Comelit 41 Manuel Technique page 42

Impianto intercomunicante con 9 citofoni Okay
C5/13
Intercom phone system with 9 Okay telephones
Installation intercommunicante avec 9 combinés Okay
• Tagliare il ponticello che unisce i morsetti 4 e C posto sul circuito
morsettiera di ogni citofono per poter utilizzare i pulsanti P1 e P2
per le chiamate.
• In order to be able to use push-buttons P1 and P2 for the calls,
cut the wire connected between terminals 4 and C on the terminal
board of each telephone.
• Couper la liaison qui unit les bornes 4 et C située sur le circuit du
bornier de chaque combiné pour pouvoir utiliser les boutons P1 et
P2 pour les appels.
Impianto intercomunicante con 8 citofoni Vox
C5/13A
Intercom phone system with 8 Vox telephones
Installation intercommunicante avec 8 combinés Vox
• Levare il ponticello che unisce i morsetti 4 e C di ogni citofono.
• Take away the wire connected between terminals 4 and C of each
telephone.
• Enlever la liaison qui unit les bornes 4 et C de chaque combiné.
MT/41
41