Parker Hiross Hypersep STH001-0046 Manuel D'utilisation page 7

1. Sicherheitsvorschrift en
Wichtiger Hinweis:
Bitte bewahren Sie das Handbuch zu diesem Wasserabscheider
stets in greifb arer Nähe des Geräts auf.
Lesen Sie dieses Handbuch vor Beginn von Installation und
Betrieb des Wasserabscheiders sorgfältig durch.
Y
Überschreiten Sie die auf der Datenplakette angegebenen
Konstruktionsgrenzwerte nicht.
!
Alle unter Druck stehenden Luft /Stickstoffl eitungen
müssen integrierte Sicherheitsvorrichtungen
geltenden gesetzlichen Vorschrift en und in Übereinstimmung
mit den Industrienormen aufweisen. Der Endnutzer trägt die
Verantwortung für die Installation der Sicherheitsvorrichtungen
in die unter Druck stehenden Luft /Stickstoffl eitungen.
!
Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, stellen Sie bitte
immer sicher, dass die komprimierten Luft /Stickstoffl eitungen
nicht unter Druck stehen.
Benutzen Sie den Wasserabscheider
Abscheiden von Wasser aus den unter Druck stehenden Luft /
Stickstoffl eitungen.
Der Nutzer muss eigene Analysen und Testläufe durchführen und
ist allein verantwortlich für:
• die Endauswahl des geeigneten Wasserabscheiders;
• die Sicherstellung, dass alle Anforderungen des Nutzers
hinsichtlich Leistung, Belastbarkeit, Wartung, Sicherheit und
Warnmeldesystem erfüllt sind und die Anwendung keinerlei
gesundheitliche Gefahren oder Sicherheitsrisiken für Personen
aufweist;
• die Übereinstimmung der Anwendung mit allen vorhandenen
Warnhinweisschildern und/oder das Vorhandensein aller
entsprechenden Warnhinweise zu Gesundheit und Sicherheit
von Personen an dem Gerät, an dem der Wasserabscheider
benutzt wird:
• die Gewährleistung und Sicherstellung, dass die Anwendung in
Übereinstimmung mit allen geltenden gesetzlichen Vorschrift en
und den Industrienormen und Verordnungen ist;
• für die Gewährleistung,
Übereinstimmung mit den Inhalten dieses Handbuchs ist.
Jegliche Manipulation, Modifi kation sowie die Benutzung von
Nicht-originalen Ersatzteilen des Wasserabscheiders und/oder die
unsachgemäße Benutzung enthebt den Hersteller von jeglicher
Verantwortung und lässt die Garantie erlöschen.
Der Hersteller lehnt jegliche aktuelle oder zukünft ige Haft ung
für Schäden an Personen, Objekten und am Wasserabscheider
selbst ab, wenn diese auf der Nachlässigkeit der Bedieners,
der Nicht-Einhaltung aller in diesem Handbuch gegebenen
Anweisungen und die Nicht-Anwendung geltender gesetzlicher
Vorschrift en, Industrienormen und/oder Verordnungen und
Vorschrift en hinsichtlich der Sicherheit des System, in dem der
Wasserabscheider benutzt wird, beruhen.
Der Hersteller lehnt jede Haft ung ab für Schäden, die durch
Veränderungen und/oder Austausch an Verpackungsmaterialien,
durch veraltete oder modifi zierte Verpackungsmaterialien oder
durch unsachgemäßen Transport, Umgang oder Installation
entstehen.
Deutsch
gemäß
ausschließlich
dass die Anwendung
STH001-046/STH001P-013P
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, sicherzustellen, dass
für die Benutzung des Wasserabscheiders ein entsprechender
Kondensatablauf ausgewählt wird, und dass dieser Kondensatablauf
korrekt gewartet wird, um jederzeit ein konsequentes und
vollständiges Ablaufen
Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch
eine ungeeignete Auswahl, Benutzung oder Wartung der
Kondensatabläufe verursacht werden oder entstehen.
Wenn technische Unterstützung angefordert wird oder Sie
Ersatzteile bestellen möchten, so ist dabei stets die Modellnummer
anzugeben, die auf dem Typenschild außen auf dem
Wasserabscheider stehen.
den
2. Transport und Umgang
• Bitte lagern und transportieren Sie den Wasserabscheider
ausschließlich in geschlossenen Räumen.
• Schützen Sie den Wasserabscheider zur Vermeidung von
Schäden vor Stößen und Herunterfallen.
• Kommt es beim Transport, Umgang oder bei der Installation
zu Schäden am Wasserabscheiders, darf dieser nicht in Betrieb
zum
genommen werden, sondern muss unverzüglich durch ein neues
Gerät ersetzt werden.
Inspektion
Sofort nach dem Erhalt des Wasserabscheiders prüfen Sie
diesen bitte auf seinen Zustand; wenn Sie Schäden beobachten,
informieren Sie bitte sofort den Zusteller/Lieferanten, und
nehmen Sie den Wasserabscheider nicht in Betrieb, sondern
ersetzen Sie ihn sofort durch ein neues Gerät.
3. Installation
In der Regel wird der Wasserabscheider am Auslass der unter Druck
stehenden Luft /Stickstoffl eitung des Nachkühlers installiert, oder
an einem Punkt, an dem das Kondensat aus der unter Druck
stehenden Luft /Stickstoffl eitung abgeschieden werden muss.
• Siehe hierzu Abb.1/2 sowie Tabelle 1/2 zu den Abmessungen
des Wasserabscheiders und der Flanschgröße.
• Bitte installieren Sie den Wasserabscheider ausschließlich in
geschlossenen Räumen. Installieren Sie den Wasserabscheider
in einem belüft eten Bereich und nicht in der Nähe von
in
Wärmequellen oder brennbaren Materialien, und sorgen Sie
dafür, dass die Umgebungstemperatur innerhalb des in Tabelle
3 angegebenen Bereichs liegt.
• Der Wasserabscheider muss durch eine geeignete Montage
und Träger abgestützt werden, um eine zu starke Belastung der
Ein- und Ausgangsleitungen zu vermeiden.
• Installieren Sie
Sicherheitsventile an der unter Druck stehenden
Stickstoffl eitung, um sicherzustellen, dass der maximale
Druck des Wasserabscheiders wie auf dem Typenschild
und in Tabelle 3 angegeben, niemals überschritten wird.
Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Installation der
Sicherheitsventile in Übereinstimmung mit allen geltenden
gesetzlichen Vorschrift en
Verordnungen erfolgt.
• Wenn die unter Druck stehende Luft /Stickstoffl eitung
Vibrationen oder Pulsationen ausgesetzt ist, sind entsprechende
Vibrations- und/oder Pulsationsdämpfer beim Anschluss des
Wasserabscheiders einzusetzen.
des Wassers sicherzustellen.
nach Bedarf ein oder
und Industrienormen
Der
mehrere
Luft /
und
5