Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Instrucciones de seguridad
Importante:
Mantenga este manual junto al separador de agua durante toda su
vida de servicio.
Lea atentamente este manual antes de llevar a cabo cualquier
operación de instalación y uso del separador de agua.
Y
No supere los límites de diseño indicados en la placa de
características.
!
Todos los circuitos de aire/nitrógeno deben disponer de
los dispositivos de seguridad apropiados según las normas
gubernamentales y del sector. Es responsabilidad del usuario fi nal
la instalación de dispositivos de seguridad en el circuito de aire/
nitrógeno comprimido
!
Antes de iniciar cualquier operación de mantenimiento,
asegúrese de que el circuito de aire/nitrógeno comprimido no esté
bajo presión.
Utilice el separador de agua exclusivamente para separar agua de
aire/nitrógeno comprimido.
El usuario, a través de sus propios análisis y pruebas, es responsable
exclusivamente de:
• realizar la selección fi nal del separador de agua apropiado;
• asegurarse de que se cumplen todos los requisitos de
rendimiento,
resistencia,
advertencias, y también de que la aplicación no presenta riesgos
para la salud o la seguridad;
• cumplir con todas las etiquetas de advertencia existentes y/o
proveer las advertencias sanitarias y de seguridad apropiadas en
el equipo en el que se utilice el separador de agua;
• asegurar el cumplimiento de todas las normativas y todos los
reglamentos gubernamentales y del sector;
• asegurar el cumplimiento de este manual.
La manipulación, modifi cación o uso de cualquier pieza de
repuesto no genuina y/o el uso indebido del aparato exoneran al
fabricante de toda responsabilidad, e invalidan la garantía.
El fabricante declina toda responsabilidad presente o futura por
daños a personas, objetos y al separador de agua, por negligencia de
los operarios, incumplimiento de todas las instrucciones expuestas
en el manual, y no aplicación de la normativa y los reglamentos
gubernamentales y sectoriales aplicables en materia de seguridad
del sistema donde se utiliza el separador de agua.
El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier daño
debido a alteraciones y/o cambios en el embalaje, deterioro
o modifi cación del embalaje, o manipulación o instalación
inadecuadas.
Es responsabilidad del usuario asegurar que se selecciona un
drenaje de condensado apropiado para utilizar con el separador
de agua y que el drenaje de condensado se mantiene de forma
correcta para asegurar la evacuación sostenida y completa del
separador de agua en todas las circunstancias. La fábrica declina
toda responsabilidad por los daños causados o derivados de una
selección, un uso o mantenimiento inadecuados de los drenajes
de condensado.
Cuando solicite asistencia técnica o pida repuestos, indique siempre
el número de modelo que aparece en la placa de características
técnicas montada en el exterior del separador de agua.
Español
mantenimiento,
seguridad
STH001-046/STH001P-013P
2. Transporte y manipulación
• No almacene ni transporte el separador de agua en un entorno
descubierto.
• Proteja el separador de agua de los impactos para evitar daños.
• En caso de que se produzcan daños durante el transporte, la
manipulación o la instalación, no utilice el separador de agua y
sustitúyalo inmediatamente.
Inspección
En cuanto reciba el separador de agua, compruebe su estado; si
aprecia algún daño, informe inmediatamente al transportista,
no instale ni utilice el separador de agua y sustitúyalo
inmediatamente.
3. Instalación
El separador de agua se instala típicamente en la salida de aire/
nitrógeno comprimido de los postenfriadores, o en cualquier
otro punto donde sea necesario separar el condensado del aire/
nitrógeno comprimido.
• En la fi gura 1/2 y las tablas 1 y 2 se indican las dimensiones del
separador de agua y el tamaño de la conexión.
• No instale el separador de agua en un entorno descubierto.
Debe instalarse en un área ventilada y lejos de fuentes de calor
y de materiales infl amables, donde se asegure una temperatura
ambiente dentro del intervalo especifi cado en la tabla 3 de este
y
manual.
• El separador de agua debe sostenerse con montajes adecuados
para evitar tensiones en los conductos de entrada y salida.
• Instale una o más válvulas de seguridad según sea necesario
en el circuito de aire/nitrógeno comprimido para asegurar
que nunca se supera la presión máxima del separador de
agua, indicada en la placa de características y en la tabla
1/2/3. El usuario debe asegurarse de que la instalación de las
válvulas de seguridad cumpla con todas las normativas y los
reglamentos gubernamentales y sectoriales aplicables.
• Si el circuito de aire/nitrógeno comprimido está sometido a
vibraciones o impulsos, utilice amortiguadores apropiados para
vibraciones y/o impulsos en la conexión del separador de agua
al circuito de aire/nitrógeno comprimido.
• Asegúrese de que el aire/nitrógeno comprimido no contiene
sólidos contaminantes ni gases corrosivos. Tenga especial
cuidado en entornos o cerca de entornos con niveles elevados
de azufre, amoniaco, cloro e instalaciones en entornos marinos.
Consulte con el fabricante si necesita más consejos o ayuda.
• Tenga cuidado para evitar contactos y quemaduras accidentales
cuando haya temperaturas superiores a los 40 °C.
• Instale el separador de agua de modo que el aire/nitrógeno
comprimido fl uya en la dirección que indican las fl echas del
separador de agua. Las conexiones de entrada y de salida del
separador de agua son roscadas. Consulte el tamaño de las
conexiones en la tabla 1/2.
• Instale un drenaje de condensado apropiado. Cuando instale
un drenaje de condensado, tenga cuidado de no insertar
excesivamente las conexiones de la conducción de agua dentro
del cuerpo del separador de agua. Puede consultar la profundidad
de inserción máxima en la fi gura 3.
• Asegúrese de que puede verifi carse visualmente el fl ujo
de condensado en los drenajes de condensado y de que su
mantenimiento es correcto, además de que efectivamente se
produce el drenaje.
9
Publicité
