Table des Matières
Publicité
PRÉAMBULE
Conventions typographiques retenues dans le manuel
Prêter attention quand le manuel présente les symboles suivants :
Met en évidence une information particulièrement
importante, ayant un impact sur le fonctionnement
correct du produit ou sur la sécurité, ou encore
une prescription qu'il faut impérativement respec-
ter.
Met en évidence une condition de risque pour la
sécurité de l'installateur/utilisateur, due à la pré-
sence de tensions dangereuses.
Souligne un point sur lequel on veut attirer l'atten-
tion du lecteur.
Glossaire
4...20 mA
Courant électrique utilisé comme signal
qui est transmis par certains capteurs,
ou bien utilisé de façon spécifique pour
contrôler un dispositif, comme une vanne
motorisée.
Alarme
Sortie activée dès qu'une certaine condi-
tion est remplie, par exemple, une tempé-
rature donnée.
Auto Tune
Fonction permettant de calculer et de
configurer facilement les paramètres P, I et
D, grâce à l'auto-apprentissage du régula-
teur.
Cool
Commande utilisée pour le refroidisse-
ment.
Heat/Cool
Commande utilisée aussi bien pour le
chauffage que pour le refroidissement (elle
requiert deux sorties de commande).
Heat
Commande utilisée pour le chauffage.
Hystérésis
Lorsque la valeur de la grandeur régulée
dépend, à un moment donné, non seule-
ment d'une autre grandeur de référence,
mais aussi des valeurs précédentes de
la grandeur régulée, on est en présence
d'une hystérésis. L'hystérésis peut donc
être considérée comme une inertie qui
conditionne le système de régulation, en
engendrant des retards variables entre la
variation de la grandeur de référence et
celle de la grandeur régulée.
ON-OFF
Procédure de réglage basée sur l'activa-
tion et la désactivation de la sortie.
Dans la commande du chauffage, la sortie
demeure activée tant que PV est inférieure
à SV d'une certaine quantité (offset), pour
rester ensuite désactivée tant que PV ne
dépasse pas SV de cette même quantité
(ou d'une quantité différente, suivant la
configuration du régulateur). En cas de
refroidissement, la sortie demeure activée
tant que PV > SV - offset et désactivée
tant que PV < SV + offset. Ce type de
commande n'est pas intelligent, ne tient
pas compte des perturbations et est peu
précis ; en revanche, il assure un nombre
limité de commutations de la sortie.
8
Signale un conseil qui pourrait s'avérer utile pour
mieux utiliser le dispositif.
Indique la référence à d'autres documents tech-
WWW
niques pouvant être téléchargés du site www.
gefran.com
Overshoot
Situation où PV dépasse SV parce que
l'action de réglage a été interrompue trop
tard. Les commandes ON-OFF com-
portent un overshoot supérieur par rapport
à celui des commandes PID.
PID
Acronyme de Proportionnel Intégral Dérivé.
Indique un système en rétroaction néga-
tive, c'est-à-dire un dispositif qui acquiert
à l'entrée une valeur issue d'un processus,
la compare avec une valeur de référence
et utilise la différence (erreur) pour déter-
miner la valeur de la variable de sortie du
contrôleur, qui est celle qui commande le
processus lui-même. La sortie est réglée
à partir de la valeur courante de l'erreur
(action proportionnelle), de l'ensemble
des valeurs d'erreur précédentes (action
intégrale) et de la vitesse de variation de la
valeur de l'erreur (action dérivative).
Pt100
Sonde de température d'usage courant.
A 0 °C, sa résistance est de 100 ohms ; à
la température ambiante, elle est d'envi-
ron 106 ohms. Il est possible de tester la
continuité galvanique du Pt100 et d'utiliser
des rallonges ordinaires.
PV
Acronyme de Process Value (valeur de
processus), à savoir la valeur que la
variable de processus (température, ou-
verture vannes, etc.) prend à un moment
donné.
Relais statique Également connu sous le nom de SSR
(Solid-state relay), il s'agit d'un relais
spécialement conçu pour les commuta-
tions fréquentes. Bien qu'il soit dépourvu
de parties mobiles et de contacts mé-
caniques, il peut tomber en panne ou en
court-circuit. Ces types de relais sont
souvent utilisés dans des systèmes de
commande de la température (ex. PID).
Capteur
Dispositif qui traduit des phénomènes
physiques (ex. variation de la résistance
en fonction de la température) en signaux
électriques pouvant être acquis et traités
par le régulateur.
Set point
Valeur de consigne (voir SV).
80208I_MHW_650-1250-1350_03-2021_FRA
Publicité
Table des Matières
