Page 1
T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e NRB 0800-3600 F...
Page 3
Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
Page 4
Déversement illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application de sanctions administratives prévues par la loi. Toutes les spécifications sont soumises à modifications sans préavis. Même si tous les efforts ont été faits pour assurer la précision, Aermec n'assume aucune responsabilité pour d'éven-...
Page 5
Conformité (doc. « Liste des composants pour la Déclaration de Conformité »). Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet appareil préchargé par Aermec S.p.A. (qui importe ou produit dans l’Union), les hydrofluorocarbures, contenus dans l’appareil en question, sont comptabilisés dans le système de quotas de l’Union visé au Chapitre IV du règlement UE n. 517/2014 étant donné qu’ils ont été mis sur le marché par un producteur ou importateur d’hydrofluorocarbures auxquels s’applique l’article 15 du règlement UE n.
TABLE DES MATIÈRES Mises en garde générales Espaces techniques minimum ................p. 8 ............... p. 22 Introduction ......................p. 8 Installation individuelle .................. p. 22 Mises en garde générales ..................p. 8 Installation multiple ..................p. 24 Règles fondamentales de sécurité ..............p. 8 10. Position des éléments antivibratoires ..........p. 25 Précautions concernant le circuit hydraulique ..........p. 9 11.
Page 7
Maintenance ordinaire et extraordinairel ..........p. 68 Mise hors service et démantèlement des composants de la machine ........................ p. 68 Microcanaux nettoyage batterie ..............p. 68 21. Liste des ingrédients périodiques conseillés ......... p. 69 Interventions générales .................. p. 69 Interventions sur les circuits................p. 69 21.12 –...
— Tirer, détacher, tordre les câbles électriques qui sortent de l’appareil, même si ce dernier — Le produit doit être destiné à l'utilisation prévue par Aermec pour laquelle il a été expres- est débranché du réseau d’alimentation électrique ; sément réalisé. Aermec n’a aucune responsabilité contractuelle ou extracontractuelle —...
PRÉVENTIONS a déjà été testé chez Aermec ; — Ne pas plier ou heurter les tuyauteries contenant des fluides sous pression. Ne pas dé- — Contrôler le positionnement correct des protections aux éléments mobiles avant de re- passer la pression maximale admissible (PS) du circuit hydraulique de l'unité ;...
CRITÈRES DE CHOIX DES ÉCHANGEURS EN FONCTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ Le guide fournit des conseils pour les applications, mais il n'est pas possible navires, les usines industrielles, les installations de traitement chimique (à proximité d’une dans ce document de prendre en compte tous les risques et les conditions pos- tour de refroidissement) et les centrales à...
En dernière étape, rincer soigneusement la charpenterie et les ventilateurs pour s'assurer que toutes les impuretés ont été éliminées. Aermec n'assume aucune responsabilité pour l'exactitude et l'exhaustivité des informations, mises à disposition dans ce présent document. 21.12 – 4138653_01...
DESCRIPTION GÉNÉRALE Groupe d'eau glacée pour la production d'eau glacée pour satisfaire les besoins de climatisa- RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ tion dans les ensembles résidentiels , commerciales ou industrielles. Il s'agit d'unités extérieures avec compresseurs scroll, ventilateurs axiaux, batterie côté Tenir compte des risques, des mesures, des conseils et des recommandations figurant dans la source à...
LIMITES DE FONCTIONNEMENT VERSIONS A - U °C Légende Température de l'air extérieur (°C) Température eau produite (°C) Fonctionnement avec eau glycolée Fonctionnement standard DCPX de série °/X °C ATTENTION : Les valeurs de la température de l'air extérieur, marquées dans les graphiques par une lettre, sont spécifiées en détail pour chaque taille et chaque version dans le tableau suivant.
VERSIONS E - N Légende °C Température de l'air extérieur (°C) Température eau produite (°C) Fonctionnement non silencieux: avec du glycol Fonctionnement silencieux: avec du glycol Fonctionnement non silencieux: stan- dard Fonctionnement silencieux: standard DCPX de série °/X °C ATTENTION : Les valeurs de la température de l'air extérieur, marquées dans les graphiques par une lettre, sont spécifiées en détail pour chaque taille et chaque version dans le tableau suivant.
Page 15
VERSION N Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 CHAMP D’UTILISATION: Z Température de l’air extérieur (fonctionnement non silencieux) °C 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0 36,0...
(ou cordes, chaînes) et la charpenterie pour que la structure ne soit pas endommagée. Les produits Aermec sont identifiables grâce à l'étiquette d'emballage qui reporte les En cas de manutention avec un treuil ou une grue, l’unité est livrée avec des an- données d'identification du produit et à...
à ressort doivent être fixés à l'unité AVANT d'être reliés au sol. Le choix de la capacité des plots antivibratiles à ressort ne relève pas de la responsabilité d'AERMEC ; — Chaque côté de l'unité doit avoir l'espace nécessaire pour permettre tous les travaux d'entretien ordinaire et extraordinaire, l'évacuation d'air verticale ne doit pas être obs-...
ESPACES TECHNIQUES MINIMUM Chaque côté de l'unité : doit avoir l'espace nécessaire pour permettre tous les tra- Pour toutes les unités, il est essentiel de respecter les distances minimales afin d'assurer une ventilation optimale des batteries à ailettes d'échange thermique pour éviter les phéno- vaux d'entretien ordinaire et extraordinaire.
Page 23
* Espace technique minimum, afin de garantir le bon fonctionnement du groupe ATTENTION avec cet espace, la batterie de condensation peut être déplacée d’eau glacée et pour son entretien éventuel. seulement par le haut ; pour pouvoir la déplacer latéralement, laisser un espace d'au moins 2300 mm.
10 POSITION DES ÉLÉMENTS ANTIVIBRATOIRES Pour DIMENSIONS et POSITION DES RACCORDS HYDRAULIQUES, se reporter au DWG file sur le site www.aermec.com ou le programme de sélection Magellano Vista dall’alto Version avec ballon tampon Module supplémentaire nécessaire pour contenir le kit hydraulique avec l'option «...
11 DISTRIBUTION DES POIDS ET DES CENTRES DE GRAVITÉ VERSION A Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 KIT HYDRAULIQUE INTÉGRÉ: 00 Centre de gravité (à vide) 1033 1035 1671 1673 1675...
12 POIDS Pour obtenir le poids en ordre de marche, ajouter le poids à vide avec la contenance en eau du kit hydraulique correspondant. Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1805 2006 2206 2406 2600 2800 3000 3200 3400 3600 KIT HYDRAULIQUE INTÉGRÉ: 00...
éventuelles mesures correctives. ATTENTION! Les tuyauteries hydrauliques de raccordement à l'appareil Aermec décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation d'eaux doivent être adéquatement dimensionnées pour le débit effectif d'eau de- « lourdes »...
PROTECTION ANTIGEL Il est donc conseillé de toujours se référer à la documentation du fournisseur de glycol pour vérifier la concentration conseillée. L'ajout de glycol est la seule méthode efficace de protection contre le gel : la solution glycol / eau doit être suffisamment concentrée pour assurer une protection adéquate et empêcher la INTERDIT ! d'introduire le glycol dans le circuit hydraulique à...
Le tableau ci-dessous montre un exemple de contenu maximum d'eau, calculé dans les Si le volume d'eau dans le système est plus élevé, ajouter un autre vase d'expansion correc- conditions de fonctionnement indiquées et uniquement pour protéger l'unité. tement dimensionné. Température d’...
16 SCHÉMAS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE SANS KIT HYDRAULIQUE Filtre à eau: Installation obligatoire à proximité immédiate de l'échangeur. Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur.
AVEC POMPES Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur. FILTRO V2VF V2VC...
AVEC POMPES ET BALLON TAMPON Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur. FILTRO V2VF V2VC...
AVEC DÉSURCHAUFFEUR Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur. FILTRO V2VF V2VC...
17 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Pour les exigences de l'installation consulter obligatoirement le schéma — La tension devra être comprise dans une tolérance de ±10% de la tension nominale électrique fourni avec l'appareil. Le schéma électrique ainsi que les manuels d'alimentation de la machine (par unité triphasée décalage maxi 3% entre les phases). doivent être soigneusement conservés et mis à...
18 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE PUISSANCE AU SECTEUR Toutes les opérations de nature électrique: doivent être accomplies par un Éviter les contacts directs avec les tuyaux en cuivre non isolés et avec le com- presseur. personnel possédant les qualités requises prévues par la loi, formé et informé des risques liés à...
— Pour le branchement fonctionnel de l'unité, porter le câble d'alimentation au tableau — Alimenter l'unité en portant l'interrupteur général de l'installation (à l'extérieur de l'ap- électrique à l'intérieur de l'unité et le brancher aux bornes/pôles L1-L2-L3 et PE, en res- pareil) sur «...
TYPE DE TABLEAU: 2 L2 L3 TYPE DE TABLEAU: 3 L2 L3 BOÎTE À BORNES AUXILIAIRE (TYPE DE TABLEAU: 2/3) Position boîte à bornes auxiliaire 21.12 – 4138653_01...
19 PREMIÈRE MISE EN MARCHE - MISES EN GARDE DÉMARRAGE Contrôler que la/les pompe/s de circulation fonctionnent et que le dé- bit d'eau est suffisant pour fermer le contact du contrôleur de débit, si installé ; nous conseillons toujours d'en installer un en amont de chaque échangeur. Opérations à...
20 ENTRETIEN Toute intervention de nettoyage, d'inspection, de contrôle, d'entretien ordi- composants internes restent sous tension pendant cette période, ce qui crée un risque naire et extraordinaire : doit être effectuée par un personnel technique expéri- d'électrocution ; menté, autorisé et qualifié pour mener à bien les activités mentionnées ci-dessus. —...
; — Dès que les mesures sont terminées, éteindre la machine, enlever les instruments et re- Aermec n'assume aucune responsabilité pour l'exactitude et l'exhaustivité des informations, fermer le compartiment du circuit frigorifique. mises à disposition dans ce présent document.
21 LISTE DES INGRÉDIENTS PÉRIODIQUES CONSEILLÉS INTERVENTIONS GÉNÉRALES DESCRIPTION FRÉQUENCE notes 3 mois 6 mois 12 mois INTERVENTIONS GÉNÉRALES Contrôle de toute fuite de réfrigérant (opération à effectuer selon la fréquence conseillée par les règlements européens en vigueur) • • Contrôle de la tension d’alimentation de l’unité...
Page 72
A E R M E C S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i e T é...