Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
[PT] Painel de controle
1
Hidrómetro
2
Monitor digital indicando a temperatura de operação e códigos de
irregularidades
3
Selector de função:
4
Regulação da temperatura da água quente sanitária
Descrição dos ícones
Carregamento do sistema - este ícone é visualizado juntamente com o
código de irregularidade A04
Regulação de calor: indica a conexão a uma sonda externa
Falha de chama - este ícone é visualizado juntamente com o código de
irregularidade A01
Irregularidade: indica quaisquer anomalias durante o funcionamento,
juntamente com um código de alarme
Funcionamento em aquecimento
Funcionamento em água sanitária
Antigelo: indica que o ciclo antigelo foi activado
Temperatura do aquecimento/água quente sanitária ou irregularidade
de operação
[RO] Panoul de comandă
1
Manometru
2
Afişaj digital care semnalizează temperatura de funcţionare şi codurile
anomalie
3
Selector de funcţie:
4
Reglare temperatură apă caldă menajeră
Descriere simboluri
Umplere instalaţie, acest simbol este afişat împreună cu codul de anomalie
A04
Termoreglare: indică conectarea la o sondă externă
Blocare flacără, acest simbol este afişat împreună cu codul de anomalie
A01
Anomalie: indică orice anomalie de funcţionare şi este afişat împreună
cu un cod de alarmă
Funcţionare încălzire
Funcţionare apă caldă menajeră
Anti-îngheţ: indică faptul că este în funcţiune ciclul anti-îngheţ
Temperatură încălzire/apă caldă menajeră sau cod anomalie de
funcţionare
Desbloqueio de alarme/Off
Verão
Inverno/Água de aquecimento
regulação de temperatura
Oprit (OFF)/Resetare alarme
Vară
Iarnă/Reglare temperatură apă
încălzire
Kapcsolótábla
[HU]
1
Hidrométer
2
Digitális kijelző, amelyről leolvasható az üzemi hőmérséklet és a
rendellenességi kódok
3
Funkcióválasztó:
4
Használati meleg víz hőmérsékletének beállítása
Az ikonok leírása
Berendezés töltése - az ikon az A04-es hibakóddal együtt látható
Fűtés beállítása: a külső érzékelőhöz való kapcsolódást jelzi
Láng hibája - az ikon az A01-es rendellenességi kóddal együtt látható
Rendellenesség: bármiféle működésbeli rendellenességet jelez,
hibakóddal együtt
Fűtési funkció
HMV funkció
Fagyálló funkció: jelzi, hogy a fagymentesítési ciklus aktív
Rendellenes fűtési hőmérséklet/használati meleg víz hőmérséklet
vagy rendellenes működés
Steuertafel
[DE]
1
Hydrometer
2
Digitalanzeige mit Angabe der Betriebstemperatur und der Störungscodes
3
Betriebswahlschalter:
4
Einstellung der Brauchwarmwassertemperatur
Beschreibung der Symbole
Anlagenbefüllung, dieses Symbol wird gemeinsam mit dem Störungscode
A04 angezeigt
Temperaturregelung: weist darauf hin, dass ein Außenfühler
angeschlossen ist
Störabschaltung der Flamme - dieses Symbol wird gemeinsam mit dem
Störungscode A01 angezeigt
Störung: weist gemeinsam mit einem Alarmcode auf eine
Betriebsstörung hin
Heizbetrieb
Brauchwarmwasserbetrieb
Frostschutz: weist darauf hin, dass der Frostschutzzyklus aktiviert
wurde
Heizungs-/Brauchwarmwassertemperatur oder Betriebsstörung
Mynute Boiler B.A.I.
Ki/riasztás visszaállítás
Nyár
tél/fűtési víz
hőmérséklet-beállítás
Aus/Alarmrückstellung
Sommer
Winter/Heizwasser
Temperatureinstellung
85
Publicité
Table des Matières
