BUSCH R 5 0012 B Manuel D'installation Et De Maintenance page 10

Installations- und Betriebsanleitung R 5 0012/ 0021 B
Installation and Operating Instructions R 5 0012/ 0021 B
Manuel d´installation et de maintenance R 5 0012/ 0021 B
*
XX nur für Ausführung RA
version RA only
sur version RA uniquement
XX° nur für Ausführung RB
version RB only
sur version RB uniquement
XX nur für Ausführung RC
version RC only
sur version RC uniquement
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos. Teil
1 Zylinder RA
1 Zylinder RB
1 Zylinder RC
14 Ring
15 Rotor
18 Innenring
22 Schieber
25 Zylinderdeckel A-Seite
26 Zylinderdeckel B-Seite
26 Zylinderdeckel B-Seite für Gasballast
30 Gleitlager
35 Wellendichtung
50 O-Ring
53 Sechskantschraube
54 Federring
60 Kegelstift
65 Paßfeder
75 Ölabscheider RA
75 Ölabscheider RB
75 Ölabscheider RC
79 Demister
83 Ölschauglas
84 Ölschauglasdichtung
88 Verschlußschraube
89 Dichtring
95 Verschlußschraube
96 O-Ring
120 Luftentölelement
121 O-Ring
125 Filterfeder
XX nur für R5 0012 B
only for R5 0012 B
seulement pour R5 0012 B
XX *3 Gasballast Einzelteile
components gas ballast
composants du lest d´air
Part
Cylinder RA
Cylinder RB
Cylinder RC
Ring
Rotor
Sleeve
Vane
A-endplate
B-endplate
B-endplate for gas ballast
Sleeve bearing
Shaft seal
O-ring
Hexagon head screw
Spring lock washer
Taper pin
Shaft key
Oil separator RA
Oil separator RB
Oil separator RC
Demister
Oil sight glass
Oil sight glass seal
Plug
Sealing ring
Plug
O-ring
Exhaust filter
O-ring
Spring
Pièce
Cylindre RA
Cylindre RB
Cylindre RC
Bague
Rotor
Portée axe rotor
Palette
Flasque A
Flasque B
Flasque B pour lest d´air
Palier
Joint d´étanchéité
Joint torique
Vis à tête hexagonale
Rondelle élastique
Goupille conique
Clavette
Séparateur de brouillard d´huile RA
Séparateur de brouillard d´huile RB
Séparateur de brouillard d´huile RC
Dévésiculeur
Voyant d´huile
Joint
Vis de fermeture
Joint
Vis de fermeture
Joint torique
Filtre d´échappement
Joint torique
Ressort de filtre
abgebildet R 5 0021 B (50 Hz)
shown R 5 0021 B (50 Hz)
vue R 5 0021 B (50 Hz)
R 5 0012 B R 5 0021 B
0223 000 062 0223 000 062
0223 000 005
0223 000 005
0223 000 005 0223 000 005
0710 000 710 -
0210 000 053 0210 000 029
0472 509 993 0472 509 993
0722 515 895 0722 515 895
0233 000 004 0233 000 004
0233 000 005 0233 000 005
0233 000 124 0233 000 124
0947 501 331
0947 501 331
0487 000 002 0487 000 002
0486 000 564 0486 000 564
0410 000 022 0410 000 022
0432 000 010
0432 000 010
0437 000 005 0437 000 005
0434 516 118 0434 516 118
0266 000 108 0266 000 108
0266 000 087 0266 000 087
0266 000 087 0266 000 087
0534 000 258 0534 000 258
0583 000 006 0583 000 006
0480 000 231
0480 000 231
0710 000 009 0710 000 009
0482 000 020 0482 000 020
0710 000 010 0710 000 010
0486 000 505
0486 000 505
0532 000 510 0532 000 510
0486 000 512 0486 000 512
0947 000 718 0947 000 718
9