Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Foreword
Appendix
Introduction
Dimensions
1
15.4
Foreword
Dimensions
Chassis width
1.1
Introduction
(travel legs parallel)
590 mm
The Casalift 180 is a lightweight and versatile lift device for use in patient and
Chassis width (travel legs
1160 mm
geriatric care situations. Use of the lift is facilitated considerably by its spreading
spread)
travel leg design. After use, or for transport by car, it can be dismantled.
Chassis length
1150 mm
This manual was produced based upon the information available on the design
Chassis height with
and operation of the Casalift which was available at time of printing. We reserve
castor diameter 75 mm
120 mm
the right to make changes due to technical advances.
Chassis height with
Should you have any questions concerning the Casalift, please contact your spe-
castor diameter 100 mm
135 mm
cialist Days Healthcare dealer (see dealer's stamp on the back of the envelope).
Overall lift height
(boom at lowest position)
1340 mm
1.2
Intended use
Boom length
790 mm
The Casalift 180 should be use exclusively for the purpose of lifting and moving
15.4.1 Clearance and height of the chassis
persons in need of care. It is only designed to move patients over short
distances.
1
Chassis
Improper use will lead to the exclusion of the manufacturer's liability.
2
Min. clearance
The Casalift may only be used by persons who have received instruction from the
owner, and under consideration of the condition of the patient being transport-
3
Max. height
ed. In borderline cases, or if in doubt, consult the attending doctor.
Restriction on use!
Patients who are heavier than 180 kg must not be lifted with the Casalift.
15.5
Accessories
1.3
Information on the operating manual
You can find more accessories and various sling system sizes and versions in the
price list.
1.3.1
Symbols used in the operating manual
To order items, please contact your specialist Days Healthcare dealer (see deal-
The following symbols are used in the operating manual to identify particular
er's stamp on the back of the envelope).
hazards in using the product or information to simplify usage.
15.6
Spare parts
Caution!
Spare parts can be procured from your specialist Days Healthcare dealer. Only
This symbol identifies safety instructions which highlight risks in using the prod-
original Days Healthcare spare parts should be used (see dealers stamp on the
Drive Devilbiss spare parts should be used (see dealers stamp on the
uct.
back of the envelope).
15.7
Warranty
Caution!
Days Healthcare provides a 24 month warranty on the workmanship of the
Drive Devilbiss provides a:
This symbol identifies safety instructions which highlight risks of crushing and
3yrs warranty on frame, 5yrs warranty on control system, 1yr warranty on battery
Casalift, based upon its General Terms and Conditions of Business.
trapping when using the product.
GB – 20
GB – 38
40
1
3
2
Drive Devilbiss dealer (see deal-
Drive Devilbiss dealer. Only
Casalift 140E / 180E – 15.10.2010
Casalift 140E / 180E – 15.10.2010
Casalift 180 - SEPTEMBER 2017
Voorwoord
Voorwoord
Inleiding
Inleiding
1
16
1
Voorwoord
Slings For Casalift Hoist
Voorwoord
When choosing a sling, consider the following factors:- the amount of support
1.1
1.1
Inleiding
Inleiding
required, the tasks which need to be undertaken, the comfort ofthe person
De Casalift 180 is een lichte en wendbare verzorgingslift voor de patiëntenen
De Casalift 180 is een lichte en wendbare verzorgingslift voor de patiëntenen
being lifted, the ability of the person being lifted, the ability of the Carer and
ouderenzorg. De rijpotenspreiding verlicht het werk met de lift aanzienlijk. Na
ouderenzorg. De rijpotenspreiding verlicht het werk met de lift aanzienlijk. Na
the hoist used.
het gebruik of voor het transport in de auto kan hij volledig worden gedemon-
het gebruik of voor het transport in de auto kan hij volledig worden gedemon-
teerd.
teerd.
All Drive Devilbiss slings have colour coded edges so that you can easily determine
its size:- Black = extra large, Green = large, Yellow = Medium, Red = Small.
De gebruiksaanwijzing is opgesteld volgens de op het tijdstip van het ter perse
De gebruiksaanwijzing is opgesteld volgens de op het tijdstip van het ter perse
gaan bekende informatie met betrekking tot de uitvoering en bediening van de
gaan bekende informatie met betrekking tot de uitvoering en bediening van de
Each sling has colour coded positional loops to offer different seating
Casalift. Wijzigingen zijn op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
Casalift. Wijzigingen zijn op grond van technische verbeteringen voorbehouden.
positions.
Bij vragen over de Casalift wendt u zich tot uw Days Healthcare vakhandelaar (zie
Bij vragen over de Casalift wendt u zich tot uw Days Healthcare vakhandelaar (zie
de handelarenstempel op de achterkant van de omslag).
de handelarenstempel op de achterkant van de omslag).
The rear of the slings have straps fitted to assist the Carer to position and apply
the sling to the client in safety.
1.2
1.2
Beoogd gebruik
Beoogd gebruik
Slings manufactured in spacer fabric (Split leg in chair hammock & in chair
De Casalift 180 dient uitsluitend voor het tillen en verplaatsen van zorgbehoeft-
De Casalift 180 dient uitsluitend voor het tillen en verplaatsen van zorgbehoeft-
hammock comfort) are also available. Spacer fabric is a 3 dimensional material,
ige personen. Hij is alleen ontworpen voor het verplaatsen van patiënten over
ige personen. Hij is alleen ontworpen voor het verplaatsen van patiënten over
which is more suitable for sitting on for longer periods of time.
korte afstanden.
korte afstanden.
Bij niet beoogd gebruik is aansprakelijkheid van de fabricant uitgesloten.
Bij niet beoogd gebruik is aansprakelijkheid van de fabricant uitgesloten.
All slings have woven labels for greater longevity and have a QR code, when
scanned, takes you through to a video of how to assemble the slings.
De Casalift mag alleen na installatie door de gebruiker, onder inachtneming van
De Casalift mag alleen na installatie door de gebruiker, onder inachtneming van
het onderhavige ziektebeeld, geschieden. Vraag bij twijfel of in grensgevallen de
het onderhavige ziektebeeld, geschieden. Vraag bij twijfel of in grensgevallen de
Maximum user weight limit of slings: - Nett (200 Kg), Spacer (300 Kg), Polyester
behandelend arts.
behandelend arts.
(400 Kg).
Beperking van het gebruik!
Beperking van het gebruik!
Description
Ex- Small
Patiënten, die zwaarder zijn dan 180 kg, mogen niet met de Casalift
Patiënten, die zwaarder zijn dan 180 kg, mogen niet met de Casalift
Fast fit sling polyester
3201XBE
worden getild.
worden getild.
Dress sling polyester
3101XBE
1.3
1.3
Informatie met betrekking tot de gebruiksaanwijzing
Informatie met betrekking tot de gebruiksaanwijzing
High back toileting sling
4201XBE
Fast fit deluxe polyester
3401XBE
1.3.1
1.3.1
Symbolen in de gebruiksaanwijzing
Symbolen in de gebruiksaanwijzing
Fast fit deluxe net
3404XBE
In de gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt om u te wijzen
In de gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt om u te wijzen
Comfort sling polyester
3301XBE
op de speciale gevaren in de omgang met het product of om het hanteren te
op de speciale gevaren in de omgang met het product of om het hanteren te
Deluxe Hammock Sling Polyester
4501XBE
vereenvoudigen.
vereenvoudigen.
Split leg in chair hammock sling
4001XBE
In chair hammock comfort
4101XBE
Let op!
Let op!
Dit symbool kenmerkt veiligheidsaanwijzingen die duiden op gevaren in het om-
Dit symbool kenmerkt veiligheidsaanwijzingen die duiden op gevaren in het om-
gaan met het product.
gaan met het product.
Let op!
Let op!
Dit symbool kenmerkt veiligheidsaanwijzingen die duiden op gevaren als kneu-
Dit symbool kenmerkt veiligheidsaanwijzingen die duiden op gevaren als kneu-
zingen en beklemming bij het omgaan met het product.
zingen en beklemming bij het omgaan met het product.
Casalift 140E / 180E – 15.10.2010
Casalift 140E / 180E – 15.10.2010
Casalift 180 - SEPTEMBER 2017
Small
Medium
Large
Ex-Large
3201BE
3202BE
3203BE
3203XBE
3101BE
3102BE
3103BE
3103XBE
4201BE
4202BE
4203BE
4203XBE
3401BE
3402BE
3403BE
3403XBE
3404BE
3405BE
3406BE
3406XBE
3301BE
3302BE
3303BE
3303XBE
4501BE
4502BE
4503BE
4503XBE
4001BE
4002BE
4003BE
4003XBE
4101BE
4102BE
4103BE
4103XBE
NL – 39
NL – 39
41
Publicité
Table des Matières
