Enraf Nonius Radarmed 650+ Mode D'emploi page 7

1. Introduction ................................................. 41
1.1. Généralités .................................................. 41
1.2. Possibilités thérapeutiques ........................ 41
1.3. Emetteurs .................................................... 41
1.4. En conclusion ............................................. 41
2. Remarques préalables ................................. 41
3. Sécurité ........................................................ 41
3.1. Sécurité ....................................................... 41
3.2. Responsabilité du producteur .................... 41
4. Indications et contre-indications ................. 42
4.1. Indications ................................................... 42
4.2. Contre-indications absolues ...................... 42
4.3. Contre-indications relatives ....................... 42
4.4. Groupe de patients particuliers .................. 43
4.5. Remarque ................................................... 43
5. Règles à respecter pour le traitement micro-
ondes .......................................................... 43
5.1. Généralités .................................................. 43
5.2. Précautions vis-à-vis de l'appareil et du
personnel .................................................... 43
5.3. Précautions vis-à-vis du patient ................. 44
5.4. Dosage ........................................................ 44
6. Organes de fonction .................................... 45
6.1. Panneau de commandes ........................... 45
6.2. Appareil ....................................................... 45
7. Installation ................................................... 46
7.1. Installation de l'appareil ............................. 46
7.2. Raccordements ........................................... 46
7.3. Déplacement et transport ........................... 46
7.4. Interférence électromagnétique ................. 46
7.5. Raccordement des câbles .......................... 46
7.6. Montage du bras émetteur ......................... 46
7.7. Fixation de l'émetteur ................................. 47
7.8. Raccordement du câble HF ........................ 47
7.9. Branchement et self-test ............................. 47
8. Utilisation ..................................................... 48
8.1. Installation du Radarmed 650+ ................. 48
8.2. Règles à suivre avant, pendant et après
traitement .................................................... 49
9. Entretien ....................................................... 49
9.1. Entretien technique .................................... 49
9.2. Nettoyage de l'appareil .............................. 49
9.3. Nettoyage des émetteurs et du câble HF .. 49
9.4. Appareil et accessoires usagés ................. 49
10. Recommandations en cas de panne .......... 50
10.1. Les displays ne s'allument plus ................. 50
10.2. Code Er XXX* sur le display ....................... 50
10.3. L'intensité ne peut pas être installée ......... 50
10.4. Pendant le traitement, la puissance se
coupe et un signal sonore retentit
( 3 bip de 1 sec.) ......................................... 50
11. Caractéristiques ......................................... 50
11.1. Thérapie Micro-ondes ou Radar ................ 50
12. Caractéristiques techniques ...................... 51
12.1. Appareil ....................................................... 51
12.2. Conditions de transport et de stockage ..... 51
12.3. Conditions d'usage normal ........................ 51
12.4. Classification ............................................... 51
13.Données de commande ............................... 51
4
TABLE DES MATIERES
1. Introducción ................................................ 53
1.1. General ....................................................... 53
1.2. Posibilidades de Terapia ............................ 53
1.3. Radiadores .................................................. 53
1.4. Finalmente .................................................. 53
2. Notas preliminares ...................................... 53
3. Seguridad .................................................... 53
3.1. Seguridad ................................................... 53
3.2. Responsabilidad del Producto ................... 53
4. Indicaciones y contra-indicaciones ............ 54
4.1. Indicaciones ................................................ 54
4.2. Contra-indicaciones absolutas .................. 54
4.3. Contra-indicaciones relativas .................... 54
4.4. Grupos especiales de pacientes ............... 55
4.5. Nota ............................................................. 55
5. Reglas para el tratamiento de microonda ... 55
5.1. General ....................................................... 55
5.2. Medidas preliminares de la unidad y el
personal ...................................................... 55
5.3. Preparación del paciente ........................... 56
5.4. Dosis ............................................................ 56
6. Controles ..................................................... 57
6.1. Panel de Control ......................................... 57
6.2. Aparato ........................................................ 57
7. Instalación ................................................... 58
7.1. Instalación de la unidad ............................. 58
7.2. Conexión ..................................................... 58
7.3. Movimiento y transporte ............................. 58
7.4 Interferencia Electromagnética .................. 58
7.5. Conexión de cable de red eléctrica ........... 58
7.6. Conexión de brazo de radiador ................. 58
7.7. Conexión del radiador ................................ 59
7.8. Conexión del cable - HF ............................ 59
7.9. Encendido y auto test ................................. 59
8. Operación .................................................... 60
8.1. Montaje del Radarmed 650+ ..................... 60
8.2. Medidas respecto a los tratamientos ......... 61
9. Mantenimiento ............................................. 61
9.1. Mantenimiento técnico ............................... 61
9.2. Limpieza del aparato .................................. 61
9.3. Limpieza de los radiadores y el cable - HF 61
9.4. Duración de vida del aparato y accesorios 61
10. Condiciones de fallo ................................. 62
10.1. Fallo del display al iluminarse ................... 62
10.2. Código de error Er XXX* en el display ....... 62
11. Especificaciones ........................................ 62
11.1. Terapia de microonda ................................ 62
10.3. La potencia no puede ajustarse ................. 62
10.4. Durante el tratamiento la potencia -HF se
apaga y una señal sonora es audible
( 3 sonidos de 1 seg.) ................................. 62
12. Especificaciones técnicas .......................... 63
12.1. Unidad .......................................................... 63
12.2. Condiciones medioambientales para trans-
porte y almacenaje ..................................... 63
12.3. Condiciones medioambientales para uso
normal ......................................................... 63
12.4. Clasificación ............................................... 63
13. Datos de pedido ......................................... 63
INDICE DE MATERIAS