Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Инструкции за безопасност
Важно:
Съхранявайте това ръководство с водния сепаратор за целия
период на експлоатация.
Внимателно прочетете това ръководство, преди да извърш-
вате операции за инсталиране и пускане в работа на водния
сепаратор.
Y
Не надвишавайте проектните ограничения, посочени на
табелката с данни.
!
Всички контури със сгъстен въздух/азот трябва да
включват подходящи устройства за безопасност съобразно
държавните и отраслови стандарти. Крайният потребител
носи отговорност за инсталиране на устройства за безопас-
ност за контура със сгъстен въздух/азот.
!
Преди да извършвате каквито и да било операции за под-
дръжка, се уверете, че контурът със сгъстен въздух/азот не е
под налягане.
Използвайте водния сепаратор само за сепариране на вода от
сгъстен въздух/азот.
Потребителят, въз основа на свой собствен анализ и изпитва-
ния, носи изключителна отговорност за:
• окончателния избор на подходящ воден сепаратор;
• осигуряване на спазването на всички изисквания за рабо-
та, здравина, поддръжка, безопасност и предупреждения от
страна на потребителя и гарантиране, че приложението не
създава опасности за здравето и безопасността;
• спазване на всички налични предупредителни етикети и/
или осигуряване на всички подходящи предупреждения за
здраве и безопасност по оборудването, с което се използва
водният сепаратор;
• осигуряване на съответствие с всички действащи държав-
ни и отраслови стандарти и разпоредби и
• осигуряване на съответствие с това ръководство.
Манипулации, модификации или замяна на части от водния
сепаратор от неоторизиран персонал и/или неправилна упо-
треба освобождава производителя от цялата отговорност и
прави гаранцията невалидна.
Производителят не поема настояща или бъдеща отговорност
за щети на лица и предмети, както и на водния сепаратор,
дължащи се на небрежност от страна на операторите, неспаз-
ване на всички инструкции, дадени в това ръководство, и не-
прилагане на текущите държавни и отраслови стандарти и/
или разпоредби във връзка с безопасността на системата, в
която се използва водният сепаратор.
Производителят не поема никаква отговорност за щети, дъл-
жащи се на модификации и/или промени на опаковката, по-
вредена или променена опаковка или неправилно боравене и
инсталиране на оборудването.
Отговорност на потребителя е да осигури, че е избрана подхо-
дяща система за отвеждане на кондензат за водния сепаратор
и че тази система се поддържа правилно, за да се осигурява
редовно и пълно източване на кондензата от водния сепара-
тор при всякакви обстоятелства. Производителят не поема
никаква отговорност за щети, дължащи се на или последвали
от неправилен избор, употреба или поддръжка на системата
за отвеждане на кондензат.
Български
При искане на техническо съдействие или поръчка на резерв-
ни части винаги посочвайте номера на модела от табелката с
данни, монтирана от външната страна на водния сепаратор.
2. Транспорт и боравене с оборудването
• Не съхранявайте и не транспортирайте водния сепаратор
в открити контейнери.
• Осигурете защита на водния сепаратор от силови въз-
действия, за да предотвратите щети.
• В случай на повреда по време на транспортиране, бораве-
не с или инсталиране на оборудването, не предприемайте
работа с водния сепаратор, а го заменете незабавно.
Оглед
Проверете състоянието на водния сепаратор веднага след по-
лучаването му; ако откриете повреди, незабавно уведомете
превозвача, не инсталирайте и не предприемайте работа с
водния сепаратор а го заменете незабавно.
3. Инсталиране
Обикновено водният сепаратор се инсталира на изхода за
сгъстен въздух/азот на следохладителите или на друго място,
където се налага сепариране на кондензат от сгъстен въздух/
азот.
• Вж. фиг. 1/2 и табл. 1/2 за размерите на водния сепаратор и
оразмеряването на връзките.
• Не инсталирайте водния сепаратор в открити контейнери.
Той трябва да се инсталира във вентилирано помещение,
далеч от източници на топлина или възпламеними матери-
али, където температурата на околната среда се поддържа в
диапазона, посочен в табл. 3 на това ръководство.
• Осигурете опора на водния сепаратор на подходящи мон-
тажни елементи, за да предотвратите напрежение на вход-
ните и изходните тръбопроводи.
• Инсталирайте един или повече предпазни вентили, в
зависимост от необходимостта, на контура със сгъстен
въздух/азот, за да гарантирате, че максималното наляга-
не на водния сепаратор, посочено на табелката с данни и
в табл. 1/2/3, никога няма да бъде надвишено. Потреби-
телят трябва да извърши инсталирането на предпазните
вентили в съответствие с всички действащи държавни и
отраслови стандарти и разпоредби.
• Ако контурът със сгъстен въздух/азот е подложен на ви-
брации или пулсации, използвайте подходящи амортисьо-
ри за вибрации/пулсации за свързване на водния сепаратор
с контура със сгъстен въздух/азот.
• Трябва да се гарантира, че сгъстеният въздух/азот не съ-
държа корозивни газове. Бъдете особено внимателни във
или в близост до среди с високи нива на сяра, амоняк, хлор,
както и при приложения в корабоплаването. За допълни-
телни съвети и съдействие се обърнете към производителя.
• Трябва да се вземат мерки за предотвратяване на случаен
контакт и изгаряния, когато оборудването е подложено на
температури, надвишаващи 40°C.
• Инсталирайте водния сепаратор така, че сгъстеният въз-
дух/азот да тече в посоката, обозначена на етикетите на во-
дния сепаратор. Връзките на входа и изхода на водния сепа-
ратор са с резба. Вж. табл. 1/2 за оразмеряване на връзките.
• Инсталирайте подходяща система за отвеждане на кон-
дензат. При инсталирането на системата за отвеждане на
STH001-046/STH001P-013P
51
Publicité
