Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Instrucţiuni referitoare la siguranţă
Important:
Păstraţi acest manual alături de separatorul de apă, de-a lungul în-
tregii sale durate de exploatare.
Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a efectua orice operaţie de
instalare și de a utiliza separatorul de apă.
Y
Nu depășiţi limitele de proiect indicate pe plăcuţa cu datele
tehnice.
!
Toate circuitele de aer comprimat / azot trebuie să includă
dispozitive de siguranţă adecvate, în conformitate cu standardele
guvernamentale și industriale. Utilizatorul fi nal este responsabil
de instalarea dispozitivelor de siguranţă pe circuitul de aer com-
primat / azot.
!
Înainte de a începe orice operaţie de întreţinere, asiguraţi-vă
că circuitul de aer comprimat / azot nu este sub presiune.
Folosiţi separatorul de apă numai pentru a separa apa de aer com-
primat / azot.
Utilizatorul, în urma efectuării propriilor sale analize și teste, este
singurul responsabil de următoarele:
• efectuarea alegerii fi nale a unui separator de apă adecvat;
• asigurarea îndeplinirii tuturor cerinţelor utilizatorului referi-
toare la performanţă, rezistenţă, întreţinere, siguranţă și aver-
tizare și asigurarea faptului că aplicaţia respectivă nu prezintă
riscuri pentru sănătate sau siguranţă;
• respectarea tuturor etichetelor de avertizare existente și / sau
furnizarea tuturor avertizărilor corespunzătoare referitoare la
sănătate și siguranţă pe echipamentul pe care este folosit sepa-
ratorul de apă;
• asigurarea conformităţii cu toate standardele și reglementările
guvernamentale și industriale aplicabile; și
• asigurarea respectării acestui manual.
Intervenţiile neautorizate, modifi carea sau înlocuirea oricăror pie-
se ale separatorului de apă de către personal neautorizat și / sau
utilizarea incorectă exonerează producătorul de orice responsabi-
litate și anulează garanţia.
Producătorul își declină orice responsabilitate, prezentă sau viitoa-
re, pentru pagubele aduse persoanelor, obiectelor și separatorului
de apă, din cauza neglijenţei operatorilor, a nerespectării instrucţi-
unilor din acest manual și a neaplicării standardelor și / sau regle-
mentărilor guvernamentale și industriale privind siguranţa siste-
mului în care este folosit separatorul de apă.
Producătorul își declină orice responsabilitate pentru daunele pro-
duse din cauza modifi cărilor și / sau schimbărilor aduse ambala-
jului, din cauza ambalajului deteriorat ori modifi cat sau din cauza
manipulării sau instalării neadecvate.
Este responsabilitatea utilizatorului să se asigure că s-a ales o scur-
gere adecvată pentru condens, care să fi e utilizată pentru separato-
rul de apă, și că scurgerea pentru condens este întreţinută în mod
corespunzător, pentru a asigura drenarea permanentă și completă
din separatorul de apă, în orice condiţii. Producătorul își declină
orice responsabilitate pentru daunele cauzate de, sau care rezultă
din, alegerea, utilizarea sau întreţinerea neadecvate ale scurgerii
pentru condens.
Când solicitaţi asistenţă tehnică sau când comandaţi piese de
schimb, indicaţi întotdeauna numărul modelului de pe plăcuţa cu
Română
datele tehnice, montată la exteriorul separatorului de apă.
2. Transportul și manipularea
• Nu depozitaţi și nu transportaţi separatorul de apă într-un me-
diu deschis.
• Protejaţi separatorul de apă de lovituri, pentru a preveni dete-
riorarea.
• În caz de deteriorare în timpul transportului, manipulării sau
instalării, nu puneţi în funcţiune separatorul de apă și înlocuiţi-l
imediat.
Verifi carea
Imediat ce primiţi separatorul de apă, verifi caţi-i starea; dacă ob-
servaţi orice deteriorare, informaţi imediat agentul de trans-
port, nu instalaţi și nu folosiţi separatorul de apă și înlocuiţi-l
imediat.
3. Instalarea
De obicei, separatorul de apă este instalat pe priza de aer compri-
mat / azot a răcitoarelor secundare sau în orice punct în care este
necesar să se separe condensul de aerul comprimat / azot.
• Consultaţi Fig. 1/2 și Tabelul 1/2 pentru dimensiunile separa-
torului de apă și pentru dimensionarea racordurilor.
• Nu instalaţi separatorul de apă într-o încăpere deschisă. Insta-
laţi-l într-o zonă ventilată, departe de surse de căldură și de ma-
teriale infl amabile, în care să se asigure o temperatură ambiantă
care să fi e cuprinsă în intervalul specifi cat în Tabelul 3 din acest
manual.
• Sprijiniţi separatorul de apă pe suporturi adecvate, pentru a
evita solicitarea ţevilor de intrare și de ieșire.
• Montaţi una sau mai multe supape de siguranţă, în funcţie
de necesităţi, pe circuitul de aer comprimat / azot, pentru a
garanta că nu se depășește niciodată presiunea maximă a se-
paratorului de apă, indicată pe plăcuţa cu datele tehnice și în
Tabelul 1/2/3. Utilizatorul trebuie să se asigure că montarea
supapelor de siguranţă este conformă cu toate standardele și
reglementările guvernamentale și industriale aplicabile.
• În cazul în care circuitul de aer comprimat / azot este supus la
vibraţii sau pulsaţii, folosiţi amortizoare adecvate de vibraţii și /
sau pulsaţii pentru a conecta separatorul de apă la circuitul de
aer comprimat / azot.
• Asiguraţi-vă că aerul comprimat / azotul nu conţin gaze coro-
zive. Aveţi grijă deosebită în zonele cu un nivel ridicat de sulf,
amoniac, clor sau în apropierea acestora și în caz de aplicaţii ma-
rine. Pentru recomandări ulterioare sau asistenţă suplimentară,
consultaţi producătorul.
• Trebuie să aveţi grijă să preveniţi contactul accidental și arsuri-
le atunci când dispozitivele sunt supuse la temperaturi mai mari
de 40°C.
• Instalaţi separatorul de apă astfel încât aerul comprimat / azo-
tul să curgă în direcţia indicată de etichetele de pe separatorul
de apă.
• Racordurile de intrare și de ieșire ale separatorului de apă sunt
fi letate. Consultaţi Tabelul 1/2 pentru dimensionarea racordu-
rilor.
• Instalaţi o scurgere adecvată pentru condens. Când instalaţi
scurgerea pentru condens, aveţi grijă să evitaţi introducerea ex-
cesivă a racordurilor ţevii de apă în corpul separatorului de apă.
Consultaţi Fig. 3 pentru adâncimea maximă de introducere.
• Asiguraţi-vă că scurgerile pentru condens pot fi verifi cate vizu-
STH001-046/STH001P-013P
49
Publicité
