Table des Matières
Publicité
1.
SELECTION CRITERIA - critÈRES DE CHOIX
SELECTION CRITERIA
Vertical cabinet versions (US) feature frontal air intake, and are
suited for vertical wall installation.
Hanging versions (USP-USPO) come without housing and fea-
ture lower section air intake; these versions are suited for hori-
zontal installation.
The USPO version (with multiple-speed extra-strength motor)
guarantees adequate available static pressure values for correct
air delivery in ducting applications in which pressure drop is
significant.
The USPO versions are available with 3- and 4-row coils.
Tables TAB.1 and 2 give technical data for FCX 3-row coils.
Tables TAB.3 and 4 give technical data for FCX 4-row coils.
Operating limits of fan coil are shown on page 18.
Tables from TAB.5-5A to TAB.12-12A give the sensible and total
cooling capacity values at maximum speed, according to inlet
water temperature, thermal head and dry bulb and wet bulb tempe-
rature for sensible and total capacity respectively.
Performance at medium and low speeds for 3-row models and
can be obtained by applying the corrective coefficients shown
on page 19.
Performance at the 3 speeds for 4-row models can be obtained
by applying the value on tables from TAB.5-5A to TAB.12-12A the
corrective coefficients shown on page 19.
The diagrams in tables from TAB.13 to 20 illustrate the heating
capacity at maximum speed, according to water flow and tem-
perature difference between inlet water and inlet air for 3-row
coils. For lower speeds, refer to the corrective coefficients given
on page 36.
The diagrams in tables from TAB.21 to 26 illustrate the heating
capacity at maximum speed, according to water flow and tem-
perature difference between inlet water and inlet air for 4-row
coils. For lower speeds, refer to the corrective coefficients given
on page 39.
The diagrams in tables from TAB.27 to 34 illustrate the heating
capacity at maximum speed, according to water flow and tem-
perature difference between inlet water and inlet air for auxilia-
ry single-row coils (optional BV accessory). For lower speeds,
refer to the corrective coefficients given on page page 39.
For ducted hanging versions (USP-USPO), performance data
collected as above refer to air flow values equal to those of cor-
responding models of other versions (US) at maximum speed
(nominal flow values).
USPO series fancoils have been designed to adjust available sta-
tic pressure provided by the fan to pressure drop in the ducting
system by selecting the appropriate operating speed.
Tables from 42 to 48 give the available static pressure of machi-
nes fitted with multiple-speed extra-strength motors, according
to air flow and fan speed (L1...L7).
The diagrams also illustrate the available static pressure curves
of models with standard motors (USP) operating at maximum
and medium speed.
The diagrams in tables from 49 to 51 show the pressure drop
values (water side) for 3-, 1- and 4-row coils respectively.
The diagrams in tables from TAB.52 to 54 show the correction
factors in cooling operation with glycol water.
The diagrams in tables from TAB.55 to 57 show show the correc-
tion factors in heating operation with glycol water.
Tables 58 and 59 give sound power and sound pressure level of
fancoils operating at different speeds. In the case of ducted han-
ging versions, the sound power level is expressed in accordance
with air flow and available static pressure (tables from 60 to 65).
To size ducted hanging fancoils, proceed as follows: choose a
unit size which, in nominal capacity conditions, has a power
rating immediately above that required; plot the duct pressure
drop curve on the relevant air flow-available static pressure dia-
gram (TAB.42 to 48), then identify machine performance at dif-
ferent operating speeds. On the basis of the air flow values
obtained, use the correction factors to calculate capacity in real
air flow conditions. This procedure will indicate the correct unit
speed setting on multiple-speed fancoil versions.
Table TAB.66 show the accessories compatibility between all the
FCX fan coils versions and sizes.
10 - EN
CRITÈRES DE CHOIX
Les versions verticales (US) sont équipées de reprise à l'avant,
installations verticales au mur.
Les versions suspendues (USP-USPO), sans carrosserie et avec repri-
se par le bas, conviennent aussi bien aux installation horizontales.
Pour les installations canalisées où les pertes de charge de la
canalisation sont considérables, la version USPO (moteur surdi-
mensionné multi-vitesse) permet d'obtenir la pression nécessaire
garantissant un bon écoulement d'air.
Les versions USPO sont disponibles avec des batteries à 3 et 4 rangs.
Les tables 1 et 2 indiquent les données techniques des FCX à 3 rangs.
Les tables 3 et 4 indiquent les données techniques du FCX à 4 rangs.
Les limites des fonctionnement des ventilo-convecteurs sont indi-
qués à la page 18.
Les tables TAB.5-5A à TAB.12-12A illustrent les rendements frigori-
fiques sensibles et totaux à la vitesse maximale en fonction de la
température de l'eau à l'entrée, de son écart thermique et de la
température boule sèche et boule humide de l'air respectivement
pour le rendement sensible et le rendement total.
Pour obtenir les performances, à la vitesse moyenne et minimum
pour les versions à 3 rangs il faut appliquer les coefficients de cor-
rection indiqués à la page 19.
Pour les ventilo-convecteurs avec batteries à 4 rangs, les valeurs
des tables TAB.5-5A à TAB.12-12A doivent être corrigées à l'aide
des coefficients de correction indiqués à la page 19.
Les tables 13 à 20 montrent la puissance thermique rendue à la
vitesse maximale en fonction du débit d'eau et de la différence
de température entre l'eau à l'entrée et l'air à l'entrée pour les
batteries à 3 rangs ; pour les vitesses inférieures, reportez-vous
aux coefficients de correction relatifs à la page 36.
Les tables 21 à 26 montrent la puissance thermique rendue à la
vitesse maximale en fonction du débit d'eau et de la différence
de température entre l'eau à l'entrée et l'air à l'entrée pour les
batteries à 4 rangs ; pour les vitesses inférieures, reportez-vous
aux coefficients de correction relatifs à la page 39.
Les tables 27 à 34 montrent la puissance thermique rendue à la
vitesse maximale en fonction du débit d'eau et de la différence
de température entre l'eau à l'entrée et l'air à l'entrée pour les
batteries supplémentaires à 1 rangée (disponible comme acces-
soire BV) ; pour les vitesses inférieures, reportez-vous aux coeffi-
cients de correction relatifs.
Les tables 35 à 41 illustrent les rendements frigorifiques totaux
et sensibles à la vitesse maximale pour les batteries à détente
directe (disponibles comme accessoire) en fonction de la tem-
pérature d'évaporation et de la température boule humide et
boule sèche de l'air à l'entrée respectivement pour le rendement
total et le rendement sensible ; pour les vitesses inférieures,
reportez-vous aux coefficients de correction relatifs.
Les ventiloconvecteurs de la série USPO ont été conçus pour
permettre d'adapter la pression statique fournie par le ventilateur
aux pertes de charge du conduit, moyennant le choix de trois
vitesses appropriées.
Les tables de 42 à 48 expriment la pression statique utile des
machines avec moteur majoré à plusieurs vitesses en fonction du
débit d'air et des vitesses du ventilateur (L1...L7).
Ces mêmes diagrammes fournissent les courbes relatives aux
modèles avec moteur standard ( USP) aux vitesses maximale et
moyenne.
Les diagrammes des tables 49 et 51 indiquent les pertes de charge
côté eau respectivement pour les batteries à 3, 1 et 4 rangs.
Les tables 52 à 54 illustrent les facteurs de correction en mode
refroidissement avec eau additionnée de glycol.
Les tables 55 à 57 montrent les facteurs de correction en mode
chauffage avec eau additionnée de glycol.
Les tables 58 et 59 indiquent le niveau de pression et de puis-
sance sonore des ventilo-convecteurs aux différentes vitesses.
Pour les versions suspendues canalisées, le niveau de puissance
sonore est exprimé en fonction du débit d'air et de la pression
dans les tables 60 à 65.
Pour le dimensionnement des versions suspendues canalisées, il
est conseillé de procéder comme suit: choisissez la grandeur qui,
en conditions de débit nominal, a la puissance immédiatement
supérieure à celle requise ; tracez ensuite la courbe des pertes de
charge de la canalisation sur le diagramme débit-pression (TAB.
42 à 48) relatif à la machine concernée afin de déterminer les
points de fonctionnement de la machine aux différentes vitesses.
En fonction des valeurs de débit correspondant à ces points, vous
obtenez les facteurs de correction permettant de calculer la puis-
sance rendue dans les conditions réelles de débit d'air. Cette pro-
cédure permet, pour les versions multi-vitesse, de choisir correc-
tement les vitesses à définir.
Le table 66 illustre la compatibilité des accessoires avec les différen-
tes versions et tailles de ventilo-convecteurs FCX.
IFCXUSTN 15.05 cod: 4033750_04
Publicité
Table des Matières
