Scheppach HBS20 Traduction Des Instructions D'origine page 29

4 Remove the sawing blade and lead it through
– the slit in the work table,
– the sawing band protection at the upper blade
guide,
– the sawing band protection at the sawing housing
and the table guides.
Mount a new sawing band. Check the correct position:
The teeth must point to the front side of the saw (where
the doors are).
5 Align the sawing band to the centre of the rubber of
the band edges.
6 Tighten the adjustment knob (9) until the band no
longer slides off the edges.
7 Wind back the lower sawing band protection (K) to
cover the sawing band.
8
Close both housing doors.
9 Then:
– Tighten the sawing band with adjustment knob
(9)
– Align the sawing band with adjustment knob (10)
– Align the band guides
– Conduct a test run of at least 1 minute.
– Stop the saw, pull out the mains plug and check
the settings.
TIGHTEN THE SAWING BAND
Danger:
Too high tension can break the band. Too low tension can
cause the driven band wheel to slip and the sawing band
will stop.
1 Set the upper sawing band guide fully upwards.
2
Check the tension by pressing a finger halfway be-
tween table and the upper band guide against the
side of the band. The band should not edge down
more than 3 to 5 mm.
3 If necessary, correct the tension:
– Turning the adjustment knob (9) counter-clockwise
increases the sawing band tension.
– Turning the adjustment knob (9) clockwise reduces
the band tension.
ALIGNMENT OF THE SAWING BAND
If the sawing band is no centred in the middle of the rub-
ber wheels the track must be corrected by adjusting the
incline of the upper band wheel:
1 Release the lock nut (K).
2
Turn the adjustment knob (10):
– Turn the adjustment knob (10) clockwise if the
sawing band hits the front side of the saw.
– Turn the adjustment knob (10) counter-clockwise if
the sawing band hits the back side of the saw.
3 Tighten the lock nut (K).
2 Ouvrir les deux portes du boîtier.
3 Desserrer le bouton de commande (9), jusqu'à ce que
la lame de scie à ruban soit libérée.
4 Retirer la lame de scie à ruban et la faire glisser à
travers la fente de la table de travail,
– le protège-lame du guide-lame supérieur,
– le protège-lame du boîtier de la scie et les guides
de table.
Installer une nouvelle lame de scie à ruban. S'assurer de
la bonne position : les dents doivent pointer sur la face
avant de la scie (à l'endroit où les portes se trouvent).
5 Positionner la lame de scie à ruban au centre de la
bande des roues en caoutchouc.
6 Serrer le bouton de commande (9) jusqu'à ce que le
ruban ne glisse plus des roues.
7
Fixer de nouveau le protège-lame (K) pour couvrir la
lame de scie à ruban.
8 Fermer les deux portes du boîtier.
9 Ensuite :
– Tendre la lame de scie à ruban à l'aide du bouton
de commande (9)
– Aligner la lame de scie à ruban à l'aide du bouton
de commande (10)
– Aligner les guidages de ruban
– Effectuer un essai d'au moins 1 minute.
– Arrêter la scie, débrancher celle-ci et vérifier les
réglages.
FIG. 8
TENDRE LA LAME DE SCIE À RUBAN
Danger :
Une tension excessive peut entraîner la rupture de la
lame. Une tension trop faible peut faire en sorte que la
roue en fonctionnement dérape et arrête ainsi la lame de
scie.
1 Régler le guide-lame supérieur jusqu'à sa position
la plus élevée.
2 Vérifier la tension en appuyant légèrement du doigt
contre la face de la lame entre la table et le guide-
lame supérieur. Le relâchement de la lame de doit
pas excéder 3 à 5 mm.
3
Si nécessaire, corriger la tension :
– Tourner le bouton de commande (9) dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour augmen-
ter la tension.
– Tourner le bouton de commande (9) dans le sens
des aiguilles d'une montre pour réduire la tension.
FIG. 8
ALIGNER LA LAME DE SCIE À RUBAN
Si la lame de scie à ruban n'est pas positionnée au centre
des roues en caoutchouc, la bande doit être ajustée par
réglage de l'inclinaison de la roue supérieure :
1
Desserrer l'écrou de rétention (K).
2 Tourner le bouton de commande (10) :
– Tourner le bouton de commande (10) dans le sens
des aiguilles d'une montre lorsque la lame de scie
tourne dans le sens contraire de la face avant de
la scie.
– Tourner le bouton de commande (10) dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre lorsque la lame
de scie tourne dans le sens contraire de la face
arrière de la scie.
3 Serrer l'écrou de rétention (K).
FIG. 8
FIG. 8
29