Table Des Matières - Enraf Nonius Radarmed 650+ Mode D'emploi

TABLE OF CONTENTS
1. Introduction ................................................. 17
1.1. General ....................................................... 17
1.2. Therapy possibilities ................................... 17
1.3. Radiators ..................................................... 17
1.4. Finally .......................................................... 17
2. Preliminary notes ......................................... 17
3. Safety ........................................................... 17
3.1. Safety .......................................................... 17
3.2. Product Liability .............................................. 17
4. Indications and contra-indications ............. 18
4.1. Indications ................................................... 18
4.2. Absolute contra-indications ........................ 18
4.3. Relative contra-indications ............................ 18
4.4. Special groups of patients .......................... 19
4.5. Note ............................................................. 19
5. Rules for microwave treatment .................... 19
5.1. General ....................................................... 19
5.2. Preliminary measures of the unit and
personnel .................................................... 19
5.3. Preparation of the patient ........................... 20
5.4. Dosage ........................................................... 20
6. Controls ....................................................... 21
6.1. Control panel .............................................. 21
6.2. Apparatus .................................................... 21
7. Installation ................................................... 22
7.1. Installation of the unit .................................. 22
7.2. Connection .................................................. 22
7.3. Moving and transport .................................. 22
7.4 Electromagnetic interference ..................... 22
7.5. Connection mains cable ............................ 22
7.6. Connection radiator arm ............................ 22
7.7. Connection radiator .................................... 23
7.8. Connection HF-cable ................................. 23
7.9. Switching on and self test ........................... 23
8. Operation ..................................................... 24
8.1. Set up of the Radarmed 650+ ................... 24
8.2. Arrangements regarding treatments .......... 25
9. Maintenance ................................................. 25
9.1. Technical maintenance .............................. 25
9.2. Cleaning of the apparatus .......................... 25
9.3. Cleaning of the radiators and HF-cable .... 25
9.4. End life span apparatus and accessories . 25
10. Fault conditions ......................................... 26
10.1 Display's fail to light up ............................... 26
10.2. Error code Er XXX* on the display ............. 26
10.3 Power cannot be set ................................... 26
10.4 During treatment the HF-power switches
off and a sound signal is audible
( 3 beeps of 1 sec.) ..................................... 26
11. Specifications ............................................ 26
11.1. Microwave therapy ..................................... 26
12. Technical specifications ............................ 27
12.1. Unit .............................................................. 27
12.2. Environment conditions for transport and
storage ........................................................ 27
12.3. Environments conditions for normal use ... 27
12.4. Classification ............................................... 27
13. Ordering data ............................................. 27
INHALTSVERZEICHNIS
1. Einleitung ..................................................... 29
1.1. Allgemein .................................................... 29
1.2. Umfassende Therapie ................................ 29
1.3. Strahler ........................................................ 29
1.4. Abschließend .............................................. 29
2. Einführung ................................................... 29
3. Sicherheit ..................................................... 29
3.1. Sicherheit .................................................... 29
3.2. Produkt Haftbarkeit ..................................... 29
4.1. Indikationen ................................................ 30
4. Indikationen und Kontraindikationen ......... 30
4.2. Absolute Kontraindikationen ...................... 30
4.3. Relative Kontraindikationen ....................... 30
4.4. Besondere Patientengruppen .................... 31
4.5. Achtung ....................................................... 31
5. Richtlinien für Mikrowellenbehandlung ...... 31
5.1. Allgemein .................................................... 31
5.2. Vorbereitung für Gerät und Personal ......... 31
5.3. Vorbereitung des Patienten ........................ 32
5.4. Dosierung .................................................... 32
6. Bedienung .................................................... 33
6.1. Bedienfeld ................................................... 33
6.2. Gerät ............................................................ 33
7. Installation ................................................... 34
7.1. Installation des Gerätes .............................. 34
7.2. Anschluß ...................................................... 34
7.3. Transport ..................................................... 34
7.4 Elektromagnetische Interferenz ................. 34
7.5. Anschluß des Netzkabels ........................... 34
7.6. Verbindung des Strahlerarms ..................... 34
7.7. Anschluß des Strahlers ............................... 35
7.8. Anschluß des HF-Kabels ............................ 35
7.9. Anschalten und Selbsttest .......................... 35
8. Betrieb .......................................................... 36
8.1. Vorbereitung des Radarmed 650+ ............... 36
8.2. Vorbereitung zur Behandlung .................... 37
9. Wartung........................................................ 37
9.1. Technische Wartung ...................................... 37
9.2. Reinigen des Gerätes ................................. 37
9.3. Reinigen des Strahlers und des HF-Kabels37
9.4. Entsorgen von Gerät und Zubehör ............ 37
10. Fehler ......................................................... 38
10.1 Das Display leuchtet nicht auf .................... 38
10.2. Fehlermeldung Er XXX* auf dem Display .. 38
10.3. Leistung kann nicht eingestellt werden ..... 38
10.4. Während der Behandlung schaltet sich
die Hochfrequenzleistung ab und ein
Warnsignal ertönt ( 3 Töne je 1 Sek.) ........ 38
11. Spezifikationen .......................................... 38
11.1. Mikrowellen Therapie ................................. 38
12. Technische Spezifikation ........................... 39
12.1. Gerät ............................................................. 39
12.2. Umgebungsbedingungen für Transport
und Lagerung .............................................. 39
12.3. Umgebungsbedingungen für normalen
Gebrauch .................................................... 39
12.4. Einstufung ................................................... 39
13. Bestelldaten ............................................... 39
3