Beretta Mynute Boiler 28/60 B.A.I. Manuel D'installation Et D'utilisation page 89

[ES]
R Retorno de calefacción
M Caudal de calefacción
G Gas
AC Agua caliente
AF Agua fría
1 Válvula de seguridad de calefacción
2 By-pass automático
3 Electroválvula de tres vías
4 Circulador
5 Vaso de expansión de calefacción
6 Intercambiador
7 Sonda de calefacción NTC
8 Válvula de purga de aire
9 Separador de aire
10 Caldera de acumulación de agua ca-
liente sanitaria
11 Sonda de agua caliente sanitaria NTC
12 Vaso de expansión de agua caliente
sanitaria
13 Válvula de seguridad
14 Limitador de consumo
15 Dispositivo de drenaje de la caldera de
acumulación
16 Grifo de llenado
17 Regulador de presión de agua
18 Válvula de purga del sistema
[RO]
R Retur încălzire
M Tur încălzire
G Gaz
AC Apă caldă
AF Apă rece
1 Supapă de siguranţă încălzire
2 By-pass automat
3 Electrovană cu trei căi
4 Pompă de circulaţie
5 Vas de expansiune la încălzire
6 Schimbător
7 Sondă încălzire NTC
8 Vană de aerisire
9 Separator de aer
10 Boiler de depozitare apă caldă menajeră
11 Sondă NTC apă caldă menajeră
12 Vas de expansiune apă caldă menajeră
13 Supapă de siguranţă
14 Dispozitiv de limitare debit
15 Dispozitiv de golire a boilerului de depozitare
16 Robinet de umplere
17 Presostat de apă
18 Robinet de golire sistem
[PT]
R Retorno de aquecimento
M Caudal de aquecimento
G Gás
AC Água quente
AF Água fria
1 Válvula de segurança de aquecimento
2 By-pass automático
3 Válvula de três vias
4 Circulador
5 Reservatório de expansão do aqueci-
mento
6 Permutador
7 Sonda NTC de aquecimento
8 Válvula do respiradouro
9 Separador de ar
10 Trocador de água quente doméstica
11 Sonda NTC de água quente doméstica
12 Vaso de expansão de água quente doméstica
13 Válvula de segurança
14 Dispositivo limitador de fluxo
15 Dispositivo de drenagem da caldeira de
armazenamento
16 Torneira de enchimento
17 Interruptor de pressão da água
18 Torneira de drenagem
[DE]
R Heizungsrücklauf
M Heizungsvorlauf
G Gas
AC Warmwasser
AF Kaltwasser
1 Heizungs-Sicherheitsventil
2 Automatischer Bypass
3 3-Wege-Magnetventil
4 Zirkulationspumpe
5 Heizungsausdehnungsgefäß
6 Wärmetauscher
7 NTC-Heizungsfühler
8 Entlüftungsventil
9 Luftabscheider
10 Brauchwarmwasserboiler
11 NTC-Brauchwarmwasserfühler
12 Brauchwarmwasser-Ausdehnungsgefäß
13 Sicherheitsventil
14 Durchflussbegrenzungsvorrichtung
15 Boilerablasselement
16 Füllhahn
17 Wasserdruckschalter
18 Ablasshahn der Anlage
Mynute Boiler B.A.I.
[HU]
R Fűtési visszatérő
M Fűtési előremenő
G Gáz
AC Meleg víz
AF Hideg víz
1 Fűtés biztonsági szelepe
2 Automatikus by-pass
3 Háromjáratú szolenoid szelep
4 Keringtető
5 Tágulási tartály, fűtési üzemmód
6 Hőcserélő
7 Fűtési NTC érzékelő
8 Légtelenítő szelep
9 Légtelenítő
10 Használati melegvíz tároló
11 Használati melegvíz NTC szonda
12 Használati melegvíz tágulási tartály
13 Biztonsági szelep
14 Áramláshatároló berendezés
15 Forróvíztároló leeresztő berendezés
16 Feltöltőcsap
17 Víz nyomáskapcsoló
18 Rendszerleeresztő csap
89