Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Indicazioni di sicurezza
Si raccomanda:
Conservare questo manuale d'acqua per tutta la durata di vita
dell'unità.
Leggere attentamente questo manuale prima di procedere a qual-
siasi installazione ed utlizzo del separatore di condensa.
Y
Non superare i limiti di progetto indicati sulla targa dati.
!
Tutti i circuiti di aria/azoto compressi debbono includere ade-
guati dispositivi di sicurezza secondo le norme governative e di
settore. L'utente fi nale è responsabile per l'installazione di tali dis-
positivi di sicurezza sull'impianto d'aria/azoto compresso.
!
Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione, as-
sicurarsi che il circuito aria/azoto compressi non sia in pressione.
Impiegare il separatore di condensa per separare l'acqua dall'aria/
azoto compressi.
L'utilizzatore, in base a suoi test ed analisi, è il solo responsabile
per:
• la scelta fi nale del corretto separatore di condensa;
• l'analisi che tutte le esigenze di prestazione, durata, manutenzi-
one, sicurezza ed avvertenze siano soddisfatte e che l'applicazione
non presenti pericoli per la salute o la sicurezza;
• il rispetto delle etichette di avvertenza esistenti e / o la fornitura
di tutte le opportune precauzioni per la salute e la sicurezza sulle
apparecchiature nelle quali viene installato il separatore di con-
densa;
• assicurare il rispetto di tutti i regolamenti e norme industriali
applicabili; e
• assicurare il rispetto di questo manuale.
La manomissione, la modifi ca o la sostituzione di qualsiasi parte
del separatore di condensa da parte di personale non autorizzato
e/o il suo uso improprio, esonerano il costruttore da qualsiasi re-
sponsabilità ed annulla la garanzia.
Il costruttore declina ogni responsabilità presente e futura per
danni a persone, cose e allo stesso separatore di condensa, deri-
vanti da negligenza degli operatori, dal mancato rispetto di tutte le
istruzioni riportate in questo manuale, dalla mancata applicazione
dei regolamenti e delle normative industriali vigenti relative alla
sicurezza dell'impianto nel quale il separatore di condensa è utiliz-
zato.
Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni do-
vuti ad alterazioni e/o sostituzioni dell'imballo, a deterioramenti o
modifi che dell'imballo od impropria movimentazione o installazi-
one.
È responsabilità dell'utilizzatore garantire e selezionare un ade-
guato scaricatore di condensa e l'esecuzione della regolare man-
tutenzione dello scaricatore al fi ne di assicurare sempre un cor-
retto drenaggio del separatore di condensa.
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni causati o de-
rivanti da una scelta inappropriata, da un non corretto uso o ma-
nutenzione degli scaricatori di condensa.
Quando si richiede assistenza tecnica citare sempre il modello e il
numero di serie indicato sulla targa dati applicata esternamente al
separatore di condensa.
2. Trasporto e movimentazione
• Non immagazzinare o trasportare il separatore di condensa in
ambiente non protetto da agenti esterni.
Italiano
• Proteggere il separatore di condensa dagli urti per evitare dan-
ni.
• In caso di danni durante il trasporto, la movimentazione o
l'installazione non utilizzare il separatore di conddensa e sosti-
tuirlo subito
Inspezione
Al ricevimento dell'unità controllare immediatamente lo stato del
separatore di condensa; se risulta dannegiato, informare imme-
diatamente il trasportatore, non installare o utilizzare il separa-
tore di condensa e sostituirlo subito.
3. Installazione
Il separatore di condensa è tipicamente installato all'uscita dell'
aria/azoto compressi di un aft ercooler, o in qualsiasi altro punto
in cui si renda necessario la separazione della condensa dall' aria/
azoto compressi.
• Vedere Fig.1/2 e Tabella 1e 2 per le dimensioni del separatore e
delle sue connessioni.
• Non installare il separatore di condensa in ambiente non pro-
tetto da agenti esterni. Installarlo in un luogo ventilato e lontano
da fonti di calore o materiali infi ammabili, assicurare una tem-
peratura ambiente entro l'intervallo specifi cato dalla Tabella 3 di
questo manuale.
• Il separatore di condensa deve essere supportato mediante ade-
guati sostegni, per evitare tensioni sulle tubazioni di ingresso ed
uscita.
• Installare una o più valvole di sicurezza in base alla neces-
sità del circuito aria/azoto compressi per non superare mai
la pressione di progetto del separatore di condensa indicata
sulla targa dati ed in Tabella 1/2/3. L'utente deve assicurarsi
che l'installazione di valvole di sicurezza è conforme a tutti gli
standard e le regole governative e di settore vigenti.
• Se il circuito d'aria/azoto compressi è soggetto a vibrazioni o
a pulsazioni, utilizzare adeguati smorzatori di vibrazioni o pul-
sazioni per collegare il separatore di condensa al circuito d'aria/
azoto compressi.
• Assicurarsi che l'aria/azoto compressi non contienga gas cor-
rosivi. Prestare particolare attenzione ad ambienti con elevati
livelli di zolfo, ammoniaca, cloro ed applicazioni marine. Se si
è in presenza di agenti corrosivi, sono disponibili su richiesta
modelli in acciaio inox. Per ulteriori consigli o assistenza con-
sultare il costruttore.
• Evitare contatti accidentali, se l'unità raggiunge temperature
superiori a 40 ° C.
• Installare il separatore di condensa in modo che l'aria/azoto
compressi fl ussino nella direzione corretta, come indicato sulle
etichette del separatore di condensa. Vedere la Tabella 1/2 per le
connessioni.
• Installare un adeguato scarico della condensa. Durante
l'installazione del dispositivo di scarico condensa, fare attenzi-
one all'inserimento inserimento dei raccordi acqua nel corpo
del separatore d'acqua, vedere la fi g. 3 per eseguire il corretto
inserimento.
• Assicurare un facile controllo visivo dello scaricatore di con-
densa, il corretto defl usso della condensa, ed una regolare ma-
nutenzione per un drenaggio effi cace.
• Il separatore di condensa non dovrebbe essere soggetto a fre-
quenti sbalzi di pressione da 0 bar alla pressione nominale (mas-
simo 1000 cicli) durante il suo ciclo di vita. Valutare l'utilizzo di
STH001-046/STH001P-013P
3
Publicité
