Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 49

PARAMETRY HLUKU PODLE EN ISO 3744.
Hladina akustického výkonu v dB
Chod naprázdno L = 73,6 dB(A)
WA
Řezání L = 92,8 dB(A)
WA
Hladina akustického tlaku na pracovišti v dB
Chod naprázdno L = 64,1 dB(A)
pAeq
Řezání L = 82,3 dB(A)
pAeq
Pro uvedené emisní hodnoty zde platí přirážka nejistoty
měření K = 3 dB
Emisní hodnota vibrací a
Nejistota K
Uvedená hodnota vibračních emisí byla měřena
normovaným zkušebním postupem a může být použita
ke srovnání elektrického nástroje s jiným;
Uvedená hodnota vibračních emisí může být použita
rovněž k prvnímu posouzení zatížení.
Upozornění:
Hodnota vibračních emisí se může během reálného
používání elektrického nástroje lišit od uvedené hod-
noty v závislosti na způsobu jeho použití;
Pokuste se zajistit, abyste udrželi zatížení vibracemi
na co nejnižší úrovni. Opatřeními k omezení zatížení
vibracemi jsou například nošení rukavic při používání
nástroje a vymezení pracovní doby. Přitom je třeba
zohlednit všechny části provozního cyklu (například
doby, kdy je elektrický nástroj odpojen, a doby, kdy je
sice zapojen, avšak běží naprázdno).
V tomto návodu k obsluze jsme označili místa, která
se týkají vaší bezpečnosti, tímto symbolem: m
m Bezpečnostní pokyny
1. Udržujte pracoviště v pořádku. Nepořádek na
pracovišti představuje nebezpečí úrazu.
2. Berte na vědomí vlivy prostředí! Nevystavujte nástro-
je dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém
nebo mokrém prostředí. Postarejte se o dobré
osvětlení. Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti
hořlavých kapalin nebo plynů.
3. Chraňte se před úderem elektrickým proudem!
Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými
částmi.
4. Nepouštějte do blízkosti jiné osoby! Nenechte jiné
osoby, obzvlášť děti, dotýkat se nástroje nebo ka-
belu. Nepouštějte je do blízkosti Vašeho pracoviště
5. Nářadí si dobře uložte! Nepoužívané nářadí by mělo
být uloženo na čistém suchém, uzamčeném místě
mimo dosah dětí.
6. Nářadí nepřetěžujte! Lépe a bezpečněji se pracuje
v udaném rozsahu výkonu.
≤ 2,5 m/s²
h
1,5 m/s²
CHARAKTERISTICKÉ HODNOTY HLUKU
PODĽA EN ISO 3744.
Hladina akustického výkonu v dB
Chod naprázdno L = 73,6 dB(A)
WA
Opracovanie L = 92,8 dB(A)
WA
Sound level at the workplace in dB
Chod naprázdno L = 64,1 dB(A)
pAeq
Opracovanie L = 82,3 dB(A)
pAeq
Pre uvedené emisné hodnoty platí prídavok pre
neurčitosť merania K = 3 dB
Emisná hodnota vibrácie a
Faktor neistoty K
Uvedená hodnota emisií vibrácií bola meraná podľa
normovanej skúšobnej metódy a môže sa použiť na
porovnanie elektrického prístroja s iným prístrojom.
Uvedená hodnota emisií vibrácií sa môže použiť aj na
prvé posúdenie zaťaženia.
Varovanie:
Hodnota emisií vibrácií sa môže počas skutočného
používania elektrického prístroja odlišovať od zadanej
hodnoty, v závislosti od typu a spôsobu použitia elekt-
rického prístroja.
Zaťaženie vibráciami sa snažte udržať podľa možností
čo najnižšie. Opatreniami na zníženie zaťaženia vibrá-
ciami sú napríklad nosenie rukavíc pri používaní príst-
roja a ohraničenie pracovného času. Pri tom je potreb-
né zohľadniť prevádzkový cyklus (napríklad časy, kedy
je elektrický prístroj vypnutý, a také, počas ktorých je
zapnutý, no beží bez zaťaženia).
V tomto návode na obsluhu sme označili miesta,
ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, touto značkou: m
m Bezpečnostné pokyny
1. Udržujte vaše pracovisko vždy v čistom stave! Nepo-
riadok na pracovisku môže mať za následok vznik
úrazu.
2. Dbajte na vplyvy okolitého prostredia! Nevystavu-
jte nástroje dažďu. Nepoužívajte nástroje vo vlhkom
alebo mokrom prostredí. Postarajte sa o dobré os-
vetlenie. Nepoužívajte nástroje v blízkosti horľavých
tekutín alebo plynov.
3. Chráňte sa pred elektrickým úrazom! Zabráňte tel-
esnému kontaktu s uzemnenýmičasťami.
4. Zabráňte prístup iným osobám! Nedovoľte iným os-
obám, predovšetkým deťom, dotýkať sa nástroja ale-
bo sieťového kábla. Zabráňte prístup týmto osobám
do Vašej pracovnej oblasti.
5. Ukladajte Váš nástroj
Nepoužívané prístroje by mali byť uskladnené na su-
chom, uzatvorenom mieste, ktoré je mimo dosahu detí.
6. Nepreťažujte Váš prístroj! Práca je dôkladnejšia a
bezpečnejšia v rozmedzí uvedeného výkonu prístroja.
≤ 2,5 m/s²
h
1,5 m/s²
na bezpečnom mieste!
49