Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Consignes de sécurité
Important :
Conserver le présent manuel avec le séparateur d'eau pendant
toute sa durée de vie utile.
Lire attentivement le présent manuel avant de procéder à
l'installation et à l'utilisation du séparateur d'eau.
Y
Veiller à ne pas dépasser les limites de conception indiquées
sur la plaque signalétique.
!
Tous les circuits d'azote/d'air comprimé doivent intégrer des
dispositifs de sécurité appropriés en conformité avec les normes de
l'industrie et gouvernementales. L'utilisateur fi nal est responsable
de l'installation de dispositifs de sécurité sur le circuit d'azote/d'air
comprimé.
!
Avant de commencer des opérations d'entretien, s'assurer que
le circuit d'azote/d'air comprimé n'est pas sous pression.
Utiliser le séparateur d'eau uniquement pour séparer l'eau et
l'azote/l'air comprimé.
L'utilisateur, via sa propre analyse et ses propres tests, est seul
responsable de ce qui suit :
• Réaliser la sélection fi nale du séparateur d'eau approprié ;
• S'assurer de la satisfaction des exigences de l'utilisateur en
termes de performances, d'endurance, d'entretien, de sécurité et
d'avertissements, et vérifi er que l'application ne présente aucun
risque pour la santé ou la sécurité ;
• S'assurer de la conformité avec toutes les étiquettes
d'avertissement existantes et/ou l'application de tous les
avertissements appropriés relatifs à la santé et à la sécurité sur
l'équipement avec lequel le séparateur d'eau est utilisé ;
• S'assurer de la conformité avec toutes les normes et
réglementations applicables de l'industrie et gouvernementales ;
• S'assurer de la conformité avec le contenu du présent manuel.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'altération, de
modifi cation ou d'utilisation de pièces de rechange autres que des
pièces d'origine et/ou d'utilisation incorrecte de la machine. Le cas
échéant, la garantie est en outre annulée.
Le fabricant décline toute responsabilité présente et future en cas
de dommages causés à des personnes, à des biens et au séparateur
d'eau, résultant d'une négligence de la part des opérateurs, de la
non-observation des instructions fournies dans le présent manuel
et de la non-conformité avec les normes et/ou réglementations de
l'industrie et gouvernementales en vigueur relatives à la sécurité
du système dans lequel le séparateur d'eau est utilisé.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages
résultant d'altérations et/ou de modifi cations apportées à
l'emballage, d'un endommagement ou d'une modifi cation de
l'emballage, ou d'une manipulation ou installation incorrecte.
Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'assurer la sélection d'un
dispositif de vidange des condensats approprié pour utilisation
avec le séparateur d'eau, ainsi que son entretien correct, de façon
à garantir une vidange complète constante du séparateur d'eau,
quelles que soient les conditions. Le fabricant décline toute
responsabilité relative à des dommages provoqués par ou résultant
d'une sélection, d'une utilisation ou d'une maintenance incorrecte
des dispositifs de vidange des condensats.
Français
Lors des demandes d'assistance technique ou des commandes
de pièces de rechange, toujours spécifi er le numéro de modèle
indiqué sur la plaque signalétique installée sur la face externe du
séparateur d'eau.
2. Transport et manipulation
• Ne pas stocker ni transporter le séparateur d'eau dans un
environnement non clos.
• Protéger le séparateur d'eau contre tout impact, de façon à
éviter son endommagement.
• Dans l'éventualité d'un endommagement du séparateur d'eau
pendant son transport, sa manipulation ou son installation, ne
pas le faire fonctionner et le remplacer immédiatement.
Inspection
Vérifi er l'état du séparateur d'eau dès sa réception. En cas de
détection
immédiatement le transporteur, ne pas installer ni faire
fonctionner le séparateur d'eau, et le remplacer immédiatement.
3. Installation
Le séparateur d'eau est généralement installé sur la sortie d'azote/
d'air comprimé des post-refroidisseurs, ou à tout autre point
où il s'avère nécessaire de séparer les condensats de l'azote/l'air
comprimé.
• Voir l'illustration 1/2 et le tableau 1/2 pour en savoir plus sur les
dimensions du séparateur d'eau et les tailles des raccords.
• Ne pas installer le séparateur d'eau dans un environnement non
clos. Installer le séparateur d'eau dans une zone ventilée, à l'écart
de sources de chaleur et de matériaux infl ammables, et assurant
une température ambiante comprise dans la plage spécifi ée dans
le tableau 3 du présent manuel.
• Faire reposer le séparateur d'eau sur des supports appropriés,
de façon à éviter des contraintes au niveau de la tuyauterie
d'entrée et de sortie.
• Installer une ou plusieurs soupapes de sûreté, selon le besoin,
sur le circuit d'azote/d'air comprimé, de façon à assurer que
la pression maximale du séparateur d'eau, indiquée sur la
plaque signalétique et dans le tableau 1/2/3, n'est jamais
dépassée. L'utilisateur doit s'assurer que l'installation des
soupapes de sûreté est réalisée en conformité avec toutes les
normes et réglementations de l'industrie et gouvernementales
applicables.
• Si le circuit d'azote/d'air comprimé est soumis à des vibrations
or pulsations, utiliser des amortisseurs de vibration et/ou de
pulsation appropriés pour connecter le séparateur d'eau au
circuit d'azote/d'air comprimé.
•
S'assurer que l'azote/l'air comprimé ne contient aucun
contaminant solide ni gaz corrosif. Faire particulièrement
attention
d'environnements à teneur élevée en soufre, en ammoniac et en
chlore, ainsi que dans le cas d'installations en environnement
marin. Pour obtenir des conseils ou une assistance
supplémentaires, contacter le fabricant.
• Prendre soin d'éviter tout contact accidentel et les brûlures avec
des températures supérieures à 40 °C.
• Installer le séparateur d'eau de façon que l'azote/l'air comprimé
circule dans le sens indiqué par les fl èches présentes sur le
séparateur d'eau. Les raccords d'entrée et de sortie du séparateur
d'eau sont fi letés. Se reporter au tableau 1/2 pour connaître les
tailles des raccords.
STH001-046/STH001P-013P
d'un
endommagement
dans
des
environnements
quelconque,
informer
ou
à
proximité
7
Publicité
