Manuels Connexes pour Nordson EFD PicoDot LV Serie
Sommaire des Matières pour Nordson EFD PicoDot LV Serie
- Page 1 ® A NORDSON COMPANY filiale de EFD, Inc. Valve de Jetting et Commande de Valve PicoDot ™ Séries LV, MV, HV Manuel Utilisateur ™ Les manuels EFD ® sont également disponibles en format PDF sur www.efd-inc.com/manuels.
- Page 2 Introduction Vous avez choisi le système de dosage fiable et haut de gamme PicoDot de la société EFD Inc., leader mondial dans la technologie du dosage de fluides. Ce manuel utilisateur vous aidera à tirer parti de toutes les possibilités d’utilisation de votre PicoDot. Prenez le temps de le lire afin de vous familiariser avec les commandes et les fonctions de votre appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Instructions relatives à la sécurité ........4-5 Valves de Jetting PicoDot . -
Page 4: Instructions Relatives À La Sécurité
Instructions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Ne jamais ouvrir le bloc d’alimentation de la commande de valve. Le non-respect de ces consignes peut entraîner le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Si la température est supérieure à + 45°C, assurez-vous que des systèmes de sécurité... - Page 5 Avant d’utiliser la valve PicoDot, vérifiez qu’il n’y a pas de fuite de fluide au niveau de la valve lorsque la commande de valve est éteinte et qu’aucune pression de fluide n'est appliquée. Autrement, le réservoir de fluide devra être positionné plus bas que la valve. La valve ne se fermera pas correctement si celle-ci ou la commande de valve est endommagée.
-
Page 6: Valves De Jetting Picodot
à deux composants pré- mélangés à courte durée de vie. Ils peuvent durcir dans la valve et sérieusement l'endommager. Câbles ® A NORDSON COMPANY ™ Trous de fixation Séparation Numéro de série de la valve (correspond thermique au numéro de série de la buse) -
Page 7: Fonctionnement De La Valve De Jetting
1.1 Fonctionnement de la valve de jetting La valve de jetting PicoDot est actionnée Tige par deux actuateurs piézoélectriques. Leur Bille mouvement est transmis à une tige, qui Actuateurs d’étanchéité piézoélectriques est alors soulevée ou abaissée. Une bille d’étanchéité en céramique résistant à Trajectoire du fluide l’usure est fixée à... - Page 8 AVERTISSEMENT Si la température est supérieure à + 45°C, assurez-vous que des systèmes de sécurité appropriés et une protection sont en place. ATTENTION Ne jamais activer la valve en l’absence de fluide ! L’activation de la valve sans fluide pourrait endommager le support de buse et entraîner des fuites au niveau de la valve.
- Page 9 Fixer l’adaptateur d’aiguille à la valve à l’aide des 3 vis M2.5. Pour éviter d’abîmer les vis, assurez-vous d'utiliser la bonne taille de tournevis et de ne pas trop serrer les vis. ® A NORDSON COMPANY ™ Adaptateur d’aiguille...
-
Page 10: Schéma De Réglage
2 Schéma de réglage Valve PicoDot Tuyau d’alimentation de fluide câble d’extension Buse HL Adaptateur d’aiguille Aiguille de dépose de précision Boîtier DT-KK Cartouche DT Adaptateur pour petites cartouches avec Luer-Lock Contrôleur PicoDot Commande de valve PicoDot... -
Page 11: Caractéristiques - Valve De Jetting Picodot
2.1 Caractéristiques – Valve de jetting PicoDot Dimensions (Long. x Larg. x Haut.) (avec aiguille de dosage) : 72 mm x 14 mm x 60 mm Poids : Environ 290 g Fluides acceptés : LV : Octane, solutions organiques MV, HV : Lubrifiants (huiles et graisses), vernis et couleurs, solutions aqueuses, solvants organiques, adhésifs et composants d’adhésifs, polymères liquides et solutions polymérisées, et plusieurs autres fluides Plage de viscosité... -
Page 12: Caractéristiques - Commande De Valve De Jetting Picodot
2.2 Caractéristiques – Commande de valve de jetting PicoDot Dimensions (Long. x Larg. x Haut.) : 70,8 mm x 128,4 mm x 171 mm (pour installation de bâti de 19", 3 HE, 14 TE) Poids : 990 g Puissance consommée : LV: Max 30 VA* MV, HV: Max 60 VA Tension d’alimentation :... -
Page 13: Interfaces De La Commande De Valve De Jetting Picodot
2.3 Interfaces de la commande de valve de jetting PicoDot 2.3.1 Interface de gestion d’alimentation Connecteur mâle à 4 broches pour connexion par fiches circulaires miniatures avec bague de maintien. BROCHE Signal Niveau Commentaire Bloc d’alimentation externe 24 VDC Bloc d’alimentation externe 24 VDC (connecté à la broche 1) Terre Terre (connecté... - Page 14 2.3.3 Branchement Bat. 5 V 2.3.4 Entrée/Sortie Il s’agit d’un Support sub-d 15-broches branchement basse (DIN 41652). tension (5.5/2.1mm) avec interrupteur pour l’alimentation externe si 5V Bat une chute de tension se produit au niveau du câble d’alimentation. N’utilisez le Branchement Bat. 5V qu’après nous avoir consultés.
-
Page 15: Branchement De La Valve De Jetting Et De La Commande De Valve Picodot
2.4 Branchement de la valve de jetting et de la commande de valve PicoDot 1. Installez la commande de valve de jetting PicoDot à l’emplacement de votre choix. Insérez le câble d’alimentation électrique dans le connecteur situé à l’arrière de la commande de valve, puis serrez doucement la bague de maintien. -
Page 16: Réglage De La Température De La Valve
2.5 Réglage de la température de la valve La température de la valve se règle avec le potentiomètre situé sur la face avant de la commande de valve. La température maximum est de 100°C. Le refroidissement n’est pas possible. Réglage de la température Déverrouillez le bouton de contrôle de la température sur la commande de valve et réglez la température recommandée en fonction de vos applications : Le chiffre à... -
Page 17: Exemple De Programmation Pour Créer Un Signal Avec Un Plc
Du fait du fonctionnement piézoélectrique, les valves de Jetting MV et HV ne se ferment pas entièrement lorsque l’alimentation électrique de la commande de valve est coupée. En cas de coupure de courant, une batterie rechargeable dans la commande de valve maintiendra la valve fermée pendant près de 20 minutes. -
Page 18: Nettoyage
Signal du contrôleur de valve PicoDot 20 mA 30 VDC 12 mA 12 VDC temps (ms) Signal de la valve PicoDot Ouvert Fermé 0.250 ms 0.250 ms 3 Nettoyage Le nettoyage se limite aux éléments de la valve qui entrent en contact avec le fluide. Le canal de passage du fluide se rince et le support de buse se nettoie à... -
Page 19: Rinçage Du Canal De Passage Du Fluide
3.1 Rinçage du canal de passage du fluide 1. Coupez la pression vers le réservoir de fluide. Remplacez le fluide en cours de dépose par le produit de nettoyage recommandé par le fabricant du fluide. Placez une coupelle sous la valve pour collecter le fluide. 2. - Page 20 Lorsque le support de buse est sorti, veillez à ne pas endommager la tige exposée et la bille d’étanchéité, sinon cela entraînerait des fuites. ® A NORDSON COMPANY ™ Terminez le processus de rinçage comme indiqué ci-dessus. Eteignez la commande de valve, puis débranchez toutes les lignes électriques et pneumatiques.
-
Page 21: Test De Détection De Fuite
3.3 Test de détection de fuite Vérifiez toujours qu’il n’existe aucune fuite après avoir accompli la procédure de nettoyage. Remplacez le fluide en cours de dépose par le produit de nettoyage approprié. Refermez la valve puis pressurisez le réservoir de fluide jusqu’à environ 6 bars (87 psi). Aucun fluide ne doit être visible au niveau de l’orifice du support de buse. -
Page 22: Annexes
Annexes A-1 Signaux d’état et codes d'erreur Les LED sur le devant de la commande de valve affichent l’état et indiquent les problèmes potentiels. N.B. : Les signaux ne sont pas tous applicables à toutes les commandes de valve. LED Temp Défaut Puissance Actuateur Batterie... -
Page 23: Cotes De La Valve De Jetting Picodot
A-2 Cotes de la valve de jetting PicoDot... -
Page 24: Cotes De La Valve De Jetting Picodot Avec Adaptateur D'aiguille
A-3 Cotes de la valve de jetting PicoDot avec adaptateur d’aiguille... -
Page 25: Déclaration De Conformité - Valve De Jetting
A-4 Déclaration de conformité – Valve de jetting PicoDot EFD, Inc. 977 Waterman Avenue East Providence, Rhode Island 02914 USA Déclare que la Valve de jetting PicoDot est spécifiée selon les directives CE adéquates : • 98/37/EG CE-Directive pour machines •... -
Page 26: Cotes Du Contrôleur De Valve De Jetting Picodot
A-5 Cotes du Contrôleur de valve de jetting PicoDot... -
Page 27: Déclaration De Conformité - Commande De Valve De Jetting
A-6 Déclaration de conformité - Commande de valve de jetting PicoDot EFD, Inc. 977 Waterman Avenue East Providence, Rhode Island 02914 USA Déclare que la commande de valve de jetting PicoDot est spécifiée selon les directives CE adéquates : • 2006/95/EG CE-Directive pour les basses tensions •... -
Page 28: Exemples De Paramètres Pour Différents Fluides
EFD Dosiertechnik, Suisse +41 (0)81 723 47 47 info@dosiertechnik.ch www.dosiertechnik.ch EFD, Inc., Canada 800-556-3484 ou +1-401-431-7000 canada@efd-inc.com www.efd-inc.com/fr Viton® est une marque déposée de DuPont. Le « Wave Design » est une marque déposée de Nordson Corporation. ©2009 Nordson Corporation 7013339 v062509...