Nordson ColorMax 3 Manuel De Produit
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ColorMax 3
  6. Manuel de produit

Nordson ColorMax 3 Manuel De Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
® 3
ColorMax
Manuel de produit du client
P/N 7169977_07
- French -
Édition 09/19
Le présent document peut être modifié sans préavis.
La dernière version est disponible à l'adresse
http://emanuals.nordson.com.
NORDSON DEUTSCHLAND GMBH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson ColorMax 3

Sommaire des Matières pour Nordson ColorMax 3

  • Page 1 ® 3 ColorMax Manuel de produit du client P/N 7169977_07 - French - Édition 09/19 Le présent document peut être modifié sans préavis. La dernière version est disponible à l’adresse http://emanuals.nordson.com. NORDSON DEUTSCHLAND GMBH...
  • Page 2 : http://www.nordson.com. contenues dans cette publication peuvent être modifiées sans préavis. ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marques commerciales Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. - Traduction du document original -...

  • Page 3: Table Des Matières

    ..........Procédure de changement de couleur ....P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 4 Table des matières E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 5: Colormax3

    Domaine d’utilisation PRUDENCE : Toute utilisation de l’équipement Nordson d’une manière différente de celle décrite dans la documentation fournie avec l’équipement peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

  • Page 6: Sécurité Du Personnel

    Utiliser uniquement les pièces de rechange conçues pour être utilisées avec l’équipement d’origine. Veuillez contacter le représentant local de Nordson pour toute information ou recommandation sur les pièces. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 7: Mise À La Terre

    Identifier la cause du dysfonctionnement et y remédier avant de remettre l’équipement en marche. Mise au rebut / Élimination Mettre l’équipement au rebut et éliminer les matières mises en œuvre et les produits d’entretien utilisés conformément à la réglementation locale en vigueur. P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 8: Description

    équipements qui ne sont pas décrits dans le présent manuel ou qui se trouvent à des positions différentes. Contacter le représentant Nordson pour plus d’informations et pour une formation en complément du présent manuel.
  • Page 9 Fente d’extraction centrale Point d’extraction de la cabine d’où la poudre résiduelle est extraite et régénérée par le biais du double cyclone Voir la Figure 2 P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 10: Schéma Du Processus De Circulation De La Poudre

    POUDRE - VIERGE, DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN VRAC POUDRE - VIERGE ; BOÎTE POUDRE - DÉCHET OPTION TAMIS ROTATIF SI LE SYSTÈME N EST PAS ÉQUIPÉ D UN CENTRE D ALIMENTATION Figure 3 Schéma de circulation de la poudre E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 11: Description Du Processus De Circulation De La Poudre

    (10) sera installé à sa place. Le principe est la même qu’avec le SHD et les lignes en couleur munies de flèches indiquent la direction et le type de poudre : Neuve - Pistolets de pulvérisation - Régénération - Déchets. P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 12: Installation

    REMARQUE : Les cabines sont généralement livrées dans un « emballage à plat » et sont à assembler sur le site. La cabine doit impérativement être installée en présence d’un représentant Nordson ou de toute autre personne qualifiée. 1. Choisir un emplacement à niveau pour y installer la cabine ColorMax en veillant à...

  • Page 13: Valeurs De Paramétrage Du Système

    Ce conduit comporte une trappe de visite et le capteur est monté du côté opposé. Figure 4 Emplacement du capteur de débit d’air (voir aussi la liste des pièces page 18) P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 14: Afficheur De Service

    Ne pas tenir compte des étapes qui mentionnent un centre d’alimentation en poudre si celui-ci est absent. Pour que le changement de couleur au niveau de la cabine et du système d’application se déroule correctement, voir l’Annexe A. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 15: Procédure De Mise En Route

    REMARQUE : Des informations sur le PPHD (Powder Pilot HD - commandes principales du système) sont disponibles à l’adresse : http://emanuals.nordson.com/finishing/ dans le dossier Powder-Europe. P/N 7156953. 1. Placer une boîte de poudre sur le plateau vibrant dans le centre d’alimentation en poudre.

  • Page 16: Maintenance

    REMARQUE : Pour l’entretien quotidien de l’après-filtre, du tamis et du centre d’alimentation en poudre, de l’équipement d’application ou de l’équipement de positionnement de pistolet, consulter les manuels techniques individuels correspondants. REMARQUE : Pour la procédure de changement de couleur, voir l’Annexe A. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 17: Entretien Hebdomadaire

    P/N 768641. REMARQUE : Pour l’entretien mensuel de l’après-filtre, du tamis et du centre d’alimentation en poudre, de l’équipement d’application ou de l’équipement de positionnement de pistolet, consulter les manuels techniques individuels correspondants. P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 18: Procédure De Conditionnement Et De Nettoyage De La Cabine

    Répéter ensuite le processus de nettoyage à deux reprises uniquement avec de l’eau propre. P/N de l’éponge 393410 - couper à la taille requise comme illustré ci-dessous. Figure 5 Début de la procédure de conditionnement de la cabine E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...
  • Page 19 REMARQUE : Exécuter cette procédure une fois par semaine durant les 8 premières semaines d’utilisation. Après les 8 premières semaines d’utilisation, exécuter cette procédure une fois par mois. Il est important de ne jamais toucher la face interne de la cabine à mains nues. P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 20: Dépannage

    être notés au cours du contrôle visuel quotidien et corrigés immédiatement. Ces procédures de dépannage ne couvrent que les problèmes les plus courants. Si un problème rencontré est impossible à résoudre, contacter un représentant Nordson. Problème...
  • Page 21 Éléments de suspension de produit en Remplacer par des éléments de suspension mauvais état neufs Déclenchement incorrect du pistolet Contacter Nordson pour corriger Haute tension du pistolet insuffisante Voir les manuels d’application ou réglage incorrect Perte de rendement du cyclone Défaut des joints des trappes de visite...

  • Page 22: Pièces De Rechange

    ColorMax3 Pièces de rechange Pour commander des pièces, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating Systems ou le représentant local de Nordson. Voir la Figure 7. Élément Description Quantité Remarque 7035207 LED LAMP - 60 WATT - BOOTH CANOPY 737752...
  • Page 23 ColorMax3 Figure 7 Images d’identification des pièces de rechange P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 24: Caractéristiques

    Consommation d’air type (cabine pendant le changement de couleur 85 m /heure seulement) Bruit – 80 dB maximum pendant la production. Les niveaux peuvent être plus élevés pendant 5 - 10 minutes pendant le changement de couleur. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 25: Schémas Pneumatique Et Électrique

    N° de fil (24 VCC) N° de borne Fonction Soufflage de pistolet 1 Soufflage de pistolet 2 Soufflage de pistolet 3 Soufflage de pistolet 4 Réserve Réserve 0v CC GR/YE GR/YE Terre Voir la Figure 8 P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 26 LAME D’AIR 3 LAME D’AIR 4 LAME D’AIR 5 LAME D’AIR 6 SOUFFLAGE DE PISTOLET 1 SOUFFLAGE DE PISTOLET 2 SOUFFLAGE DE PISTOLET 3 (EN OPTION) SOUFFLAGE DE PISTOLET 4 (EN OPTION) Voir la Figure 9 E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...
  • Page 27 RACCORD À ENFONCER, COUDE 90°, ½” VERS 12MM ALIMENTATION DE NETTOYAGE PAR PURGE DU PISTOLET LANCE DE SOUFFLAGE DE NETTOYAGE DE LA CABINE RÉSERVE ALIMENTATION 2 PISTOLETS MANUELS PISTOLET DE SOUFFLAGE DE CYCLONE RÉSERVE ALIMENTATION LAME D’AIR Voir la Figure 10 P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 28 Figure 12 Cuve d’alimentation de nettoyage externe du pistolet Élément Description Quantité RÉGULATEUR DE PRESSION G1” TUYAU, 25MM D.I. x 39MM D.E., NOIR COLLIER À TUYAU, 35-50MM DÉTENDEUR DE PRESSION - 8 BAR VALVE, PILOTE, PNEUMATIQUE, 1” DIA. IMMERSION - P/N 736857 E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 29: Procédure De Changement De Couleur

    ColorMax3 Annexe A Procédure de changement de couleur Étape 1 - Fermer la porte de la cabine Figure 13 Porte de la cabine fermée P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 30 Affichage de l’écran d’accueil Effleurer l’image du centre d’alimentation en poudre (1) pour afficher la page des commandes de celui-ci. Appuyer ensuite sur le bouton de changement de couleur , passer à l’étape suivante. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...
  • Page 31 Effleurer la coche verte pour démarrer le processus Nettoyer l’intérieur de la cabine en utilisant la lance de nettoyage Lorsque la minuterie de décompte atteint zéro (0), effleurer la coche verte pour passer à l’étape suivante P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...

  • Page 32: Étape 5 - Nettoyage De La Trémie

    Figure 18 Affichage de l’écran de nettoyage de la pompe HDLV Le tube d’aspiration de chaque pompe à poudre HDLV sera nettoyé. Patienter jusqu’à l’affichage de la coche verte, puis l’effleurer pour confirmer et continuer. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

  • Page 33: Étape 7 - Retrait Du Tamis À Ultrasons

    Retirer la boîte de poudre de dessous la trémie et fermer le couvercle pour éviter toute contamination. Nettoyer l’intérieur de la trémie à l’aide du pistolet de soufflage manuel. Nettoyer également les autres surfaces sur lesquelles se trouve de la poudre. P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 34 Ouvrir les deux trappes de visite du double cyclone, puis nettoyer la face intérieure et le joint des deux trappes à l’aide du pistolet de soufflage manuel. Veiller à ne pas endommager le joint. Fermer les trappes. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...
  • Page 35 Ne pas encore rebrancher le tuyau de régénération, identifié par la bague rouge, au couvercle de trémie. Tirer le conduit de purge (2) vers le bas vers le couvercle de la trémie et le tourner de manière à ce que le symbole du pistolet soit dirigé vers l’avant comme illustré. P/N 7169977_07 E 2019 Nordson Corporation...
  • Page 36 Fermer le connecteur d’échappement avec le bouchon, puis activer la pompe de régénération (3) L’équipement est maintenant prêt pour la production. E 2019 Nordson Corporation P/N 7169977_07...

Table des Matières