Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Table de placement Série EFD
Manuel Utilisateur
Dosage 2000,
filiale de Nordson EFD LLC
40 rue des Vignobles
78400 Chatou, France
Tel. +33 (0) 1 30 82 68 69 Fax +33 (0) 1 30 82 67 80
dosageinfo@nordsonefd.com
www.nordsonefd.com/fr
Ce document est une publication de Nordson EFD LLC protégé par copyright. Il ne peut en aucun cas être
copié, reproduit ou traduit, que ce soit en partie ou dans sa totalité avant accord préalable de Nordson
EFD LLC Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Palm, Palm OS, Zire et Tungsten sont des marques déposées de Palm, Inc. Clié est la marque déposée
de Sony Corporation. Bluetooth est la marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Socket est la marque
déposée de Socket Communications, Inc. 081811 v1.2
www.nordsonefd.com/fr
Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier
©2011 Nordson Corporation
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484
®
TT – Version 1.2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Nordson EFD TT Série
Sommaire des Matières pour Nordson EFD TT Série
- Page 1 Ce document est une publication de Nordson EFD LLC protégé par copyright. Il ne peut en aucun cas être copié, reproduit ou traduit, que ce soit en partie ou dans sa totalité avant accord préalable de Nordson EFD LLC Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
- Page 2 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 3: Table Des Matières
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 4 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 5: Sécurité
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 6 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 7: Procédures De Verrouillage Et D'étiquetage
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 8: Formation Des Opérateurs À La Prévention Des Risques
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 10 325TT FIXTURING DIMENSIONS PAGE 1 OF 2 A-10/21/2004 Rhode Island, USA 02914 THIS DRAWING IS FOR THE EXPRESS AND SOLE USE OF NORDSON EFD SALES. ALL RIGHTS RESERVED. ®2004 NORDSON EFD LLC www.nordsonefd.com 40 Catamore Boulevard Toll Free: 1.800.556.3484 TITLE: REV.
- Page 11 525TT FIXTURING DIMENSIONS PAGE 1 OF 2 A-10/21/2004 Rhode Island, USA 02914 THIS DRAWING IS FOR THE EXPRESS AND SOLE USE OF NORDSON EFD SALES. ALL RIGHTS RESERVED. ®2004 NORDSON EFD LLC www.nordsonefd.com 40 Catamore Boulevard Toll Free: 1.800.556.3484 TITLE: REV.
-
Page 12: Contenu De La Livraison
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 13: Pour Commencer
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 14: Panneau Avant
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 15: Panneau Arrière
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 16: Mouvements De L'appareil
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 17: Principaux Systèmes D'air Et Électriques
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 18: Montage Du Dispositif De Serrage
Dans le cas d’une pressurisation supérieure à 2 bars d’une seringue alimentant une valve de dosage, utilisez le kit de régulateur de pression de seringue de marque Nordson EFD (réf. 1117HTT) qui se fixe à la tête de l’axe Z à l’aide d’un système de fixation spécial et qui se connecte à... - Page 19 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 20: Montage De La Valve Ou De La Seringue
MONTAGE DE LA VALVE OU DE LA SERINGUE Le tableau suivant indique comment connecter les différentes valves ou seringues de marque Nordson EFD à la tête de l’axe Z. Notez que si plusieurs valves ou seringues sont nécessaires pour une application, il faut un contrôleur de dépose indépendant pour chaque valve ou seringue supplémentaire. -
Page 21: Seringue
2.5.1 SERINGUE Cette section s’applique aussi bien à la gamme de valves et seringues de marque Nordson EFD qu’aux systèmes de dosage 5800MP, HP4X et HP7X. D’abord, installez sur la plate-forme de l’axe Z le support approprié, par exemple le support de seringues (réf. -
Page 22: Valve À Arrivée D'air Unique
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 23: Valve À Arrivée D'air Multiple
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 24: Valve À Vis Sans Fin Électrique
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 25: Pointeur Laser De Fixation
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 26: Pda
EFD sur votre PDA. Chargez dans votre PC le CD du Logiciel d'Installation inclus avec votre PDA. Ceci effectué, chargez le logiciel Nordson EFD PDA sur votre PC. Copiez le logiciel Nordson EFD PDA sur l'Installation rapide palmOne et procédez au "HotSync" pour installer le logiciel Nordson EFD PDA sur le palm. -
Page 27: Remarques Importantes
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 28: Sélection Des Valves
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 29: Valve #1
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 30: Enseigner Le Décalage De L'aiguille
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 31: Configuration Du 2Nd Axe Z
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 32: Unités
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 33: Position De Stationnement
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 34: Purge De La Valve Du 2Nd Axe Z
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 35: Programmation
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 36: Enseigner Le Dosage De Points
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 37: Créer Un Point
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 38: Créer Une Trajectoire Continue
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 39: Arc
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 40: Cercle
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 41: Trajectoire Continue Irrégulière
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 42: Détection De La Hauteur
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 43: Reproduction Pas À Pas (Intervalles Réguliers)
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 44: Introduire Une Instruction « Exécuter Le Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 45 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 46: Introduire Une Instruction Concernant Les Sorties
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 47: Exécuter Un Téléchargement
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 48: Télécharger Un Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 49: Supprimer Un Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 50: 6.4 Renommer Un Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 51: Modifier Le Numéro D'id Du Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 52: Copier Les Lignes D'instructions Dans Un Nouveau Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 53: Panneau Lcd Interactif
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 54: Charger Un Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 55: Décalage/Repositionnement Des Aiguilles
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 56: 7.5 Décalage Du Détecteur De Hauteur Sur L'axe Z
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 57: Accessoires
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 58: Maintenance Préventive 10. Entretien
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 59 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 60: Liste Des Pièces De Rechange
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 61: Dysfonctionnements
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 62 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 63: Pour Remplacer Le Palpeur Du Détecteur De Hauteur
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 64 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 65: Progression Pas À Pas De L'appareil
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 66 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 67: Modèles D'apprentissage
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 68: Origine Du Programme
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 69: Explication Des Paramètres Des Points
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 70 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 71: Explication Des Paramètres Des Lignes
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 72 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
- Page 73 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 74: Formulaire De Demande D'assistance Technique
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... - Page 75 France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...
-
Page 76: Schémas Électriques Simplifiés
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 77: Schémas Pneumatiques Simplifiés
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier... -
Page 78: Glossaire Des Termes
France +33 (0)1 30 82 68 69 Benelux +31 (0) 43 407 7213 Suisse +41 (0)81 723 47 47 Canada 800.556.3484 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier...