Bk/018I Schema Base Per Kit Bifamiliari Art. 8173I Con Collegamento In Cascata. Messa In Funzione/Verifi Ca Tensioni Di Impianto A Riposo; Bk/018I Basic Diagram For Two-Family Kits Art. 8173I With Cascade Connection. Switching On/Voltage Check With System In Standby; Bk/018I Schéma Base Pour Kit Deux Usagers Art. 8173I Avec Connexion En Cascade. Mise En Service/Vérifi Cation Tensions D'installation Au Repos; Bk/018I Basisschema Voor Kits Voor Tweegezinswoningen Art. 8173I Met Aansluiting In Cascade. Inbetriebnahme / Spannungsprüfung - Comelit 8173I Manuel Technique

Schema base per kit bifamiliari Art. 8173I con collegamento in cascata. Messa in funzione/verifi ca tensioni di impianto a riposo.
IT
Basic diagram for two-family kits Art. 8173I with cascade connection. Switching on/voltage check with system in standby.
EN
Schéma base pour kit deux usagers Art. 8173I avec connexion en cascade. Mise en service/vérifi cation tensions d'installation au repos.
FR
Basisschema voor kits voor tweegezinswoningen art. 8173I met aansluiting in cascade. Inwerkingstelling/spanningscontrole van een systeem in de ruststand.
NL
DE Basisschema voor kits voor tweegezinswoningen art. 8173I met aansluiting in cascade. Inbetriebnahme / Spannungsprüfung der Anlage im Standby-Modus.
Esquema básico para kits bifamiliares Art. 8173I con conexión en cascada. Puesta en funcionamiento/comprobación de las tensiones con la instalación en reposo.
ES
Esquema básico para kits bifamiliares art. 8173I com ligação em cascata. Colocação em funcionamento/controlo das tensões do aparelho quando está em repouso.
PT
5701+
5714/K
5701+
CV5
5714/K
L
110-240V
N
+
22V
0V
0V
+
33V
1207
L
L
V+
1 2
-
V
4879K
RTE
DO
PR
GND
NO
NC
COM
SE
82
DE
ES
PT
S P
JP1
C C
20 0 P C S S
LED
L L
F F
-
V V 1 1 + 1
P P
20 - 22 Vdc
S P
JP1
C C
P C S S
20 0
LED
L L
F F
-
V V 1 1 + 1
P P
22 Vdc
26- 28 Vdc
33 Vdc
*
*Pulsante comando apriporta locale
*Local door-opener button
*Bouton commande ouvre-porte local
*Bedieningsknop lokale deuropener
*Lokale Türöffnertaste
*Pulsador abrepuertas local
*Botão de comando abertura da porta local
BK/018I
Per S1-6, S1-7 e S1-8 (vedi tabella pag. 9)
ON
*
For S1-6, S1-7 and S1-8 (see table, page 20)
1234 67 5 8 Pour S1-6, S1-7 et S1-8 (voir table page 31)
2
Voor S1-6, S1-7 en S1-8 (zie tabel op pag. 42)
Für S1-6, S1-7 e S1-8 (siehe Tabelle Seite 53)
Para S1-6, S1-7 y S1-8 (véase tabla de pág. 64)
Para S1-6, S1-7 e S1-8 (consultar a tabela da página 75)
ON
*
1 2 3 4 5 7 6 8
1
26 - 28 Vdc
Per maggiori informazioni sulle distanze vedi pag. 8
For further information on distances, see page 19
Pour plus d'informations sur les distances, voir pages 30
Zie voor meer informatie over de afstanden blz. 41
Weitere Informationen zu den Abständen fi nden Sie auf S. 52
Para mayor información sobre las distancias, véanse Pág. 63
Para mais informações sobre as distâncias, consultar as página 74
Comelit Art. 4576-4578 0,5 mm 2
UTP5 cat. 5 0,2 mm 2 (Ø 0,5 mm AWG 24)
0,28 mm 2 (Ø 0,6 mm AWG 23)
0,5 mm 2 (Ø 0,8 mm AWG 20)
1 mm 2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
1 mm 2 (Ø 1,2 mm AWG 17)
1,5 mm 2 (Ø 1,4 mm AWG 15)
2,5 mm 2 (Ø 1,8 mm AWG 13)
A MAX B MAX
(Ø 0,8 mm AWG 20)
25 m
(85 feet)
5 m
(15 feet)
25 m 25 m
(85 feet) (85 feet)
50 m 50 m
(165 feet) (165 feet)
50 m 50 m
(165 feet) (165 feet)
75 m 100 m
(245 feet) (330 feet)
100 m 150 m
(330 feet) (495 feet)
C
B
1207
A
4879K
C MAX
200 m
(655 feet)
190 m
(625 feet)
190 m
(625 feet)
190 m
(625 feet)
190 m
(625 feet)
120 m
(395 feet)
190 m
(625 feet)
190 m
(625 feet)