Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Rhino SD3
  6. Manuel de produit
Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit

Nordson Rhino SD3 Manuel De Produit

Masquer les pouces Voir aussi pour Rhino SD3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vide-fûts 24 VCC
r
Rhino
SD3/XD3
Manuel de produit du client
P/N 7093395_01
- French -
Édition 11/20
Pour commander des pièces et obtenir une assistance
technique, appeler le centre d'assistance Nordson
Industrial Coating ou le représentant local de Nordson.
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION  AMHERST, OHIO  USA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson Rhino SD3

Sommaire des Matières pour Nordson Rhino SD3

  • Page 1 Édition 11/20 Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l'adresse http://emanuals.nordson.com.
  • Page 2 être modifiées sans préavis. - Traduction de l'original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Rhino, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......2‐30 Liquide pour chambre à solvant ......2‐30 P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 4 Vide-fûts de 5 gallons (20 l) ......6‐5 E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 5: Sécurité

    Domaine d'utilisation Toute utilisation de l'équipement Nordson d'une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l'équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 6: Sécurité Du Personnel

    Si vous êtes victime d'une blessure par injection de liquide, consulter immédiatement un médecin. Si possible, fournir aux professionnels de santé une copie de la fiche de données de sécurité du liquide injecté. E 2019 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 7: Prévention Des Incendies

    Ne pas porter les matières à des températures supérieures à celles recommandées par le fabricant. S'assurer que les dispositifs de surveillance et de limitation de la chaleur fonctionnent correctement. P/N 7093395_01 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 8: Risques Liés Aux Solvants À Base D'hydrocarbures Halogénés

    Si l'utilisation de solvants à base d'hydrocarbures halogénés est nécessaire, contacter le représentant Nordson pour plus d'informations sur les composants Nordson compatibles. Intervention en cas d'anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement d'un système ou d'un équipement quelconque d'un système, arrêter immédiatement le système et procéder...

  • Page 9: Plaquettes De Mise En Garde

    Consulter les sections Sécurité, Utilisation, et Maintenance dans le manuel du produit concerné pour une utilisation et une maintenance en toute sécurité de cet équipement. Les manuels sont disponibles à l'adresse emanuals.nordson.com. Il est très important de se rappeler que le coulisseau n'est pas verrouillé...
  • Page 10 1‐6 Sécurité 55 gallons (200 l) 5 gallons (20 l) 10018522/10018529 Figure 1‐1 Emplacement de la plaquette de mise en garde E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 11: Présentation Générale

    100 %. Consulter les sections suivantes pour plus d'informations. Caractéristiques AVERTISSEMENT : Utiliser des tuyaux Nordson ou des tuyaux équivalent en nylon ou en PTFE avec un conducteur électrique entre les raccords. Le tuyau doit être capable de résister à la pression de sortie maximale de la pompe.

  • Page 12: Dimensions Et Poids

    55 gallons (200 l) G ½" NPT Entrée d'air 1‐¼" SAE, tube ‐20 à filet droit, joint torique, orifice selon SAE J1926‐1 (ISO 11926‐1), filet 1 ⅝‐12 Taille de la sortie de matière UN‐2B E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 13: Niveaux Sonores En Fonctionnement

    Pression du moteur Niveau sonore dBA (max) Niveau sonore dBC (max) pneumatique 100 psi (7 bar) 86,6 dBA 87,3 dBC 60 psi (4,13 bar) 83,8 dBA 84,9 dBC 20 psi (1,38 bar) 80,0 dBA 81,2 dBC P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 14: Caractéristiques Requises Pour L'alimentation Pneumatique

    Moteur pneumatique 200 mm 100psi 80psi 60psi 40psi 20psi Excursions par minute Moteur pneumatique 10" 100psi 80psi 60psi 40psi 20psi Excursions par minute Figure 2‐2 Caractéristiques requises pour l'alimentation pneumatique E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 15: Composants Du Vide-Fûts

    Vanne à purgeur Vanne à bille Module suiveur 55 gallons (200 l) Module de commande 24 VCC Boîtier de commande REMARQUE A : Composant optionnel B: En option, dépend de la configuration du système P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 16 2‐6 Présentation générale Figure 2‐1 Vide-fûts de 55 gallons (200 l) E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 17: Vide-Fûts De 5 Gallons (20 L)

    Distributeur de sortie de pompe de la section hydraulique Vanne de dépressurisation Manomètre de sortie de matière Capteurs pour moteur pneumatique REMARQUE A : Composant optionnel C: En option, dépend de la configuration du système P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 18 2‐8 Présentation générale Figure 2‐2 Vide-fûts de 5 gallons (20 l) E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 19: Composants Standard

    Voir la Figure 2‐3. Le module de commande réalise les fonctions opérationnelles électriques pour les vide-fûts Rhino SD3/XD3. Il se monte sur le côté des vide-fûts Rhino SD3/XD3 à petit et grand bâti. Le module de commande peut être utilisé sur les vide-fûts Rhino SD3/XD3 autonomes ou à...

  • Page 20: Boîtier De Commande

    Consulter le manuel Boîtier de commande Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. Boîtier de commande standard Boîtier de commande de descente bimanuelle...

  • Page 21: Section Hydraulique

    à forcer la matière dans la section hydraulique. La section hydraulique met la matière sous pression et la pousse hors de la pompe. Consulter le manuel Section hydraulique Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. Tableau 2‐3 Versions de la section hydraulique...

  • Page 22: Distributeur De Sortie De Pompe De La Section Hydraulique

    Le distributeur de sortie de pompe sert de point de montage pour le tuyau de sortie de matière et d'autres fonctions optionnelles. Consulter le manuel Distributeur de sortie de pompe de la section hydraulique Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. Chauffé Corps de pompe illustré pour référence seulement.

  • Page 23: Module Tuyau D'interconnexion

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐7. Les modules tuyaux d'interconnexion Rhino SD3/XD3 sont conçus pour être utilisés sur les bâtis de vide-fûts à montant double configurés avec des plateaux suiveurs de 5 et 55 gallons. Chaque module se compose de tuyaux, tubes et câbles acheminés à...

  • Page 24: Débitmètre Arw

    La matière s'écoule par l'orifice de sortie et dans le récipient à déchets ARW fourni par le client. Consulter le manuel Débitmètre ARW Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. 10018456 Figure 2‐8 Débitmètre ARW...

  • Page 25: Ensemble De Préparation D'air

    L'ensemble de préparation d'air comprend également un filtre à air/élément de filtrage d'air remplaçable ainsi que la vanne d'arrêt d'air principale qui commande l'écoulement de l'air externe vers le système. Consulter le manuel Module de commande Rhino SD3/XD3 24 VCC pour les informations détaillées. 10018456 Figure 2‐9 Ensemble de préparation d'air...

  • Page 26: Composants Optionnels Et Dépendant De La Configuration Du Système

    Voir la Figure 2‐10. La colonne lumineuse se monte sur les commandes de changement électriques Rhino SD3/XD3. La colonne lumineuse comporte deux ou trois lentilles (suivant la configuration du système) qui s'allument lorsqu'un défaut se produit pendant le fonctionnement du système ou qui indiquent l'état du vide-fûts.

  • Page 27: Pressostat

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐11. Le pressostat Rhino SD3/XD3 détecte la pression d'air vers le moteur pneumatique ou l'air d'alimentation du vide-fûts, suivant la configuration. Le pressostat envoie un signal au contrôleur indiquant que la pompe/le vide-fûts est actif.

  • Page 28: Clapet De Décharge Du Coulisseau

    à la force du ressort, le clapet s'ouvre complètement et évacue l'air dans l'atmosphère. Consulter le manuel Clapet de décharge Rhino SD3/XD3 pour bâtis de 55 gallons équipés d'un suiveur pour 5 gallons pour les informations détaillées.

  • Page 29: Vanne De Dépressurisation

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐13. La vanne de dépressurisation Rhino SD3/XD3 dépressurise la matière dans la pompe et dans le ou les tuyaux d'alimentation en renvoyant la matière sous le plateau suiveur.

  • Page 30: Manomètre De Sortie De Matière

    Le manomètre de sortie de matière se raccorde au distributeur de sortie de la pompe de la section hydraulique et mesure la pression de sortie de la matière. Figure 2‐14 Manomètre de sortie de matière E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 31: Vanne À Purgeur Ou À Bille

    La vanne à purgeur ou à bille se trouve sur la section hydraulique. Consulter le manuel Vanne à purgeur/bille Rhino pour les informations détaillées. Vanne à purgeur Vanne à bille Figure 2‐15 Vanne à purgeur ou à bille P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 32: Détecteur De Fût En Position

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐16. Le détecteur de Fût en position Rhino SD3/XD3 fournit un signal au contrôleur du système pour vérifier qu'un fût est positionné sous le plateau suiveur.

  • Page 33: Détecteurs De Niveau De Fût Électriques

    Lorsqu'un aimant situé sur le piston du vérin du bâti passe devant le capteur concerné, ce dernier envoie un signal au contrôleur. Consulter le manuel Détecteurs de niveau de fût électriques Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. Haut du bâti du piston Bas du bâti du piston...

  • Page 34: Moteur Pneumatique

    à une vanne pilote. La vanne pilote envoie un signal positif continu à la vanne de commande principale du moteur pneumatique pour chaque sens de déplacement. Consulter le manuel Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. Figure 2‐18 Moteur pneumatique...

  • Page 35: Capteurs Pour Moteur Pneumatique

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐19. Les capteurs pour moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 surveillent les excursions de la pompe et les conditions d'emballement de la pompe sur les vide-fûts de 24 VCC équipés de moteurs pneumatiques. Les capteurs comprennent un capteur d'excursion/d'emballement de la pompe (1) et un capteur de position d'arrêt (3) optionnel qui se connectent à...

  • Page 36: Modules Suiveurs 55 Gallons (200 L)

    Il existe trois types de modules suiveurs 55 gallons (200 l) : Modules suiveurs Ambient Modules suiveurs à conditionnement thermique (T/C) Modules suiveurs à chauffage électrique Consulter le manuel Modules suiveurs 55 gallons Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. Module suiveur Ambient Module suiveur T/C Module suiveur à...

  • Page 37: Module Suiveur 5 Gallons (20 L)

    280-286 mm. REMARQUE : Il existe un joint racleur qui s'adaptera aux fûts de 280-286 Consulter le manuel Modules suiveurs 5 gallons Rhino SD3/XD3 pour les informations détaillées. 5 GALLONS (280, 286, 305 et 310 mm) avec joint torique 5 GALLONS (280-286 mm) avec joint racleur Figure 2‐21 Modules suiveurs 5 gallons (20 l) (illustration partielle de la section hydraulique de la pompe)

  • Page 38: Convoyeur

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐22. Le convoyeur Rhino SD3/XD3 est conçu pour faciliter les changements de fût et n'est disponible que sur les systèmes de 55 gallons. La capacité de charge maximale du convoyeur est de 750 lb (340 kg).

  • Page 39: Maintien De Fût

    Les modules réels peuvent varier en fonction de la configuration du système. Voir la Figure 2‐23. Le maintien de fût Rhino SD3/XD3 5 gallons (20 l) à double montant est réglable horizontalement et verticalement, il peut donc être adapté à un large éventail de diamètres de fût.

  • Page 40: Consommables

    Le liquide pour chambre à solvant lubrifie le plongeur et réduit l'usure de la garniture d'étanchéité supérieure. Le liquide pour chambre à solvant n'est pas fourni avec la pompe. Description 900255 FLUID, type‐K, pump chamber, 1 qt 156289 Mobil SHC 634 lubricant E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 41: Installation

    PRUDENCE : Lire et bien comprendre l'intégralité de cette section avant d'effectuer toute procédure d'installation. Contacter un représentant local de Nordson pour toute question concernant l'installation de cet équipement. AVERTISSEMENT : Le personnel qui réalise ces procédures doit savoir comment utiliser en toute sécurité les commandes de l'élévateur du vide-fûts.

  • Page 42: Déballage Du Vide-Fûts

    Examiner toutes les surfaces pour vérifier l'absence de bosses, rayures, corrosion ou autres dommages physiques. Signaler tout dommage à un représentant de Nordson. Installation du vide-fûts 1. Placer le vide-fût à un endroit qui permet d'y accéder par l'avant. Fixer le vide-fûts au sol à...

  • Page 43: Utilisation

    6. S'assurer que les tuyaux à air et d'alimentation en matière ne sont ni coudés ni pincés. 7. Amener la commande de direction du coulisseau (4) en position Coulisseau en haut pour lever le plateau suiveur (13). P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 44 REMARQUE : Sur les systèmes à commande bimanuelle de descente, il faudra enfoncer les boutons de commande bimanuelle (5) pour déplacer le coulisseau. 15. Régler la pression d'air du moteur pneumatique à 0 psi, puis ouvrir la vanne d'arrêt (2) du moteur pneumatique. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...
  • Page 45 Bouton de purge de matière Chambre à solvant Canne de purge Vanne à purgeur ou à bille Raccord pour canne de purge Positionneurs/guides de fût Joint du plateau suiveur Plateau suiveur Bâti du vide-fûts P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 46 4‐4 Utilisation Boîtier de commande standard Boîtier de commande de descente bimanuelle 55 gallons (200 l) 5 gallons (20 l) Figure 4‐1 Première mise en service E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 47: Procédure De Changement De Fût

    10. Retirer le tube de décharge (7) du raccord de la canne de purge (10). 11. Amener la commande de direction du coulisseau (4) en position Coulisseau en bas pour appliquer une force descendante au coulisseau. P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...
  • Page 48 Boutons de commande bimanuelle Conduite d'air de décharge Tube de décharge Canne de purge Vanne à purgeur ou à bille Raccord pour canne de purge Positionneurs/guides de fût Joint du plateau suiveur Plateau suiveur Bâti du vide-fûts E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...
  • Page 49 4‐7 Utilisation Boîtier de commande standard Boîtier de commande de descente bimanuelle 55 gallons (200 l) 5 gallons (20 l) Figure 4‐2 Procédure de changement de fût P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 50: Procédure De Dépressurisation Du Vérin Du Coulisseau

    Tableau 4‐3 Procédure de changement de fût Élément Description Régulateur Coulisseau en bas Manomètre Coulisseau en bas Commande de direction du coulisseau Boutons de commande bimanuelle Connecteur en haut du vérin Connecteur en bas du vérin E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...
  • Page 51 4‐9 Utilisation Boîtier de commande standard Boîtier de commande de descente bimanuelle Figure 4‐3 Procédure de dépressurisation du vérin du coulisseau P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 52: Fonctionnement De La Pompe

    Cette vanne fournit l'air pilote à la vanne de commande du moteur principale. Cet air de signal à une pression supérieure permet au moteur pneumatique d'effectuer des changements de direction rapides indépendamment du réglage de l'air d'alimentation régulé. E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 53: Alimentation Pneumatique Du Coulisseau Et De Décharge

    Coulisseau en haut alors que le suiveur se trouve dans le fût et en maintenant le bouton de purge enfoncé, l'air sera forcé sous le plateau suiveur. La pression d'air force le fût à se détacher du plateau suiveur. P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 54: Maintenance

    Chambre à solvant utiliser une pointe pour retirer la matière qui bloque éventuellement l'orifice de sortie. Consulter le Manuel de la section hydraulique Rhino SD3/XD3 et - - - - - - Pompe le Manuel du moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les procédures de maintenance.

  • Page 55: Dépannage

    2. Actionner le détecteur avec un aimant pour vérifier si le signal pneumatique est présent. Remplacer le détecteur de proximité magnétique si le signal pneumatique n'est pas présent. Tournez SVP... P/N 7093395_01 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 56 Ces vannes ne peuvent pas être réparées et magnétiques ou vanne doivent être remplacées. Commander des vannes pilote usés. neuves. Consulter le manuel Moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 pour les informations de commande. Tournez SVP... E 2019 Nordson Corporation P/N 7093395_01...
  • Page 57 Consulter le manuel Bâtis à double endommagés ; le piston montant Rhino SD3/XD3 pour les procédures de est grippé dans le vérin. reconditionnement. L'ensemble Pression pneumatique Vérifier l'alimentation pneumatique. S'assurer que coulisseau en absente.
  • Page 58 Modules d'étanchéité suiveurs Rhino SD3/XD3 55 gallons ou Modules entre le suiveur suiveurs Rhino SD3/XD3 5 gallons. Si la fuite et le fût de persiste, remplacer les joints d'étanchéité. matière. Température de Sonde RTD défectueuse...
  • Page 59 à ses défectueuse (suiveur bornes. Pour les unités à puissance standard, seulement). chaque cartouche devrait indiquer 65,1-75,4 . Pour les unités de forte puissance, chaque cartouche devrait indiquer 32,6-37,7 . P/N 7093395_01 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 60 5‐6 Dépannage Page laissée blanche intentionnellement E 2019 Nordson Corporation P/N 7093395_01...

  • Page 61: Pièces De Rechange Et Réparation

    Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. Introduction Pour commander des pièces, appeler le centre d'assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. Modules pour vide-fûts Voir le tableau 6‐1 pour les explications des abréviations utilisées dans les...
  • Page 62 Dépressurisation et protection au-dessus de la coupelle à solvant Vanne à bille Style de décharge de purge Vanne à purgeur ‐N Bleu Nordson ‐R Rouge Couleur du vide-fûts ‐G Gris foncé Tournez SVP... E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...
  • Page 63 Niveau bas et vide, avec Fût en position LVDT, avec Fût en position Aucun Arrêt du moteur pneumatique Arrêt du moteur pneumatique Côté droit du vide-fûts Emplacement des commandes électriques Côté gauche du vide-fûts P/N 7093395_01 E 2020 Nordson Corporation...

  • Page 64: Documentation De Référence

    Section hydraulique Rhino SD3/XD3 7580504 Capteur pour moteur pneumatique Rhino SD3/XD3 7093403 Colonne lumineuse Rhino SD3/XD3 7093406 Clapet de décharge Rhino SD3/XD3 pour bâtis de 1616793 55 gallons équipés d'un suiveur pour 5 gallons Pressostat Rhino SD3/XD3 7093404 Débitmètre ARW Rhino SD3/XD3 1616630 Détecteurs de niveau électriques pour fût Rhino SD3/XD3...

  • Page 65: Vide-Fûts De 5 Gallons (20 L)

    Consulter les documents applicables pour les informations relatives aux pièces de rechange et aux réparations. Titre du document Doc. N° Maintien du fût double montant Rhino SD3/XD3 5 gallons 1613100 Vanne à purgeur/bille Rhino SD3/XD3 7580763 Distributeur de sortie de pompe de la section hydraulique...
  • Page 66 6‐6 Pièces de rechange et réparation Page laissée blanche intentionnellement E 2020 Nordson Corporation P/N 7093395_01...
  • Page 67 Date : 03 avril 2020 Jason Loushin Superviseur technique développement de produit Industrial Coating Systems Représentant Nordson autorisé dans l'UE Contact Directeur des opérations Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz Straße 42-44 D-40699 Erkrath Nordson Corporation  Westlake, Ohio, États-Unis DOC16010-02...

Ce manuel est également adapté pour:

Rhino xd3

Table des Matières