Nordson VersaPail VP020 Manuel D'utilisation page 218

C‐2 Glossaire
Bus CAN
Buse
Bypass
Capteur de position
Carbonisation
Cartouche chauffante
Cheveux d'ange
Clapet anti­retour
P/N 7146126_09
Controller Area Network désigne un système de bus série normalisé
internationalement. Sur les fondoirs d'adhésif Nordson, les composants du
système de contrôle tels que régulateurs de température, convertisseurs de
fréquence et capteurs de pression échangent des données avec le PC
industriel par l'intermédiaire d'un bus CAN. Le bus CAN est utilisé comme
réseau interne sur les systèmes de contrôle des appareils Nordson et n'est
pas destiné à service d'interface pour les systèmes de commande du client.
Composant par lequel la matière sort de la tête d'application. La buse
détermine le volume, la forme et la direction de la matière à la sortie de la
tête.
Vanne empêchant la pression matière de dépasser une valeur réglée au
préalable.
Appareil qui génère un signal quand un objet se trouve à un endroit donné
dans son voisinage. Il peut s'agir, par exemple, d'un détecteur de proximité
ou de la cellule d'un barrage photoélectrique.
Décomposition d'une matière plastique, le plus souvent sous l'action de la
chaleur. Peut résulter d'une température de mise en œuvre trop élevée.
Résistance chauffante amovible de forme cylindrique. Se glisse dans la
cavité prévue à cet effet sur le composant chauffant.
Fils de colle qui se forment lorsque le transfert ne s'effectue pas
correctement entre la buse et le substrat. Cause possible : une mauvaise
qualité de coupure sur la buse lorsque l'adhésif présente une viscosité
élevée.
Clapet ne permettant le passage d'un fluide que dans un sens. Se ferme
automatiquement si l'écoulement a lieu en sens inverse.
VP_VD_GG E 2014 Nordson Corporation