Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VCF
VCF
KIT VALVOLA A 3 VIE
per ventilconvettori
FCX, FCS, FHX
THREE WAY KIT VALVES
for fan coils
FCX, FCS, FHX series
VANNE À TROIS VOIES VCF
pour ventiloconvecteurs
série FCX, FCS, FHX
KIT 3-WEG-VENTIL
für Gebläsekonvektoren
Baureihe FCX, FCS, FHX
VÁLVULA MOTORIZADA CON 3 VÍAS VCF
para fan coils
serie FCX, FCS, FHX
ISO 9001 - Cert. n° 0128/4
41 - 42 - 43
44 - 45
M A N U A L E
D ' I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I O N
M A N U E L
D ' I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
M A N U A L
D E
M A N U A L
I N S T A L A C I Ó N
AVCFUJ
0802
4413900_00
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AERMEC VCF Série
Sommaire des Matières pour AERMEC VCF Série
- Page 1 M A N U A L E D ’ I N S T A L L A Z I O N E I N S T A L L A T I O N M A N U A L M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G...
-
Page 2: Istruzioni Di Montaggio
ATTENZIONE: L'apparecchio deve essere installato conformemente CONFORMITÀ alle regole impiantistiche nazionali. VCF Soddisfa alle seguenti norme armonizzate: - EN 60730-1 ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che l’alimentazione elettrica sia disinserita. - EN 60730-1-14 ATTENZIONE: i collegamenti elettrici, l’installazione dei ventilcon- soddisfando così... - Page 3 SCHEMI DI MONTAGGIO DEI KIT VALVOLA FAN COIL VCF41 VCF 44 (1/2”) VCF42 FCX, FCS, FHX VCF 41 (3/4”) VCF 42 (3/4”) VCF44 3/4” 1/2” portasonda FAN COIL VCF43 VCF 45 (1/2”) FCX, FCS, FHX VCF45 VCF 43 (3/4”) 3/4” 1/2”...
-
Page 4: Technical Specifications
WARNING: The appliance must be fitted according to the national COMPLIANCE rules of process plant engineering. VCF complies with the following harmonised standards: - EN 60730-1 WARNING:check that the power supply is disconnected before performing operations on the unit. - EN 60730-1-14 complying in this way with the essential requirements of the following WARNING:the electrical wirings, the installation of fan coils and their accessories must only be carried out by people with the... - Page 5 VALVE KIT ASSEMBLY DIAGRAMS FAN COIL VCF41 VCF42 VCF 44 (1/2”) FCX, FCS, FHX VCF44 VCF 41 (3/4”) VCF 42 (3/4”) 3/4” 1/2” probe holder FAN COIL VCF43 VCF 45 (1/2”) FCX, FCS, FHX VCF45 VCF 43 (3/4”) 3/4” 1/2”...
-
Page 6: Conformité
ATTENTION: L'appareil doit être installé conformément aux CONFORMITÉ réglementations nationales concernant les installations. VCF satisfait les normes harmonisées suivantes : ATTENTION:avant d'effectuer une quelconque intervention, s'assurer - EN 60730-1 ; que l'alimentation électrique est bien désactivée. - EN 60730-1-14 ; ATTENTION:Les raccordements électriques ainsi que l'installation satisfaisant ainsi les exigences essentielles des directives des ventilo-convecteurs et de leurs accessoires ne doivent être... -
Page 7: Schémas De Montage Des Kits Vanne
SCHÉMAS DE MONTAGE DES KITS VANNE FAN COIL VCF41 VCF42 pour VCF 44 (1/2”) FCX, FCS, FHX VCF44 VCF 41 (3/4”) VCF 42 (3/4”) pour 3/4” 1/2” porte-sonde FAN COIL VCF43 VCF 45 (1/2”) pour FCX, FCS, FHX VCF45 VCF 43 (3/4”) pour 3/4”... - Page 8 ACHTUNG: Das Gerät muss entsprechend den nationalen KONFORMITÄT anlagentechnischen Regeln installiert werden. VCF erfülltdie folgenden harmonisierten Bestimmungen: - EN 60730-1 ACHTUNG:Stellen Sie vor jedem Eingriff sicher, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist. - EN 60730-1-14 erfüllen grundlegenden Anforderungen folgenden ACHTUNG:Die elektrischen Anschlüsse sowie die Installation des Gebläsekonvektors und des Zubehörs muss von Personen Richtlinien: durchgeführt werden, die die nötige technische Ausbildung für die...
- Page 9 MONTAGESCHEMEN DER VENTILKITS FAN COIL VCF41 VCF42 VCF 44 (1/2”) für FCX, FCS, FHX VCF 41 (3/4”) VCF 42 (3/4”) VCF44 für 3/4” 1/2” Sondenhalterung FAN COIL VCF43 VCF 45 (1/2”) für FCX, FCS, FHX VCF45 VCF 43 (3/4”) für 3/4”...
-
Page 10: Especificaciones Técnicas
ATENCIÓN: El aparato debe instalarse en conformidad con la CONFORMIDAD reglamentación de instalaciones nacional. VCF Cumple con las siguientes normas armonizadas: - EN 60730-1 ATENCIÓN:antes de cualquier intervención, asegúrese de que el aparato no está conectado a la alimentación eléctrica. - EN 60730-1-14 satisfaciendo de esta manera, los requisitos esenciales de las siguientes Atención:las conexiones eléctricas, la instalación de los fan coils y... - Page 11 ESQUEMAS DE MONTAJE DE LOS KIT VÁLVULA FAN COIL VCF41 VCF42 VCF 44 (1/2”) para FCX, FCS, FHX VCF 41 (3/4”) VCF 42 (3/4”) VCF44 para 3/4” 1/2” portasonda FAN COIL VCF 45 (1/2”) VCF43 para FCX, FCS, FHX VCF 43 (3/4”) VCF45 para 3/4”...
- Page 12 AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à...