Table des Matières
Publicité
CÓMO ENCENDER Y
ES
APAGAR LA MÁQUINA
Conecte el cable del pedal tanto a la red eléctrica como a la
máquina. Después, presione el interruptor de encendido en la
posición "1" y la máquina se encenderá. Presione el interruptor
en la posición "0" y la máquina se apagará.
Cuando se abre la tapa frontal, el motor se desconectará
inmediatamente aunque el interruptor de encendido esté en
la posición "1" .
Si presiona el pedal, la máquina de coser sigue en estado de
APAGADO.
HOW TO START THE SEWING
EN
MACHINE
Plug in the sewing machine. Press the power switch to position
"1" and the indicator will light. Press the power switch to position
"0" , the indicator will be extinguished, and the power will be off.
When the front cover is opened, the motor will be switched off
immediately even if the power switch is at position "1" .
If you press the foot controller, the sewing machine is still on a
POWER OFF status.
CÓMO UTILIZAR EL PEDAL
ES
Presione el pedal para controlar la velocidad de costura.
1. Interruptor de alimentación principal y luz de costura
2. Pedal
HOW TO USE THE FOOT
EN
CONTROLLER
Press the foot controller to control the sewing speed.
1. Main Power and Sewing Light Switch
2. Foot Controller
1
COMO LIGAR E DESLIGAR A
PT
MÁQUINA
Ligue o cabo do pedal à corrente e à máquina. Em seguida,
pressione o interruptor ligar/desligar até à posição "1" para
ligar a máquina. Pressione o interruptor até à posição "0" para
desligar a máquina.
Quando a tampa frontal é aberta, o motor desliga-se
imediatamente, mesmo com o interruptor na posição "1" .
Se pressionar o pedal, a máquina de costura ainda estará no
estado DESLIGADA.
COMMENT ALLUMER ET
FR
ÉTEINDRE LA MACHINE
Connectez le câble de la pédale à la fois au secteur et à la
machine. Ensuite, appuyez sur le contacteur d'allumage à la
position "1" et la machine s'allume. Appuyez sur l'interrupteur
à la position "0" et la machine s'éteint.
Lorsque le capot avant est ouvert, le moteur sera
immédiatement déconnecté même si le contacteur d'allumage
est en position "1" .
Si vous appuyez sur la pédale, la machine à coudre est
toujours à l'état OFF.
COMO UTILIZAR O PEDAL
PT
Pressione o pedal para controlar a velocidade de costura.
1. Interruptor ligar/desligar principal e interruptor de
luz
2. Pedal
COMMENT UTILISER LA
FR
PÉDALE
Appuyez sur la pédale pour contrôler la vitesse de couture.
1. Interrupteur principal et lampe de couture
2. Pédale
2
7
Publicité
Table des Matières
