681

Sommaire des Matières pour Comelit 4681

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE Manuel technique platine extérieure Ikall Art. 4681 et alimentation Art. 1210...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Effectuer l'installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en vigueur. • Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, de modifications apportées par des tiers pour une raison quelconque et d'utilisation d’accessoires et de pièces non d'origine.

  • Page 3: Description

    Description J11 CNF J9 2. 3. 1. S1 Dip-switch de programmation des fonctions et de configuration du code d'appel. 2. PR switch d'entrée/sortie programmation. 3. J11 cavalier pour la gestion de l'alimentation. Éliminer si l'alimentation est sur V+ et V-. J9 cavalier pour la gestion de l'alimentation.

  • Page 4: Installation Platine Extérieure

    42,5 cm 100° 1. LED de signalisation : appel envoyé. 2. Haut-parleur. 3. Micro. 4. LED de signalisation : ligne occupée. 5. Caméra couleurs. 6. LED de signalisation : phonie activée. 7. LED de signalisation : ouvre-porte activé. Installation platine extérieure J11 J9 A alimentation B avec...

  • Page 5: Informations Sur L'installation

    Informations sur l'installation • Le module Art. 4681 fonctionne par défaut comme platine extérieure principale (signal occupé temporisé). Pour le programmer comme platine extérieure secondaire (signal occupé actif pendant toute la durée où la colonne montante est occupée), tous les dip switches du sélecteur doivent être placés sur ON.

  • Page 6: Programmation Des Boutons

    Programmation des boutons 33433 33434 33436 Saisir le code d'appel au moyen des dip, voir tableau page 7.

  • Page 7: Tableau De Programmation Des Dip Switches

    Tableau de programmation des dip switches Dip switch Dip switch Dip switch Code Code Code 1,5,6 1,6,7 2,5,6 2,6,7 1,2,5,6 1,2,6,7 3,5,6 3,6,7 1,3,5,6 1,3,6,7 2,3,5,6 2,3,6,7 1,2,3 1,2,3,5,6 1,2,3,6,7 4,5,6 4,6,7 1,4,5,6 1,4,6,7 2,4,5,6 2,4,6,7 1,2,4 1,2,4,5,6 1,2,4,6,7 3,4,5,6 3,4,6,7 1,3,4 1,3,4,5,6...

  • Page 8: Exemple Pour Le Réglage Du Code 200

    Dip switch Dip switch Dip switch Code Code Code 1,5,8 1,5,6,8 1,5,7,8 2,5,8 2,5,6,8 2,5,7,8 1,2,5,8 1,2,5,6,8 1,2,5,7,8 3,5,8 3,5,6,8 3,5,7,8 1,3,5,8 1,3,5,6,8 1,3,5,7,8 2,3,5,8 2,3,5,6,8 2,3,5,7,8 1,2,3,5,8 1,2,3,5,6,8 1,2,3,5,7,8 4,5,8 4,5,6,8 4,5,7,8 1,4,5,8 1,4,5,6,8 1,4,5,7,8 2,4,5,8 2,4,5,6,8 2,4,5,7,8 1,2,4,5,8 1,2,4,5,6,8 1,2,4,5,7,8 3,4,5,8...

  • Page 9: Programmations Spéciales

    Programmations spéciales Saisir les dip selon la fonction que l'on désire programmer, voir tableau page 10.
  • Page 10 FONCTIONS CODE DIP SWITCH ON Résistance d'anti-buée 1,3,5,7,8 OFF (par défaut) 3,5,7,8 Messages audio-visuels 1,2,7,8 Hébreu 3,7,8 Polonais 1,3,7,8 Catalan 2,3,7,8 Galicien 1,2,3,7,8 Langue basque 2,3,4,7,8 Danois 1,2,3,4,7,8 Norvégien 1,2,5,7,8 Suédois 1,2,3,5,7,8 Italien 4,5,7,8 Français 1,4,5,7,8 Espagnol 2,4,5,7,8 Hollandais 1,2,4,5,7,8 Grec 3,4,5,7,8 Anglais...
  • Page 11 1,2,4,6,7,8 Temps de conversation : 90 sec (par défaut) 3,4,6,7,8 Temps de conversation : 180 sec 1,3,4,6,7,8 Auto-allumage : actif (par défaut) 2,3,4,6,7,8 Auto-allumage : désactivé 1,2,3,4,6,7,8 Tonalité confirmation sur appel usager : actif (par défaut) 5,6,7,8 Tonalité confirmation sur appel usager : non actif 1,2,5,6,7,8 Temps d'attente reset : 10 sec (par défaut) 3,5,6,7,8...

  • Page 12: Alimentation Art. 1210

    Alimentation Art. 1210 Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio, interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto. To reset the operation after a short circuit,cut o mains voltage for about 1 minute. Ar 1210 Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil, interrompre l'alimentation pendant environs une minute.

  • Page 13: Gestion Des Consommations

    Gestion des consommations Les modules de la platine extérieure sur les installations avec l'art 4681 et l'alimentation Art. 1210 disposent d'un courant maximum de 100 mA. Calculer l'absorption totale des modules à partir du tableau des Consommations en fonction de la configuration de l'installation.

  • Page 14: Distances De Fonctionnement Avec Art. 1210

    Distances valables pour les articles : 6700W, 6701W, 6701B, 6721W, 6801W A MAXI B MAXI C MAXI H MAXI D MAXI Art. 1216 Comelit Art. 4577/4579 1 mm 260 m 130 m 130 m 50 m 100m (Ø 1,2 mm AWG 17)

  • Page 15: Distances Valables Pour L'article 6601W

    Distances valables pour l’article 6601W A MAXI B MAXI C MAXI H MAXI D MAXI Art. 1216 Comelit Art. 4577/4579 1 mm 160 m 70 m 90 m 30 m 100m (Ø 1,2 mm AWG 17) (525 feet) (230 feet)

  • Page 16: Schémas De Connexion

    Schémas de connexion Installation vidéophonique avec 1 platine extérieure Art. 4681 : mise en fonction/vérification tensions d'installation au repos. 1216 6801W/ 6801W/BM 32-34 Vdc 1214/2C 2628/ 2638 1214/2C 6228B 6228W 1214/2C S2 S1 6700W 6721W 6701W 6721W/BM 6701B 1 2 3 4 5 6...

  • Page 17: Variante Platine Extérieure 4681 Avec Art. 1595 Pour Alimentation Supplémentaire (Pour L'extension Maximale Des Modules)

    Variante platine extérieure 4681 avec Art. 1595 pour alimentation supplémentaire (pour l'extension maximale des modules). 110-240V 1210 1595 120-230 V 4681 33433 33433 33433 33433 33433 33433 33433 33434 33434 33434 33434 33434 33434 33434 33436 33436 33436 33436 33436...

  • Page 18: Variante Connexion Port Vidéo Numérique Avec Art. 3360B

    Variante connexion port vidéo numérique avec Art. 3360B 110-240V 1210 4681/ 3360B 1621 Bouton ouvre-porte sortie. S2W/QNP Variante connexion platine extérieure Art. 300(1-12)XVB 110-240V 1210 300(1-12)XVB Bouton ouvre-porte sortie. S2W/001X...

  • Page 19: Variante Connexion Module Badge De Proximité Numérique Art. 3348B

    Variante connexion module badge de proximité numérique Art. 3348B 110-240V 1210 4681 - 1621 3348B 33433/33434/33436 (MAX 2 MODULES) Bouton ouvre-porte sortie. Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le « TABLEAU DES CONSOMMATIONS » page 13...

  • Page 20: Variante Connexion Module Badge De Proximité Numérique Art. 3348B Avec Art. 1595 Pour Alimentation Supplémentaire (Pour L'extension Maximale Des Modules)

    Variante connexion module badge de proximité numérique Art. 3348B avec Art. 1595 pour alimentation supplémentaire (pour l'extension maximale des modules). 110-240V 1210 1595 120-230 V 4681 - 1621 33433 33433 33433 33434 33434 33434 3348B 33436 33436 33436 J9 J11 N°17 Bouton ouvre-porte sortie.

  • Page 21: Variante Connexion Module Pour Platine Extérieure Monobloc Art. 3063D

    Variante connexion module pour platine extérieure monobloc Art. 3063D 110-240V 1210 4681 - 1621 3063D 1172B N°1 N°1 3063D 1172B N°6 3063D (MAX 6 MODULES) (MAX 6) N°6 Bouton ouvre-porte sortie. Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IV, Art. 1250IA ATTENTION Schéma valable pour les installations comptant au maximum 6 Art.

  • Page 22: Variante Connexion Module Pour Platine Extérieure Monobloc

    Variante connexion module pour platine extérieure monobloc Art. 3063D avec Art. 1595 pour alimentation supplémentaire (pour l'extension maximale des modules). 110-240V 1595 1210 120-230 V 4681 - 1621 3063D 1172B N°1 J9 J11 3063D 1172B 3063D N°30 Bouton ouvre-porte sortie. Utiliser le câble inclus dans l'Art. 1250IV, Art. 1250IA ATTENTION Schéma valable pour les installations comptant au maximum 30 Art.

  • Page 23: Variante Connexion Platine Extérieure Vandalcom Avec Modules Boutons Traditionnels Art. 3064S

    Variante connexion platine extérieure Vandalcom avec modules boutons traditionnels Art. 3064S 110-240V 1210 1621+3262S 3064S 3064S 3064S 3064S 4681+3268S N°1 N°2 N°3 N°6 (MAX 6 MODULES) 3064S N°6 1172B 1172B 1172B 1172B (MAX 6) Bouton ouvre-porte sortie. Utiliser le câble inclus dans l’Art. 3262S, Art. 3268S ATTENTION Schéma valable pour les installations comptant au maximum 6 Art.

  • Page 24: Variante Connexion Platine Extérieure Vandalcom Avec Modules Boutons Traditionnels Art. 3064S Et Art. 1595 Pour Alimentation Supplémentaire (Pour L'extension Maximale Des Modules)

    Variante connexion platine extérieure Vandalcom avec modules boutons traditionnels Art. 3064S et Art. 1595 pour alimentation supplémentaire (pour l'extension maximale des modules). 110-240V 1210 1595 120-230 V 1621+3262S 3064S 3064S 3064S 3064S 4681+3268S N°1 N°2 N°3 N°30 J9 J11 3064S 1172B 1172B 1172B 1172B Bouton ouvre-porte sortie.

  • Page 25: Variante Connexion Port Vidéo Numérique Art. 3070S Et Art.3072S

    Variante connexion port vidéo numérique Art. 3070S et Art.3072S 110-240V 1210 1595 120-230 V 1621+3262S 3070S 3072S 4681+3268S "V " BLUE "S" YELLOW "V+" BROWN J9 J11 2E7T000696 Bouton ouvre-porte sortie. Utiliser le câble 2E7T000696 inclus dans l’Art. 3070S, Art. 3072S...

  • Page 26: Variante Connexion Module Badge De Proximité Vandalcom Art. 3188S

    Variante connexion module badge de proximité Vandalcom Art. 3188S 110-240V 1595 1210 120-230 V 3188S 1621+3262S 3064S 4681+3268S J9 J11 3064S Bouton ouvre-porte sortie. Utiliser le câble inclus dans l’Art. 3262S, Art. 3268S S2W/016ECA...

  • Page 27: Variante Connexion Avec Art. Sk9015 Pour Connexion Des Lecteurs Art. Sk9000I, Art. Sk9001I

    Variante connexion avec Art. SK9015 pour connexion des lecteurs Art. SK9000I, Art. SK9001I 1216 6721W 6721W/BM 1214/2C 110-240V 1210 C NO SK9015 SK9000I 4681 33433/33434/33436 1621 SK9001I (MAX 5 MODULES) Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le « TABLEAU DES CONSOMMATIONS » page 13 SK/AACI2...

  • Page 28: Utilisation Relais Platine Extérieure Sur Ouvre-Porte Ou Commande Actionneur

    Utilisation relais platine extérieure sur ouvre-porte ou commande actionneur 1210 230 V 4681/ 12V/24V AC-DC 1621 10A MAX « Activation relais C.NF.NO sur commande actionneur : 2 s » f Régler les dip switches de manière permanente comme le montre la figure (Dip switch ON 8, Dip switch OFF 1,2,3,4,5,6,7) Bouton ouvre-porte sortie.

  • Page 29: Schémas De Connexion Avec Commutateur Art. 1404

    1214/2C 6601W/ 6601W/BM 1214/2C 1404 110-240V 110-240V 1210 1210 4681 33433/33434/33436 1621 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES) (MAX 5 MODULES) Bouton ouvre-porte sortie. Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le « TABLEAU DES S2W/004MI CONSOMMATIONS » page 13...

  • Page 30: Installation Avec Art. 1210 : Commutateur En Mode Standard, 1 Entrée Principale Et 2 Entrées Secondaires

    6801W/BM 1214/2C 2628/ 2638 1214/2C 6228B 6228W 1214/2C S2 S1 6721W 6700W 6721W/BM 6701W 6701B 1 2 3 4 5 6 1214/2C 6601W/ 6601W/BM 1214/2C 1404 110-240V 110-240V 1210 1210 4681 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES) 4681 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES)
  • Page 31 1216 6801W/ 6801W/BM 1214/2C 2628/ 2638 1214/2C 6228B 6228W 1214/2C S2 S1 6721W 6700W 6721W/BM 6701W 6701B 1 2 3 4 5 6 1214/2C 6601W/ 6601W/BM 1214/2C 1404 110-240V 1210 1621 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES) Bouton ouvre-porte sortie. ATTENTION ! Des commutateurs distincts doivent gérer des intervalles de codes non superposés. Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le «...

  • Page 32: Installation Avec Art. 1210 : Commutateurs En Mode Standard Et Kit 8461 En Cascade

    1209 4893 8461I 110-240V 1210 4681 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES) Bouton ouvre-porte sortie. Pour programmer l’adresse d'appel, consulter le manuel complet de l’Art. 4893. Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le « TABLEAU DES CONSOMMATIONS »...
  • Page 33 6601W/ 6601W/ 6601W/BM 6601W/BM 1234 67 1234 67 1404 1404 110-240V 110-240V 1209 1209 4893 4893 8461I 8461I IK/EN/006QC...

  • Page 34: Installation Avec Art. 1210 : Commutateurs En Mode Standard, Kit 8461 En Dérivation

    1214/2C 4893 4893 110-240V 8461I 8461V 1210 4681 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES) Bouton ouvre-porte sortie. Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le « TABLEAU DES CONSOMMATIONS » page 13 IK/EN/005QC Pour programmer l’adresse d'appel, consulter le manuel complet de l’Art. 4893.

  • Page 35: Schéma De Connexion Avec Module Caméras Art. 1409

    1210 1409 1200 12V~ 230V~ IN IN 1234 67 4681 33433/33434/33436 (MAX 5 MODULES) Bouton ouvre-porte sortie. À alimenter séparément. Pour les configurations différentes de celles indiquées sur le schéma, consulter le « TABLEAU DES CONSOMMATIONS » page 13 S2W/002MI...
  • Page 36 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Via Don Arrigoni, 5 - 24020 Rovetta (BG) - Italy...

Ce manuel est également adapté pour:

1210

Table des Matières