Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 81

УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ,
Желаем Ви приятна и успешна работа с Вашата нова
машина.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Съгласно приложимите
за продукт, производителят на уреда не поема
отговорност за повреди по продукта или за повреди,
причинени от продукта, възникнали поради:
• Неправилно боравене,
• Неспазване на ръководството за работа,
• Ремонти от трети лица, а не от упълномощени
сервизни техници,
• Инсталиране и смяна на не оригинални резервни
части,
• Употреба, различна от определената,
• Отказ на електрическата система, причинена
поради неспазване
електрическо оборудване и разпоредбите VDE
0100, DIN 57113 / VDE 0113.
ПРЕПОРЪЧВАМЕ:
Прочетете пълния текст
работа преди инсталиране и пускане на уреда
в експлоатация. Ръководството
предназначено да помогне на потребителя да
се запознае с машината и да се възползва от
нейните възможности
препоръките. Ръководството за работа съдържа
важна информация относно това, как с машината да
се работи безопасно, професионално и икономично,
да се избягват опасности и скъпи ремонти, да се
намалят времената на престой и да се увеличи
надеждността и живота на машината.В допълнение
към указанията за безопасност в ръководството
за работа, трябва да спазвате и приложимите
разпоредби за експлоатацията на машината във
Вашата страна. Съхранявайте ръководството за
работа постоянно при машината в пластмасов
калъф, за да го предпазите от замърсяване и влага.
Прочитайте ръководството всеки път преди работа с
машината и внимателно спазвайте информацията в
него. С машината могат да работят само лица, които
са инструктирани относно работата на машината и
които са информирани относно свързаните с това
опасности. Изискването за минимална възраст
трябва да бъде спазвано.
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
• След разопаковане проверете всички части за
евентуални повреди от транспортирането. В случай
на оплаквания, уведомете доставчика незабавно.
Всякакви оплаквания, направени по-късно, няма
да се приемат.
• Цялостта на пратката трябва да бъде проверена
при получаване.
• Прочетете ръководството внимателно, за да
се запознаете с работата с уреда, преди да го
използвате за първи път.
закони за отговорност
на разпоредбите
на ръководството
за работа
за приложение съгласно
SPOŠTOVANI KUPEC,
želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z našim no-
vim strojem.
OB VESTILO :
V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proiz-
vajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe nastale na
napravi ali z uporabo te naprave zaradi:
• neprimerne uporabe,
• neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih
oseb,
• vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe,
• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi
neupoštevanjaelektrične specifikacije za napravo in
за pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113.
PRIPORO ČILA:
за Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodi-
la za uporabo.
е Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavan-
ju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe.
Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o
tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim
strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške
in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in
podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.
Poleg navodil za varno delovanje naštetih v tem
priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za var-
no delo, ki veljajo v vašidržavi.
Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih
v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vla-
go in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak
posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko
uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo
uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z
uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno sta-
rostno mejo za delo s strojem.
Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih
predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s
strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pra-
vila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.
SPLOŠNA OBVESTILA
• Pri odstranjevanju embalaže preverite ali deli stroja
niso utrpeli morebitnih poškodb pri transportu. V pri-
meru kakršnih koli nepravilnosti nemudoma obvestite
vašega dobavitelja.
• Kasnejših pritožb ne bomo upoštevali.
• Preverite ali so bili dostavljeni vsi deli.
• Pred pričetkom uporabe preberite navodila za uporabo
in se seznanite z delovanjem naprave.
• Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatno
opremo. Nadomestne dele dobite pri vašem dobavi-
telju strojev.
81