Reparación - Pfeifer HIT GK 8 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

• Muestras de ensanchamiento en ganchos, es decir, por
ejemplo, aumento llamativo de la abertura. El aumento
de la abertura no debe superar el 10 % del valor nominal
(medida de catálogo «m» fig. 13.4) o ser tal que el
pestillo de seguridad no se suelte (fig. 13.5)
• Desgaste (reducción del espesor) en la base del
gancho ≥ 5 % (medida del catálogo «h» fig. 13.4)
• Daños como: Cortes, muescas, surcos, grietas
lineales, corrosión excesiva, decoloración por efecto
del calor, elementos de cadena retorcidos o curvados
y otros fallos
• Diámetro del perno roscado reducido en un 10 % de
su medida nominal (medida del catálogo)
Fig. 13.1: Deformaciones
Fig. 13.3: Reducción del espesor
de un elemento de cadena
Fig. 13.5: Ensanchamiento del
gancho/el pestillo de seguridad
se suelta
• Piezas de herraje y accesorios de eslingas de cadena:
Prohibición de uso en caso de daños mecánicos por
aplastamiento, formación de muescas o fisuras,
deformación por curvado, torsión o compresión, daños
¡Eslingas de cadena 12/2021 / Reservado el derecho a modificaciones!
14
Fig. 13.2: Desgaste o alargamiento
inadmisible de un elemento de cadena
Fig. 13.4: Ensanchamiento en el
gancho/ desgaste en la base del
gancho
en elementos de seguridad, así como reducciones de la
sección del 5 % (D, B) y más en ojales, pernos roscados,
estribos de grilletes y ganchos, ensanchamiento del
gancho (abertura C) en más del 10 %. Un pestillo de
seguridad basculado hacia afuera indica una
sobrecarga del gancho.
Fig. 13.6: Daños en elementos de
seguridad/reducción de la sección
14. Reparación
Las siguientes medidas de reparación solo deben ser
realizadas por personas autorizadas con la capacitación
y los conocimientos necesarios.
Para la reparación de un ramal de cadena se debe renovar
la cadena en toda su longitud. Las piezas individuales
quebradas, visiblemente deformadas o alargadas, muy
corroídas, que presenten depósitos no eliminables (por
ejemplo, salpicaduras de soldadura), cortes profundos,
muescas, surcos, grietas o hayan sido sobrecalentadas,
deben sustituirse. Deben sustituirse los elementos de
seguridad que puedan faltar, como pestillos, desenca-
denantes, pasadores, así como muelles defectuosos,
quebrados o que falten. Para sustituirlos, utilice únicamen-
te piezas de repuesto y accesorios originales de PFEIFER
de la clase de calidad y el tamaño nominal adecuados.
Solo deben utilizarse pernos roscados, manguitos de
fijación y otros elementos de seguridad nuevos.
Si falta una placa de capacidad de carga, esta puede
sustituirse por una placa nueva tras la comprobación
y la reparación necesaria del dispositivo de suspensión,
siempre y cuando la capacidad de carga pueda determi-
narse inequívocamente mediante el sello de las piezas
individuales y el tipo de construcción.
Documentación
Las comprobaciones realizadas por una persona autori-
zada y sus resultados, así como la reparación deben
documentarse en el fichero de cadenas y conservarse
durante toda la vida útil de la cadena. Estos registros
y el certificado de ensayo o certificado de fábrica del
fabricante deben estar disponibles para su presentación
a las autoridades nacionales de inspección industrial en
caso necesario.