Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DEUTSCH
DE
INSTALLATEUR
1 - ALLGEMEINE
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
Die in unseren Betrieben hergestellten Kessel werden unter
Beachtung auch der einzelnen Bauteile hergestellt, um sowohl
den Anwender als auch den Installateur vor eventuellen Unfäl-
len zu schützen. Somit wird dem Fachpersonal empfohlen, nach
allen am Produkt vorgenommenen Eingriffen, den elektrischen
Anschlüssen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, d.h. vor al-
lem hinsichtlich des blanken Teils der Leiter, der keinesfalls aus
der Klemmleiste ragen darf, da so der mögliche Kontakt mit den
Spannung führenden Teilen des Leiters vermieden wird.
Diese Bedienungsanleitung bildet zusammen mit der des An-
wenders einen wesentlichen Teil des Produktes: prüfen Sie, ob
sie dem Gerät immer beiliegt, d.h. auch bei einem Verkauf an
einen anderen Eigentümer oder Anwender bzw. bei einer Umset-
zung in eine andere Anlage. Bei ihrer Beschädigung oder ihrem
Verlust kann ein weiteres Exemplar beim Technischen Kunden-
dienst des Gebietes angefordert werden.
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und
Wartungsleistungen müssen durch Fachpersonal entsprechend
der Angaben der geltenden nationalen und lokalen Bestimmun-
gen durchgeführt werden.
Der Installateur muss den Anwender in die Funktionsweise des
Gerätes und die grundlegenden Sicherheitshinweise einweisen.
Dieser Kessel muss für den Zweck eingesetzt werden, für den er
ausdrücklich hergestellt wurde. Jegliche vertragliche und außer-
vertragliche Haftung des Herstellers für die an Personen, Tieren
oder Sachen hervorgerufenen Schäden durch Fehler bei Instal-
lation, Einstellung, Wartung oder unsachgemäßen Gebrauch ist
ausgeschlossen.
Prüfen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die Unversehrt-
heit und Vollständigkeit des Inhalts. Wenden Sie sich bei Abwei-
chungen an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das Produkt nicht als städti-
scher Hausmüll entsorgt werden, sondern es muss einem Altstoff-
sammelzentrum übergeben werden.
Die Vorrichtungen, die zum Schutz des Geräts und zu dessen
automatischer Einstellung eingebaut wurden, dürfen während
der Nutzungszeit niemals verändert werden. Nur der Hersteller
oder der Händler sind dazu befugt.
Falls am Gerät eine Störung auftritt und/oder die Funktionstüch-
tigkeit beeinträchtigt ist, schalten Sie es ab und unternehmen Sie
keine eigenen Reparaturversuche.
Der Abfluss des Sicherheitsventils des Gerätes muss an ein ge-
eignetes Sammel- und Ableitsystem angeschlossen werden. Der
Hersteller des Gerätes haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch die Eingriffe am Sicherheitsventil verursacht werden.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in geeigneten Behäl-
tern bei den entsprechenden Sammelstellen.
Die Abfälle müssen gefahrlos für die Gesundheit des Menschen
sowie ohne Einsatz von Verfahren und Methoden erfolgen, die
Schäden an der Umwelt hervorrufen können.
Die Lüftungsschlitze sind für eine korrekte Verbrennung uner-
lässlich.
Während der Installation ist es notwendig, den Anwender darauf hin-
zuweisen, dass:
- bei einem Austritt von Wasser die Wasserzufuhr geschlossen und um-
gehend der Technische Kundendienst benachrichtigt werden muss,
- der Betriebsdruck der Wasseranlage muss zwischen 1 und 2 bar lie-
gen und darf daher 3 bar nicht überschreiten. Gegebenenfalls den
Druck zurückstellen, wie im Absatz "Befüllung der Anlage" beschrieben
- bei Nichtnutzung des Kessels über einen langen Zeitraum ist ein
Eingreifen des Technischen Kundendienstes notwendig, um zumin-
dest folgende Arbeitsgänge auszuführen:
• Stellen Sie den Hauptschalter des Gerätes und der Anlage auf "Aus"
In einigen Teilen des Handbuches werden folgende Symbole verwendet:
ACHTUNG = für Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und
angemessene Vorbereitung erfordern
VERBOTEN = für Handlungen, die KEINESFALLS ausgeführt
werden dürfen
74
• Schließen Sie die Ventile von Brennstoff und Wasser sowohl der
Heiz- als der Brauchwarmwasserkreise
• Entleeren Sie den Heizungs- und Brauchwarmwasserkreis, wenn
Frostgefahr besteht.
Für die Sicherheit sollte man nicht vergessen, dass:
Vom Gebrauch des Kessels durch Kinder oder Behinderte ohne Un-
terstützung abgeraten wird.
Es gefährlich ist, elektrische Vorrichtungen oder Geräte, wie
Schalter, Haushaltgeräte, usw. zu benutzen, wenn ein Brenn-
stoff- oder Brandgeruch wahrzunehmen ist. Lüften Sie bei einem
Austritt von Gas den Raum durch weites Öffnen von Türen sowie
Fenstern; Schließen Sie das Gas-Hauptventil; umgehend das
Fachpersonal des Technischen Kundendienstes einsetzen.
Berühren Sie den Kessel nicht barfuß oder mit nassen bzw.
feuchten Körperteilen.
Trennen Sie vor dem Ausführen von Reinigungsarbeiten den
Kessel vom Stromversorgungsnetz, indem Sie den zweipoligen
Schalter der Anlage sowie den Hauptschalter des Bedienfeldes
auf "OFF" stellen.
Es ist verboten, die Sicherheits- oder Regelvorrichtungen ohne
Genehmigung oder Anweisung des Herstellers zu verändern.
Ziehen, lösen und verdrehen Sie nicht die aus dem Kessel aus-
tretenden Kabel, auch wenn dieser vom Stromversorgungsnetz
getrennt ist.
Vermeiden Sie es, die Belüftungsöffnungen des Installationsrau-
mes zu verschließen oder zu verringern.
Lassen Sie keine Behälter und entzündlichen Stoffe im Raum,
in dem das Gerät installiert ist.
Lassen Sie die Elemente der Verpackung nicht in Reichweite
von Kindern.
Die Lüftungsschlitze dürfen im Installationsraum des Boilers kei-
nesfalls abgedeckt oder verkleinert werden. Die Lüftungsschlitze
sind für eine korrekte Verbrennung unerlässlich.
2 - KESSELBESCHREIBUNG
Der Mynute Boiler B.A.I. ist ein wandhängender Kessel vom Typ B
zum Heizen und Aufbereiten von Brauchwarmwasser. Der Lieferum-
fang beinhaltet auch einen 60 Liter Edelstahlboiler. Dieser Gerätetyp
ist nicht für die Installation in Schlafräumen, Bädern oder Duschräu-
men sowie in Räumen mit offenem Kamin ohne entsprechende Belüf-
tung ausgelegt.
Der Kessel ist mit folgenden Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet:
- Sicherheitsventil und Wasserdruckwächter. Diese Sicherheits-
vorrichtungen lösen bei ungenügendem oder zu hohem Wasser-
druck (max 3 bar-min 0.7 bar) aus.
- Temperaturbegrenzungsthermostat. Diese Sicherheitsvorrichtung
löst aus, wenn die Temperatur in der Anlage den durch die geltenden
lokalen und nationalen Vorschriften festgelegten Grenzwert über-
schreitet und bewirkt eine Sicherheitsabschaltung des Kessels
- Rauchgasthermostat. Diese Sicherheitsvorrichtung löst aus, wenn
sich zu viele Verbrennungsprodukte in der Haube angesammelt ha-
ben und bewirkt eine Sicherheitsabschaltung des Kessels; es be-
findet sich an der rechten Kachel der Luftstrom-Trennvorrichtung
Die Auslösung einer Sicherheitsvorrichtung weist auf eine mögliche
Kesselstörung hin; Kontaktieren Sie unverzüglich den technischen
Kundendienst.
Der Rauchgasthermostat löst nicht nur bei einer Störung in der
Rauchgasableitung aus, sondern auch bei verschiedenen Witte-
rungsbedingungen. Man kann daher versuchen, den Kessel nach
einer Weile neu zu starten (siehe "Einschalten end Betrieb").
Ein wiederholtes Auslösen des Rauchgasthermostats bedeutet,
dass Verbrennungsrückstände in den Installationsraum des Kes-
sels entweichen, wodurch Kohlenmonoxid entstehen kann. Das
ist ein sehr gefährlicher Zustand. Kontaktieren Sie unverzüg-
lich den technischen Kundendienst.
Am Kessel darf kein Reparatur- oder Wartungseingriff vorge-
nommen werden, auch nicht provisorisch, wenn die Sicherheits-
vorrichtungen nicht funktionieren oder unbefugterweise verän-
dert wurden.
11BS
Publicité
Table des Matières
