Parker Zander FL Série Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parker Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Zander FL Série
  6. Notice d'utilisation

Parker Zander FL Série Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Series FL
Compressed Air Filters
Trykluftfilter • Druckluftfi lter • Compressed air filter • Filtre à air comprimé • Filtro dell'aria
compressa • Persluchtfi lters • Trykkluftfilter • Tryckluftsfi lter
DA Brugsanvisning
DE Betriebsanleitung
EN Operating Instructions
FR Notice d'utilisation
IT
Istruzioni per l'uso
NL Bedieningshandleiding
NO Bruksanvisning
SV Driftinstruktioner
FL17-140_Int1_Rev.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parker Zander FL Série

Sommaire des Matières pour Parker Zander FL Série

  • Page 1 Series FL Compressed Air Filters Trykluftfilter • Druckluftfi lter • Compressed air filter • Filtre à air comprimé • Filtro dell'aria compressa • Persluchtfi lters • Trykkluftfilter • Tryckluftsfi lter DA Brugsanvisning DE Betriebsanleitung EN Operating Instructions FR Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso NL Bedieningshandleiding NO Bruksanvisning...
  • Page 2 Mål og vægt / Maße und Gewicht / Dimensions and weight / Dimensions et poids Dimensioni e peso / Afmetingen en gewicht / Dimensjoner og vekt / Mått och vikt [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] FL17 DN80 1265 1120 1065 FL20 DN100...
  • Page 3 FL17-140_Int1_Rev.00...
  • Page 4 Anvendelsesområder / Einsatzbereiche / Areas of application / Domaines d'application Campi d'impiego / Bedrijfsbereiken / Bruksområder / Användningsområden TS min TS max PS max °C °F °C °F bar(e) psi(g) A: Udførelse (+ standard / o modifi ceret) / Ausführung (+ Standard / o modifi ziert) Design (+ Standard / o modifi ed) / Modèle (+ standard / o modifi é) Versione (+ standard / o modifi cata) / Uitvoering (+ standaard / o aangepast) Modell (+ standard / o modifi sert) / Utförande (+ standard / o modifi erat)
  • Page 5 Trykluftfi lter FL-serien Brugsanvisning | DA Trykluftfi ltre i FL-serien Produktnøgle Filtre i FL-serien repræsenterer aktuelt tek- Produktbetegnelsen for trykluftfi ltre i FL- nisk niveau inden for forskning og udvikling serien er sat sammen af følgende nøgle: på området for fi ltreringsteknik. Et bredt spektrum af tilgængelige elementtyper gør dem særdeles alsidige i anvendelse: Filtre med elementtyper i VL-serien benyttes...

  • Page 6: Formålsbestemt Anvendelse

    DA | Brugsanvisning Trykluftfi lter FL-serien Formålsbestemt anvendelse Målgruppe Vær opmærksom på informationerne på Denne brugsanvisning henvender sig til typeskiltet. Manglende overholdelse af de fagfolk, som er blevet pålagt arbejde med angivne data betragtes som ukorrekt brug. montage, drift og vedligeholdelse af fi ltret. Disse personer skal være uddannet til at Filtrene er normalt egnede til anvendelse af håndtere trykudstyr fagmæssigt korrekt.

  • Page 7: Sikkerhedsanvisninger

    Trykluftfi lter FL-serien Brugsanvisning | DA Sikkerhedsanvisninger Fare som følge af pludseligt trykudslip Fare pga. fi ltrering af kritiske fl uider Fjern aldrig dele af fi ltret, og undlad enhver Filtrene må ikke anvendes til fi ltrering af anden form for indgreb, så længe fi ltret eksplosive, brændbare eller giftige gasser står under tryk.

  • Page 8: Montage

    DA | Brugsanvisning Trykluftfi lter FL-serien Montage Montering af fi lter Filteret leveres driftsklart. Hvis der er bestilt Forudsætninger ekstraudstyr, skal dette monteres på fi ltret De nærmere detaljer om montageprocedure først i henhold til oplysningerne i den tilhø- afhænger af de lokalt givne forhold. Bemærk rende dokumentation.
  • Page 9 Trykluftfi lter FL-serien Brugsanvisning | DA Årlig Udskiftning af fi lterelement Elementtyperne VL, XL, ZL skal udskiftes Afhængigt af størrelsen kan et fi lterhus ind- årligt. holde op til 14 fi lterelementer. Den følgende beskrivelse relaterer til et enkelt fi lterelement Ved elementtyperne XL og ZL skal den elek- (se tegning på...

  • Page 10: Transport

    DA | Brugsanvisning Trykluftfi lter FL-serien Afhjælpning ved Opbevaring driftsforstyrrelser Fare for at slå sig eller at komme i klemme! Differenstrykmanometer Find informationer om trykluftfi lterets Efter trykslag, f.eks. som følge af, at en ven- egenvægt i angivelserne på typeskil- til åbner sig stødvist, er differenstrykmano- tet.
  • Page 11 Trykluftfi lter FL-serien Brugsanvisning | DA Komponentliste (til oversigtstegning side 71) Pos. Betegnelse Differenstrykmanometer (inkl. pakning og skruesamling) Planpakning tilslutningsfl ange til fi lterkombinationer Hus-planpakning Filterelement Montagekit Elektronisk vandudlader Håndaftapning Tilbehør Best.-nr. Beskrivelse ZD95FL Kalibreret analogt differenstrykmanometer med monteringssæt ZDE95FL Kalibreret analogt differenstrykmanometer med reedkontakt med monteringssæt ZDE125FL Elektronisk differenstrykmanometer med monteringssæt...
  • Page 12 DA | Brugsanvisning Trykluftfi lter FL-serien Reservedele Best.-nr. Beskrivelse CPS4060VL Filterelement til FL…VL * CPS4060ZL Filterelement til FL…ZL * CPS4060XL Filterelement til FL…XL * CPS4060A Filterelement til FL…A * 398H240245 Hus-planpakning DN200 PN16 til FL17 398H240270 Hus-planpakning DN250 PN16 til FL20 398H240292 Hus-planpakning DN350 PN16 til FL30 398H240293...
  • Page 13 Druckluftfi lter Serie FL Betriebsanleitung | DE Druckluftfi lter der Serie FL Produktschlüssel Filter der Serie FL stellen den aktuellsten Die Produktbezeichnung für Druckluftfi lter Stand von Forschung und Entwicklung der der Serie FL setzt sich nach folgendem Filtrationstechnik dar. Sie sind aufgrund Schlüssel zusammen: eines breiten Spektrums an verfügbaren Elementtypen sehr vielseitig verwendbar:...

  • Page 14: Bestimmungsgemäße Verwendung

    DE | Betriebsanleitung Druckluftfi lter Serie FL Bestimmungsgemäße Zielgruppe Verwendung Diese Betriebsanleitung richtet sich an Fachleute, die mit der Montage, dem Betrieb Die Angaben auf dem Typenschild müssen und der Wartung des Filters beauftragt sind. beachtet werden. Die Nichteinhaltung der Diese Personen müssen für den Umgang dort aufgeführten Daten gilt als nicht bestim- mit Druckgeräten ausgebildet sein und über...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    Druckluftfi lter Serie FL Betriebsanleitung | DE Sicherheitshinweise Gefahr durch plötzlich entweichenden Gefahr durch Filtration von kritischen Druck Fluiden Niemals Teile des Filters entfernen oder Die Filter dürfen nicht zur Filtration von sonstige Manipulationen vornehmen, so- explosiven, brennbaren oder giftigen Gasen lange der Filter unter Druck steht.
  • Page 16 DE | Betriebsanleitung Druckluftfi lter Serie FL Montage Filter montieren Der Filter wird betriebsfertig geliefert. Falls Voraussetzungen Optionen bestellt wurden, müssen Sie diese Einzelheiten zum Montagevorgang sind zuerst nach den Angaben in der zugehörigen abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. Dokumentation an den Filter montieren. Beachten Sie die folgenden grundsätzlichen –...
  • Page 17 Druckluftfi lter Serie FL Betriebsanleitung | DE Jährlich Filterelement wechseln Die Elementtypen VL, XL, ZL sind jährlich zu Je nach Baugröße kann ein Filtergehäuse wechseln. bis zu 14 Filterelemente beinhalten. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf ein Bei den Elementtypen XL und ZL ist der einzelnes Filterelement (siehe Zeichnung elektronische Kondensatableiter auf Ver- Seite 3).

  • Page 18: Abhilfe Bei Störungen

    DE | Betriebsanleitung Druckluftfi lter Serie FL Abhilfe bei Störungen Lagerung Stoß- und Quetschgefahr! Differenzdruckmanometer Informieren Sie sich über das Eigen- Nach Druckschlag, zum Beispiel durch ruck- gewicht des Druckluftfi lters anhand artiges Öffnen eines Ventils, ist der Zeiger der Angaben auf dem Typenschild. des Differenzdruckmanometers arretiert.
  • Page 19 Druckluftfi lter Serie FL Betriebsanleitung | DE Bauteilübersicht (zu Übersichtszeichnung Seite 71) Pos. Bezeichnung Differenzdruckmanometer (inkl. Dichtung und Verschraubung) Flachdichtung Anschlussfl ansch für Filterkombinationen Gehäuse-Flachdichtung Filterelement Montage-Kit Elektronischer Kondensatableiter Handablass Zubehör Bestell-Nr. Beschreibung ZD95FL Kalibriertes analoges Differenzdruckmanometer mit Anbausatz ZDE95FL Kalibriertes analoges Differenzdruckmanometer mit Reed-Kontakt mit Anbausatz ZDE125FL Elektronisches Differenzdruckmanometer mit Anbausatz...
  • Page 20 DE | Betriebsanleitung Druckluftfi lter Serie FL Ersatzteile Bestell-Nr. Beschreibung CPS4060VL Filterelement für FL…VL * CPS4060ZL Filterelement für FL…ZL * CPS4060XL Filterelement für FL…XL * CPS4060A Filterelement für FL…A * 398H240245 Gehäuse-Flachdichtung DN200 PN16 für FL17 398H240270 Gehäuse-Flachdichtung DN250 PN16 für FL20 398H240292 Gehäuse-Flachdichtung DN350 PN16 für FL30 398H240293...
  • Page 21 Compressed air fi lter series FL Operating Instructions | EN Series FL compressed air Product ID fi lters The product ID for series FL compressed air fi lters is made up of the following items: Filters of the FL series represent the current state of research and development in fi ltra- tion technology.

  • Page 22: Proper Use

    EN | Operating Instructions Compressed air fi lter series FL Proper use Target group The information on the type label must be The present Operating Instructions are in- observed. Non-observance of the data given tended for specialists charged with installa- there is regarded as improper use.

  • Page 23: Safety Instructions

    Compressed air fi lter series FL Operating Instructions | EN Safety instructions Risk of injury from escaping Hazard involving the fi ltration of critical compressed air! fl uids Never remove any parts of the fi lter, or The fi lters must not be used for the fi ltration manipulate the same in any way, as long as of explosive, combustible or toxic gases in the fi lter is pressurised! A sudden escape of...
  • Page 24 EN | Operating Instructions Compressed air fi lter series FL Installation Filter installation The fi lter comes ready for operation. When Requirements options were ordered, you must fi rst mount Installation details depend on the local situ- these to the fi lter in line with the respective ation.
  • Page 25 Compressed air fi lter series FL Operating Instructions | EN Annually Replacing the fi lter element Element types VL, XL, ZL must be replaced Depending on size, a fi lter housing may con- once a year. tain up to 14 fi lter elements. The following description refers to a single fi lter element On element types XL and ZL the electronic (see drawing on page 3).
  • Page 26 EN | Operating Instructions Compressed air fi lter series FL Remedy for malfunctions Storage Risk of collision and crushing Differential pressure gauge injuries! After a pressure peak, e.g. when a valve was Inform yourself of the weight of the opened abruptly, the needle of the differen- compressed air fi lter by checking tial pressure gauge is locked.

  • Page 27: Accessories

    Compressed air fi lter series FL Operating Instructions | EN Parts overview (for overview drawing page 71) Item Designation Differential pressure gauge (incl. seal and screwed connection) Gasket on connecting fl ange for fi lter combinations Housing gasket Filter element Assembly kit Electronic Condensate Drain Service and spare part order Manual drain valve...

  • Page 28: Spare Parts

    EN | Operating Instructions Compressed air fi lter series FL Spare parts Purchase order no. Description CPS4060VL Filter element for FL…VL * CPS4060ZL Filter element for FL…ZL * CPS4060XL Filter element for FL…XL * CPS4060A Filter element for FL…A * 398H240245 Housing gasket DN200 PN16 for FL17 398H240270...

  • Page 29: Filtres À Air Comprimé Série Fl

    Filtre à air comprimé Série FL Notice d’utilisation | FR Filtres à air comprimé Série FL Clé produit Les fi ltres de la Série FL correspondent La désignation de produit des fi ltres à à l’état le plus actuel de la recherche et air comprimé...

  • Page 30: Utilisation Conforme

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série FL Utilisation conforme Groupe cible Les informations sur la plaque signalétique La présente notice d’utilisation s’adresse doivent être observées. Le non-respect des aux spécialistes chargés du montage, informations fournies est considéré comme de l’exploitation et de la maintenance du une utilisation non conforme.

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Filtre à air comprimé Série FL Notice d’utilisation | FR Consignes de sécurité Danger par échappement brusque de Danger lié à la fi ltration de fl uides pression critiques Ne jamais enlever des pièces du fi ltre ou Il est interdit d’employer les fi ltres pour la y procéder à...

  • Page 32: Montage

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série FL Montage Montage du fi ltre Le fi ltre est monté prêt à l’emploi. Si vous Conditions requises avez commandé des options, vous devez Les détails sur le montage dépendent des d’abord monter ces dernières sur le fi ltre conditions qui prévalent sur place.
  • Page 33 Filtre à air comprimé Série FL Notice d’utilisation | FR Une fois par an Remplacement de l’élément fi ltrant Les éléments des types VL, XL et ZL En fonction de sa taille, un boîtier de fi ltre doivent être remplacés une fois par an. peut contenir jusqu’à...

  • Page 34: Dépannage En Cas De Dérangements

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série FL Dépannage en cas de Stockage dérangements Danger de collision et d’écrase- ment ! Manomètre différentiel Informez-vous à propos du poids Après un coup de bélier, par exemple par à vide du fi ltre à air comprimé en l’ouverture brusque d’une vanne, l’aiguille consultant les informations sur la du manomètre différentiel est arrêtée.

  • Page 35: Vue D'ensemble Des Composants

    Filtre à air comprimé Série FL Notice d’utilisation | FR Vue d’ensemble des composants (cf. plan d’ensemble à page 71) Pos. Désignation Manomètre différentiel (y compris joint d'étanchéité et raccord à vis) Joint plat de la bride de raccordement pour les combinaisons de fi ltres Joint plat du boîtier Elément fi ltrant Kit de montage...

  • Page 36: Pièces De Rechange

    FR | Notice d’utilisation Filtre à air comprimé Série FL Pièces de rechange N° de comm. Description CPS4060VL Elément fi ltrant pour FL…VL * CPS4060ZL Elément fi ltrant pour FL…ZL * CPS4060XL Elément fi ltrant pour FL…XL * CPS4060A Elément fi ltrant pour FL…A * 398H240245 Joint plat du boîtier DN200 PN16 pour FL17 398H240270...

  • Page 37: Filtri Dell'aria Compressa Della Serie Fl

    Filtro dell’aria compressa serie FL Istruzioni per l’uso | IT Filtri dell’aria compressa della Codice del prodotto serie FL Le designazioni del prodotti della serie FL di fi ltri dell’aria compressa sono basate sui I fi ltri della serie GL stabiliscono i più avanzati seguenti codici d’identifi cazione: standard di ricerca e sviluppo delle tecnologie di fi ltrazione ed offrono un’elevata fl essibilità...

  • Page 38: Impiego Conforme All'uso Previsto

    IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie FL Impiego conforme all’uso Destinatari previsto Le presenti istruzioni per l’uso sono state redatte per gli esperti addetti al montaggio, Rispettare le indicazioni fornite nella targa al servizio ed alla manutenzione del fi ltro. dati.

  • Page 39: Avvisi Sulla Sicurezza

    Filtro dell’aria compressa serie FL Istruzioni per l’uso | IT Avvisi sulla sicurezza Pericolo di improvvisa fuoriuscita di Pericolo derivante dalla fi ltrazione di aria compressa fl uidi critici Non rimuovere mai le parti del fi ltro o I fi ltri non devono essere impiegati per la effettuare manipolazioni di alcun genere fi ltrazione di gas esplosivi, infi ammabili o quando il fi ltro è...
  • Page 40 IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie FL Montaggio Montaggio del fi ltro Il fi ltro viene consegnato pronto per l'uso. Premesse Gli accessori opzionali eventualmente Le singole operazioni di montaggio variano ordinati vanno montati dapprima secondo le a seconda delle condizioni locali.
  • Page 41 Filtro dell’aria compressa serie FL Istruzioni per l’uso | IT Annuale Sostituzione dell’elemento fi ltrante Gli elementi di tipo VL, XL, ZL vanno sosti- In base alle dimensioni costruttive, un tuiti annualmente. contenitore del fi ltro può contenere fi no a 14 elementi fi ltranti.

  • Page 42: Rimedi In Caso Di Anomalie

    IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie FL Rimedi in caso di anomalie Immagazzinaggio Pericolo di urto e schiacciamento! Manometro differenziale Informarsi sul peso proprio del fi ltro Un colpo d’ariete, causato per esempio dell'aria compressa consultando i attraverso l’apertura brusca di una valvola, dati indicati sulla targhetta.

  • Page 43: Panoramica Dei Componenti

    Filtro dell’aria compressa serie FL Istruzioni per l’uso | IT Panoramica dei componenti (vedere disegno d’insieme a pagina 71) Pos. Designazione Manometro differenziale (incl. guarnizione e raccordo fi lettato) Guarnizione piatta fl angia di allacciamento per combinazioni di fi ltri Guarnizione piatta contenitore Elemento fi ltrante Kit di montaggio...

  • Page 44: Parti Di Ricambio

    IT | Istruzioni per l’uso Filtro dell’aria compressa serie FL Parti di ricambio N° di ord. Descrizione CPS4060VL Elemento fi ltrante per FL…VL * CPS4060ZL Elemento fi ltrante per FL…ZL * CPS4060XL Elemento fi ltrante per FL…XL * CPS4060A Elemento fi ltrante per FL…A * 398H240245 Guarnizione piatta contenitore DN200 PN16 per FL17 398H240270...
  • Page 45 Persluchtfi lters FL-serie Bedieningshandleiding | NL Persluchtfi lters uit de FL- Productsleutel serie De productaanduiding voor persluchtfi lters uit de FL-serie is als volgt opgebouwd: Filters uit de FL-serie zijn het resultaat van de nieuwste onderzoeken en ontwikkelin- gen op het gebied van de fi ltratietechniek. Dankzij een breed spectrum aan leverbare elementtypen zijn ze bijzonder veelzijdig inzetbaar.

  • Page 46: Gebruik Volgens De Voorschriften

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfi lters FL-serie Gebruik volgens de Doelgroep voorschriften Deze handleiding is bestemd voor geschool- de medewerkers die belast zijn met mon- De informatie op de typeplaat moet in acht tage, gebruik en onderhoud van de fi lters. genomen worden.

  • Page 47: Veiligheidsaanwijzingen

    Persluchtfi lters FL-serie Bedieningshandleiding | NL Veiligheidsaanwijzingen Gevaar door plotseling ontwijkende Gevaar door fi ltratie van gevaarlijke druk! media Verwijder nooit delen van de fi lter en voer De fi lters mogen niet worden gebruikt om evenmin andere manipulaties uit, zolang de explosieve, brandbare of giftige gassen te installatie onder druk staat! Plotseling ont- fi ltreren die zijn ingedeeld in mediagroep 1.

  • Page 48: Montage

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfi lters FL-serie Montage Filter monteren Het fi lter wordt bedrijfsklaar geleverd. Indien Vereisten er optionele toebehoren zijn besteld, moeten De exacte montageprocedure is afhankelijk deze eerst volgens de instructies in de bij- van de plaatselijke omstandigheden. Neem behorende documentatie op de fi lter worden echter in ieder geval de volgende aanwijzin- gemonteerd.
  • Page 49 Persluchtfi lters FL-serie Bedieningshandleiding | NL Jaarlijks Filterelement vervangen De elementtypen VL, XL en ZL moeten Afhankelijk van het formaat kan een fi lterhuis jaarlijks worden vervangen. tot max. 14 fi lterelementen bevatten. De volgende beschrijving heeft betrekking op Bij de elementtypes XL en ZL dient de een individueel fi lterelement (zie tekening elektronische condensafvoer op verontreini- pagina 3).

  • Page 50: Storingen Opheffen

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfi lters FL-serie Storingen opheffen Opslag Stoot- en beknellingsgevaar! Verschildrukmeter Informeer u over het eigen gewicht Na een drukschok, bijvoorbeeld als een ven- van het drukfi lter aan de hand van de tiel met een ruk wordt geopend, is de wijzer informatie op de typeplaat.
  • Page 51 Persluchtfi lters FL-serie Bedieningshandleiding | NL Onderdelenoverzicht (bij overzichtstekening op pagina 71) Pos. Omschrijving Verschildrukmeter (incl. afdichting en schroefverbinding) Vlakke afdichting aansluitfl ens voor fi ltercombinaties Vlakke behuizingafdichting Filterelement Montageset Elektronische condensafvoer Handafl aat Toebehoren Bestelnr. Omschrijving ZD95FL Gekalibreerde analoge differentiaaldrukmanometer met montageset ZDE95FL Gekalibreerde analoge differentiaaldrukmanometer met Reed-contact met montageset ZDE125FL...

  • Page 52: Reserveonderdelen

    NL | Bedieningshandleiding Persluchtfi lters FL-serie Reserveonderdelen Bestelnr. Omschrijving CPS4060VL Filterelement voor FL…VL * CPS4060ZL Filterelement voor FL…ZL * CPS4060XL Filterelement voor FL…XL * CPS4060A Filterelement voor FL…A * 398H240245 Vlakke behuizingafdichting DN200 PN16 voor FL17 398H240270 Vlakke behuizingafdichting DN250 PN16 voor FL20 398H240292 Vlakke behuizingafdichting DN350 PN16 voor FL30 398H240293...

  • Page 53: Produktnøkkel

    Trykkluftfi lter serie FL Bruksanvisning | NO Trykkluftfi ltre i serien FL Produktnøkkel Filtre i serien FL er siste nytt innen fi ltra- Produktbetegnelsen for trykkluftfi lter i FL sjonsteknikk hva forskning og utvikling serien er sammensatt iht. følgende nøkkel: angår.

  • Page 54: Riktig Bruk

    NO | Bruksanvisning Trykkluftfi lter serie FL Riktig bruk Målgruppe Informasjonen på typeskiltet må følges. Denne bruksanvisningen retter seg mot fag- Manglende overholdelse av informasjonen folk som har å gjøre med montering, drift og regnes som feil bruk. vedlikehold av fi lteret. Disse personene må være utdannet i bruk av trykkpåkjent utstyr Filtrene er generelt egnet for bruk med og ha grunnleggende kunnskap om bruk av...
  • Page 55 Trykkluftfi lter serie FL Bruksanvisning | NO Sikkerhetsinstrukser Trykk som plutselig slipper ut, utgjør Fare på grunn av fi ltrering av kritiske fare fl uider. Du må aldri fjerne deler av fi lteret eller foreta Filtrene skal ikke på noen måte brukes til å andre manipulasjoner så...
  • Page 56 NO | Bruksanvisning Trykkluftfi lter serie FL Montering Montere fi lter Filteret leveres driftsklart. Dersom du har Forutsetninger bestilt tilleggsutstyr, må du først montere Enkeltheter vedr. montering er avhengig av dette på fi lteret i henhold til instruksene i de vilkårene på...
  • Page 57 Trykkluftfi lter serie FL Bruksanvisning | NO Hvert år Skifte ut fi lterelement Elementtypene VL, XL, ZL skal skiftes ut Ettersom dimensjon kan et fi lterhus inne- hvert år. holde opp til 14 fi lterelementer. Følgende beskrivelse beror på ett enkelt fi lterelement Ved elementtypene XL og ZL må...

  • Page 58: Hjelp Ved Feil

    NO | Bruksanvisning Trykkluftfi lter serie FL Hjelp ved feil Lagring Støt- og klemfare! Differansetrykkmanometer Informer deg om egenvekten til Viseren på differansetrykkmanometeret trykkluftfi lteret ved hjelp av spesi- er sperret etter et trykkslag, for eksempel fi kasjonene på typeskiltet. Bruk en dersom en ventil åpnes med et rykk.
  • Page 59 Trykkluftfi lter serie FL Bruksanvisning | NO Oversikt over komponenter (til oversiktstegning side 71) Pos. Betegnelse Differansetrykkmanomenter (inkl. tetning og skruforbindelse) Flattetning koblingsfl ens for fi lterkombinasjoner Hus-fl attetning Filterelement Monteringssett Elektronisk kondensatavleder Manuell avløpsventil Tilbehør Bestillingsnr. Beskrivelse ZD95FL Kalibrert analogt differansetrykkmanometer med monteringssett ZDE95FL Kalibrert analogt differansetrykkmanometer med reedkontakt med monteringssett ZDE125FL...
  • Page 60 NO | Bruksanvisning Trykkluftfi lter serie FL Reservedeler Bestillingsnr. Beskrivelse CPS4060VL Filterelement til FL…VL * CPS4060ZL Filterelement til FL…ZL * CPS4060XL Filterelement til FL…XL * CPS4060A Filterelement til FL…A * 398H240245 Hus-fl attetning DN200 PN16 for FL17 398H240270 Hus-fl attetning DN250 PN16 for FL20 398H240292 Hus-fl attetning DN350 PN16 for FL30 398H240293...
  • Page 61 Tryckluftsfi lter serie FL Driftinstruktioner | SV Tryckluftsfi lter i serien FL Produktnyckel Filter i serien FL representerar aktuell teknisk Produktbeteckningen för tryckfi lter i serie FL standard inom forskning och utveckling av omfattar följande delar: fi ltreringsteknik. Tack vare sitt breda spek- trum kan de användas på...

  • Page 62: Föreskriven Användning

    SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfi lter serie FL Föreskriven användning Målgrupp Informationen på typskylten måste beaktas. Dessa dirftinstruktioner riktar sig till fackper- Om informationen som anges där ignoreras sonal som har i uppdrag att montera, an- anses detta vara icke avsedd användning. vända och underhålla fi ltret.

  • Page 63: Säkerhetsinstruktioner

    Tryckluftsfi lter serie FL Driftinstruktioner | SV Säkerhetsinstruktioner Fara på grund av plötsligt Fara på grund av att kritiska medier utströmmande tryck fi ltreras. Avlägsna aldrig delar av fi ltret och gör inga Filtren får inte användas för fi ltrering av andra manipulationer, så...
  • Page 64 SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfi lter serie FL Montage Montera fi lter Filtret levereras driftklart. Om tillval beställts, Förutsättningar måste du först montera dessa på fi ltret enligt Detaljer om montering beror på lokala för- uppgifter i tillhörande dokumentation. hållanden. Följ följande principiella anvis- –...
  • Page 65 Tryckluftsfi lter serie FL Driftinstruktioner | SV Varje år Byte av fi lterelement Elementtyperna VL, XL, ZL ska bytas varje Beroende på storleken kan en fi lterkapsling år. innehålla upp till 14 fi lterelement. Följande beskrivning gäller ett enskilt fi lterelement (se Med elementtyperna XL och ZL bör det bild sidan 3).

  • Page 66: Åtgärder Vid Störningar

    SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfi lter serie FL Åtgärder vid störningar Förvaring Stöt- och klämningsrisk! Differenstryckmanometer Informera dig om fi ltrets egenvikt Efter tryckslag, till exempel genom en häftig som fi nns angiven på typskylten. öppning av en ventil, arreteras differens- Använd en förvaringsplats som läm- tryckmanometerns visare.
  • Page 67 Tryckluftsfi lter serie FL Driftinstruktioner | SV Komponentöversikt (till översiktsritning sid. Tillbehör, sidan 71) Pos. Beteckning Differenstryckmanometer (inkl. tätning och koppling) Tätning för fi lterkombinationens anslutningsfl äns Höljets tätning Filterelement Installationssats Elektronisk kondensatavledare Manuell avtappning Tillbehör Ordernr Beskrivning ZD95FL Kalibrerad analog differenstryckmanometer med monteringssats ZDE95FL Kalibrerad analog differenstryckmanometer med Reed-kontakt och monteringssats ZDE125FL...
  • Page 68 SV | Driftinstruktioner Tryckluftsfi lter serie FL Reservdelar Ordernr Beskrivning CPS4060VL Filterelement för FL…VL * CPS4060ZL Filterelement för FL…ZL * CPS4060XL Filterelement för FL…XL * CPS4060A Filterelement för FL…A * 398H240245 Höljets tätning DN200 PN16 för FL17 398H240270 Höljets tätning DN250 PN16 för FL20 398H240292 Höljets tätning DN350 PN16 för FL30 398H240293...
  • Page 69 Tekniske data til trykbeholderen / Technische Daten zum Druckbehälter / Technical Data of Pressure Vessels / Caractéristiques techniques du réservoir sous pression / Dati tecnici del recipiente in pressione / Technische gegevens van het drukvat / Tekniske data til trykkbeholde- ren / Tryckbehållarens tekniska data [dm3] [bar]...
  • Page 70 Styrkeberegningen foregår i henhold til 97/23/EF (AD2000-cirkulærer).  Die Festigkeitsberechnung erfolgt nach 97/23/EG (AD2000 Merkblätter). The stress calculation follows 97/23/EC (AD2000 leafl ets). La résistance est calculée conformément à la directive 97/23/CE (fi ches techniques AD2000).  Il calcolo delle forze statiche avviene secondo la direttiva 97/23/CE (Bollettini AD2000).  De stevigheidsberekening is gebaseerd op 97/23/EG (AD2000 informatiebladen). ...
  • Page 71 FL17-140_Int1_Rev.00...
  • Page 72 ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +36 1 220 4155 Tel: +27 (0)11 961 0700 parker.hungary@parker.com parker.southafrica@parker.com © 2013 Parker Hannifi n Corporation. All rights reserved. Parker Hannifi n Manufacturing S.r.l. Hiross Zander Division Strada Zona Industriale 4 35020 Sant’Angelo di Piove (PD) Italy Tel.: +39 02 45 19 21...

Ce manuel est également adapté pour:

Zander fl17Zander fl20Zander fl30Zander fl40Zander fl60Zander fl100 ... Afficher tout

Table des Matières