Nordson Sure Coat Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Sure Coat
  6. Manuel
Nordson Sure Coat Manuel

Nordson Sure Coat Manuel

Pistolet de poudrage automatique
Masquer les pouces Voir aussi pour Sure Coat:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pistolet de poudrage automatique
r
Sure Coat
Manuel P/N 397 282 F
– French –
Edition 09/02
NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Sure Coat

Sommaire des Matières pour Nordson Sure Coat

  • Page 1 Pistolet de poudrage automatique Sure Coat Manuel P/N 397 282 F – French – Edition 09/02 NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
  • Page 2 P/N = Numéro de commande des articles de Nordson Remarque Cette publication de Nordson est protégée au titre de la propriété intellectuelle. Copyright E 2000. Il est interdit de photocopier, de reproduire ou de traduire, même partiellement, ce document sans autorisation écrite de Nordson.

  • Page 3: Nordson International

    41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved...
  • Page 4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Page 5: Table Des Matières

    Entretien hebdomadaire ....... . P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 6 Kit d’entretien joint torique ....... 7-14 E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 7 Kit collecteur d’ions pour pistolet à fixation par tube ..Kit collecteur d’ions pour pistolet à fixation par barre ..P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 8 Sommaire E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    être capables physiquement d’exécuter les tâches qui leur sont assignées. Utilisation conforme Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière autre que celle décrite dans la documentation fournie conjointement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 10: Réglementations Et Homologations

    Il y a lieu de s’assurer que tout l’équipement est conçu et homologué pour l’environnement dans lequel il va être utilisé. Toutes les homologations obtenues pour l’équipement Nordson seront annulées en cas de non-respect des instructions données pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de cet équipement.

  • Page 11: Prévention Des Incendies

    Utiliser uniquement les pièces de rechange destinées à l’équipement d’origine. Contacter le représentant local de Nordson pour tout conseil et toute information concernant les pièces. Mise à la terre ATTENTION : L’utilisation d’un équipement électrostatique défectueux est dangereux et peut provoquer une électrocution, un incendie ou une...

  • Page 12: Intervention En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre le système en marche. Mise au rebut/Elimination Mettre l’équipement au rebut et éliminer les matières mises en oeuvre et les produits d’entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. S1FR–03–[SF–Powder]–6 E 2001 Nordson Corporation...

  • Page 13: Description

    Section 2 Description Introduction Le pistolet de poudrage automatique Sure Coat sert à charger électrostatiquement et à déposer les poudres de revêtement organiques ou métalliques. Le pistolet de poudrage est utilisé avec un boîtier de commande pour pistolet automatique Sure Coat.

  • Page 14: Principe De Fonctionnement

    Principe de fonctionnement Consulter les figures 2-1 ou 2-2. Le boîtier de commande pour pistolet automatique Sure Coat alimente en basse tension continue le multiplicateur de tension qui se trouve dans le corps du pistolet (2). Le multiplicateur transforme la basse tension continue en une tension électrostatique suffisamment élevée pour charger la poudre.
  • Page 15 Description 1400036A Fig. 2-1 Pistolet de poudrage automatique Sure Coat à fixation par tube 1. Raccord du tuyau 3. Buse 4. Tube de fixation 2. Corps 1400014A Fig. 2-2 Pistolet de poudrage automatique Sure Coat à fixation par barre 1. Raccord du tuyau 3.

  • Page 16: Fiche Technique

    3,4 _C (38_F) ou moins à une pression de 7 bar (100 psi). Classification de l’équipement Cet équipement est conçu pour utilisation dans un environnement explosible (Classe II, Division I). E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 17: Dimensions

    1368,55 mm (53,88 pouces) (1.71 pouces) 1063,75 mm (41,88 pouces) 77,0 mm (3.03 pouces) 1400037A Fig. 2-3 Dimensions du pistolet de poudrage automatique Sure Coat à fixation par tube 440,4 mm (17,34 pouces) 43,4 mm 334,0 mm (1,71 pouces) (13,15 pouces)
  • Page 18 Description E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 19: Installation

    Se fixe sur une extrusion en aluminium extrusion standard à fente en T de 20 x 20 mm. S’utilise généralement sur les oscillateurs verticaux avec des barres de fixation décalées. Le pistolet de poudrage est fixe dans le plan horizontal. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 20: Installation Des Éléments De Fixation Par Tube

    Règle la position verticale du pistolet de poudrage complet. Poignée Règle la position verticale du pistolet de poudrage complet et de l’élément de fixation par tube. Poignée Fait pivoter le pistolet de poudrage alors que l’élément de fixation par tube reste fixe. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 21 2. Bloc de fixation 6. Tube de fixation 10. Écrou imperdables 3. Porte–tuyau 7. Vis M8 x 30 11. Barre de fixation carrée en 4. Vis de serrage 8. Plaque support aluminium P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 22: Fixation Du Pistolet Par Barre

    (4). Serrer la poignée B. 3. Desserrer la vis de blocage dans l’ensemble de serrage (2). 4. Insérer l’extrémité ouverte de la barre dans l’ensemble de serrage et serrer la vis de blocage. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 23 1. Vis de pivotement 4. Corps de blocage 7. Barre Ø 25,4 mm (1 pouce) 2. Ensemble de serrage 5. Capuchon orange 8. Bande velcro 3. Barre de fixation du pistolet 6. Bloc de fixation 9. Porte-tuyau P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 24: Branchements

    à fond à la main puis au maximum de tour supplémentaire pour bloquer le raccord cannelé sur le corps. 5. Brancher l’autre extrémité du tuyau d’alimentation en poudre à la pompe à poudre. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 25 Enfoncer le deuxième tuyau sur l’un des raccords du porte-tuyau. 1400048A Fig. 3-4 Installation du tuyau d’alimentation en poudre 1. Tuyau d’alimentation en poudre 4. Raccord cannelé pour tuyau 2. Collier de serrage 5. Corps du raccord de tuyau 3. Écrou P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 26: Installation Du Câble Du Pistolet Et Des Tuyaux Pneumatiques

    à la barre de fixation du pistolet et/ou au support ou au mécanisme de va-et-vient. Veiller à ce que le câble et les tuyaux ne risquent pas d’être abrasés, coupés ou écrasés par des équipements en mouvement. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 27 3. Raccord à air du pistolet (boîtier de 6. Raccord à air du pistolet (pistolet) commande) Note: Illustration d’un système de commande modulaire type pour pistolet de poudrage. Les instructions d’installation spécifiques figurent dans le manuel du boîtier de commande. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 28 3-10 Installation E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 29: Utilisation

    Introduction Cette section décrit les procédures opérationnelles de base du pistolet de poudrage automatique Sure Coat. Les instructions d’utilisation des autres composants de l’équipement de poudrage se trouvent dans les manuels respectifs. Démarrage ATTENTION : Ne pas faire fonctionner le pistolet de poudrage si la résistance du multiplicateur ou du support d’électrode ne se situent pas...

  • Page 30: Changement Rapide De Couleur

    REMARQUE : L’écrou demeure sur l’ensemble raccord/tuyau d’alimentation. 2. Retirer l’ensemble raccord de tryau de tuyau/tuyau d’alimentation (4) du corps du raccord et le pousser dans le raccord libre (5) jusqu’à ce qu’il soit solidement fixé. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 31: Arrêt

    2. Couper les pressions de l’air d’atomisation et de circulation sur le boîtier de commande. 3. Mettre l’électrode du pistolet à la terre pour décharger toute tension résiduelle. 4. Procéder aux opérations d’ entretien quotidien . P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 32: Entretien

    11. Enfoncer le support d’électrode et le tube de poudre dans le pistolet. Enfoncer l’ensemble à fond dans le pistolet en s’assurant que le fil de contact sur le support d’électrode est dirigé vers le bas. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 33: Entretien Hebdomadaire

    Vérifier la résistance du multiplicateur et de l’électrode à l’aide d’un mégohmmètre en procédant comme indiqué dans la section Dépannage . Remplacer le multiplicateur ou le support d’électrode si les résistances mesurées ne se situent pas dans les plages spécifiées. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 34 Utilisation E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 35: Dépannage

    1. Retirer, nettoyer et examiner la poudrage buse. 2. Remplacer la buse si nécessaire. 3. En cas d’usure excessive ou de fusion par impact, réduire les pressions d’air de circulation et d’air d’atomisation. Suite... P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 36: Guide De Dépannage

    (codes d’erreur 7 ou 8) section. Mauvais contact de l’électrode Effectuer le Contrôle de la continuité du support de l’électrode et le Contrôle de la résistance de la pointe de contact décrits dans cette section. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 37: Vérification De La Continuité Et Des Résistances

    1400019A Fig. 5-1 Contrôle de la résistance du pistolet 1. Prise de test 3. Électrode 4. Mégohmmètre 2. Connecteur pour câble Note: Pistolet à fixation par tube illustré sans porte-tuyau pour plus de clarté. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 38: Contrôle De La Résistance Du Bloc Multiplicateur

    1400021A Fig. 5-2 Contrôle de la résistance du multiplicateur et de la pointe de contact 1. Prise de test 3. Pointe de contact 2. Connecteur du multiplicateur E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 39: Contrôle De La Résistance Du Multiplicateur

    5. Si la résistance mesurée n’est pas comprise entre 140 et 200 MΩ sous 500 volts, remplacer le multiplicateur. 1400721A Fig. 5-3 Contrôle de la résistance du multiplicateur 1. Prise de test 3. Contact en laiton 2. Connecteur du multiplicateur P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 40: Contrôle De La Résistance De La Pointe De Contact

    15 et 24 MΩ sous 500 volts. 3. Si la résistance mesurée n’est pas comprise entre 15 et 24 MΩ sous 500 volts, remplacer la pointe de contact. 1400722A Fig. 5-4 Contrôle de la résistance de la pointe de contact E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 41: Contrôle De La Continuité Du Support D'électrode

    électrique autour du fil de contact. Vérifier si le ressort de l’électrode n’est pas cassé ou plié. Remplacer toutes les pièces endommagées. 1400020A Fig. 5-5 Contrôle de la continuité du support d’électrode 1. Fil de contact 2. Électrode P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 42: Contrôles De Continuité Du Câble Du Pistolet

    IC/TRIBO (SANS CONNEXION) J1–5 CHÂSSIS MASSE RELIÉ À L’ŒILLET MASSE BLINDAGE ENROULÉ EN SPIRALE MOULÉE DANS LE CONNECTEUR J1–6 (ID PISTOLET) J1–7 200W (ID PISTOLET) J1–8 1400023A Fig. 5-6 Broches du câble du pistolet E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 43: Contrôles De Continuité Aux Bornes Du Câble

    Effectuer les contrôles de résistance et de continuité suivants du côté boîtier de commande (J1) du câble. Se reporter à la figure 5-6. 198–202 Ω entre les broches 7 et 8 il doit y avoir continuité entre la broche 6 et l’extrémité métallique du connecteur P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 44 5-10 Dépannage E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 45: Réparation

    3. Tirer sur le support d’électrode pour le sortir du tube de poudre. 4. Dévisser l’écrou du raccord de tuyau et retirer l’ensemble raccord/tuyau d’alimentation du corps du raccord (1). 5. Dévisser le corps du raccord du pistolet. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 46: Contrôle Et Nettoyage Des Pièces Traversées Par La Poudre

    Serrer l’écrou de l’ensemble raccord/tuyau d’alimentation à fond à la main puis au maximum de de tour supplémentaire. Il subsistera un espace entre l’écrou de blocage et le corps du raccord. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 47 3. Pistolet de poudrage Note: Le pistolet illustré est la version à fixation par tube. Les procédures de réparation des pièces traversées par la poudre sont identiques pour les pistolets à fixation par tube et par barre. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 48: Dépose Du Support De Pistolet

    1. Pistolet de poudrage 4. Corps du raccord de tuyau 7. Raccord pour air de pistolet 2. Poignée 5. Raccord/tuyau d’alimentation 8. Extension du câble du pistolet 3. Ensemble de serrage 6. Écrou du raccord E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 49: Dépose D'un Pistolet À Fixation Par Barre

    1400024A Fig. 6-3 Dépose d’un pistolet à fixation par barre 1. Raccord du tuyau 4. Ensemble de serrage du pistolet 2. Câble du pistolet 5. Vis de pivotement 3. Raccord à air du pistolet P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 50: Remplacement Du Multiplicateur

    à l’aide des vis (8) et des joints toriques (9). 5. Visser le tube de la barre de raccordement (5) dans le support de fixation. 6. Brancher l’extension du câble (7) et l’extension du tuyau pneumatique (6) dans le support de fixation. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 51 8. Vis 13. Écrou du multiplicateur 3. Positionneur du tube de la barre de 9. Joints toriques 14. Corps raccordement 10. Support de fixation 4. Tube de fixation 5. Tube de la barre de raccordement P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 52: Remplacement Du Multiplicateur Du Pistolet À Fixation Par Barre

    6. Monter les pièces traversées par la poudre. 7. Monter le pistolet sur son support. Les parties Montage et Branchements dans la section Installation contiennent les procédures de remontage du pistolet sur son support. E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 53 Remplacement du multiplicateur du pistolet à fixation par barre 1. Vis 4. Joints toriques 7. Pointe de contact 2. Capuchon terminal 5. Support de fixation 8. Écrou du multiplicateur 3. Vis 6. Multiplicateur 9. Corps P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 54 6-10 Réparation E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 55: Pièces De Rechange

    Le nombre se trouvant dans la colonne P/N est le numéro de référence attribué par Nordson. Une série de tirets dans cette colonne (- - - - - -) signifie qu’il s’agit d’une pièce ne pouvant être commandée séparément.

  • Page 56: Pièces Du Pistolet De Poudrage

    Description Note 1010699 PISTOLET À FIXATION PAR TUBE DE 3 pieds (91 cm), automatique Sure Coat, négatif 1010698 PISTOLET À FIXATION PAR TUBE DE 4 pieds (122 cm), automatique Sure Coat, négatif 1010697 PISTOLET À...

  • Page 57: Pièces Du Pistolet À Fixation Par Tube

    940203 NOTE A: Il faut créer une nouvelle étiquette d’identification pour cette pièce en cas de remplacement de celle–ci. Pour commander cette pièce, appeler le service Clients de Nordson en indiquant le numéro de série et la référence du pistolet.
  • Page 58 O-RING, PUR, 0.562 x 0.687 x 0.062 in. 247006 CLAMP, hose, 0.673–0.795-in. OD 939247 CLAMP, hose, snap-it 1001222 CABLE, extension, Sure Coat automatic gun 900617 TUBE, polyurethane, 4-mm OD, clear 1003964 UNION, straight, 4 mm, plastic 301841 STRAP, hook and loop tape, with buckle, 25 x...
  • Page 59 Pièces de rechange 1400042A Fig. 7-1 Pièces du pistolet à fixation par tube P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 60: Pièces Du Pistolet À Fixation Par Barre

    CLAMP, hose, snap-it NOTE A: Il faut créer une nouvelle étiquette d’identification pour cette pièce en cas de remplacement de celle–ci. Pour commander cette pièce, appeler le service Clients de Nordson en indiquant le numéro de série et la référence du pistolet.
  • Page 61 Pièces de rechange 1400029A Fig. 7-2 Pièces du pistolet à fixation par barre P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 62: Éléments De Fixation

    Se reporter à la figure 7-3. Pièce Description Quantité Note — 1010717 MOUNTING ASSEMBLY, Sure Coat automatic gun S HANDLE, adjustment, 248957 -16 x 1.77 in. S MOUNT, clamp, automatic gun - - - - - - S MOUNT, sleeve, automatic gun...

  • Page 63: Barre Pivotante Pour Pistolets À Fixation Par Tube

    - - - - - - S MOUNT, sleeve, automatic gun - - - - - - S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.000 in., zinc 1400049A Fig. 7-4 Barre pivotante pour pistolets à fixation par tube P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 64: Élément De Fixation À Extrusion Standard Pour Pistolets À Fixation Par Tube

    Se reporter à la figure 7-5. Pièce Description Quantité Note — 1016515 PLATE, adapter, support, gun bar assembly S MOUNT, sleeve, with screws, Sure Coat — 1013964 automatic S S MOUNT, sleeve, automatic gun - - - - - - S S SCREW, socket, 981561 -16 x 1.000 in., zinc...

  • Page 65: Éléments De Fixation Pour Pistolet À Fixation Par Barre

    S ROD, adjusting, aluminum, 1.25-in. OD x 4 ft 327704 S HANDLE, adjustment, 248957 -16 x 1.77 in. S WASHER, flat, e, 0.406 x 0.812 x 0.065 in., 983061 zinc S HANDLE, adjustment, 249074 -16 x 2.75 in. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 66: Kit Porte-Tuyau D'alimentation En Poudre

    Éléments de fixation pour pistolet à fixation par barre et kit porte–tuyau d’alimentation en poudre Kits d’entretien Kits de câbles Description Note 327734 CÂBLE DE 8 MÈTRES, Sure Coat automatique 327735 CÂBLE DE 12 MÈTRES, Sure Coat automatique 327736 CÂBLE DE 16 MÈTRES, Sure Coat automatique E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 67: Kits Raccord De Tuyau

    1013968 -in. HOSE CONNECTOR, barb with nut S NUT, connector, hose 1010725 S CONNECTOR, hose, barb, 1010726 S O-RING, silicone, 0.563 x 0.688 x 0.063 in. 940156 1400047A Fig. 7-7 Kits raccord de tuyau P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 68: Kit D'entretien Joint Torique

    Description Quantité Note — 1010753 SERVICE KIT, O-rings, Sure Coat automatic gun S O-RING, silicone, 0.750 x 0.937 x 0.094 in. 941162 S O-RING, silicone, 0.625 x 0.750 x 0.063 in. 940163 S O-RING, silicone, 0.875 x 1.000 x 0.063 in.
  • Page 69 Le pistolet illustré est la version à fixation par tube. Le pistolet à fixation par barre emploie les mêmes joints toriques et ceux-ci se trouvent aux mêmes endroits que sur le pistolet à fixation par tube. P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 70 7-16 Pièces de rechange E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 71: Options

    Options Section 8 Options Options disponibles Le tableau suivant contient les options proposées pour les pistolets de poudrage automatique Sure Coat. Elles seront décrites en détail plus loin dans cette section. Description Note 1012985 EXTENSION, pulvérisation à 90 degrés 1014077 BUSE POUR JET EN COIN, 45 degrés...

  • Page 72: Extension Pulvérisation À 90 Degrés

    DIELECTRIC GREASE, 3-cc applicator, (box of 12) 1010662 NOZZLE, 2.5 mm, flat spray, 13-mm ID NOTE A: Ces pièces en option ne sont pas fournies avec l’extension de jet et sont à commander séparément. NS: Non représenté E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...
  • Page 73 Options 1400251A Fig. 8-1 Extension pulvérisation à 90 degrés P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 74: Buses

    Options Buses Les buses suivantes sont proposées en option pour le pistolet de poudrage automatique Sure Coat. Elles viennent remplacer la buse à jet plat standard, mais utilisent son écrou. Buse à jet en coin de 45 degrés Profil du jet Profil de pulvérisation large, perpendiculaire à...

  • Page 75: Buse En Ligne À Jet Plat De 45 Degrés

    Poudrage du haut et du fond, généralement sans entrée/sortie de la pièce Se reporter à la figure 8-3. Description Note 1016353 IN-LINE NOZZLE, 45 degree, flat spray 1400488A Fig. 8-3 Buse en ligne à jet plat de 45 degrés P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...

  • Page 76: Kits Collecteurs D'ions

    S SCREW, set, cup, M5 x 5, black 982067 S BRACKET, ion collector, tube mount - - - - - - S ROD, ion collector, 11 in. 189482 1400723A Fig. 8-4 Kit collecteur d’ions pour pistolet à fixation par tube E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 77: Kit Collecteur D'ions Pour Pistolet À Fixation Par Barre

    Kit collecteur d’ions pour pistolet à fixation par barre Se reporter à la figure 8-5. Pièce Description Quantité Note 189482 ROD, ion collector, 11 in. 1400724A Fig. 8-5 Kit collecteur d’ions pour pistolet à fixation par barre P/N 397282F E 2002 Nordson Corporation...
  • Page 78 Options E 2002 Nordson Corporation P/N 397282F...

  • Page 79: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ PRODUIT: Applicateur automatique par pulvérisation de poudre Sure Coat à utiliser avec l’une des commandes suivantes : Contrôleur programmable automatique Sure Coat série GCSYS, contrôleurs automatiques Sure Coat à monter en baie 19” ou système empilable miniature automatique Sure Coat.

Table des Matières