Conditions ambiantes nominales Accessories Branchements électriques Exemple de connexion avec l’entrée Câble Interface RS232 / TTL pour depuis le capteur de Melt Retransmission configuration des appareils GEFRAN analogique de la valeur de pression, Annexe sorties d’alarme logique et relais Fonctionnement Interface opérateur Informations générales de fonctionnement 11...
- 1 entrée permettant de raccorder les typologies les Description générale plus répandues de capteurs : Les intercepteurs numériques Gefran de la série 40B 96 • potentiomètre avec résistance minimum de 100ohm ont été conçus pour obtenir l’affichage et l’interception •...
Alimentation 100...240Vca/cc • Avant de procéder à l’installation du instruments série Interface électrique 40B96 sur le pupitre de commande de la Toutes les bornes de connexion (alimentation, entrées, machine ou du système hôte, lire le paragraphe sorties, options) sont regroupées à l’arrière du instru- “Dimensions hors-tout et de perçage du panneau”,...
40B96 sur le pupitre de commande de la res. Il est conseillé de prévoir la possibilité de vérifier machine ou du système hôte ainsi que brancher cor- l’intervention des alarmes aussi pendant le fonction-...
- la résistance Ohmique doit être <6 W ; continu. • Si la tension secteur est sujette à de fortes varia- GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour tions, utiliser un stabilisateur de tension. responsable d’éventuels dommages occa- • A proximité de générateurs haute fréquence ou de sionnés à...
1,2V - IN - IN + IN + IN strain-gauge Entrée pour transmetteur 20mA seulement pour modéle 40B96-5-24-... La borne 2 (IN -) doit être 4-20mA. raccordée à la borne 4 2 wires transmitter dans le cas d’un transmet- input teur 3 fils 0-20mA.
Entrée Entrée pour pont de jauge 6 fils pour raccordement avec Verde transducteurs de Melt Bianco - IN Nero o Giallo + IN Rosso strain-gauge Marrone o Arancio “Utilisée pour le calibrage interne Sorties Out1, Out 2, Out3 sorties configurables pour usages généraux Sortie Out 1 Sortie Out 2 Sortie Out 3...
Exemple de connexion avec l’entrée depuis le capteur de Melt Retransmission analogique de la valeur de pression, sorties d’alarme logique et relais 81652G_MHW_40B96_04-2011_FRA...
3 • FONCTIONNEMENT Cette section illustre les fonctions et les modalités d’utilisation des afficheurs, des indicateurs lumineux et des boutons qui constituent l’interface opérateur. Elle constitue donc un élément indispensable pour exécuter correctement la programmation et la configuration des appareils. Interface opérateur Pictogramme Fonction...
Informations générales de fonctionnement Mise sous tension et fonctionnement du instrument Autodiagnostic • Aussitôt après sa mise sous tension, l’apareil exécute un test d’autodiagno- stic. Pendant ce test, tous les segments de l’afficheur et les 4 indicateurs lumi- neux clignotent, 4u terme, le système rétablit l’état de fonctionnement normal (Niveau 1), en affichant la valeur de la variable.
Navigation dans les menus du intercepteur Maintenir appuyé pour faire défiler les menus dans l’ordre ; le relâcher dès que le menu désiré s’affiche. Appuyer sur pour accéder aux paramètres du menu sélectionné. Affichage Niveau 1 Menu PV variable de procès Affichage des 39.
En cas de doutes ou pour plus de précisions, consul- ter le site Web www.gefran.com ou contacter le ser- vice Assistance Clients Gefran. Les pages suivantes décrivent un par un les différents menus et présentent une brève description de la fonction de chaque...
Affichage des informations Configuration programmation Ce menu présente un certain nombre d’informations concernant l’état et la configuration matérfielle du appareil (nombre et type d’entrées / sorties, version logicielle, etc. Version logiciel Code instrument Configuration hrd 1 0 1 0 1 1 SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3...
Ce menu permet de configurer les différents paramètres qui règlent la communication série entre le instrument et le superviseur. Code identification instrument [0 ... 247] Protocole interface série Protocole série S. P [0 ... 1] CENCAL Gefran MODBUS RTU Sélection débit en bauds Baudrate BA 1200 [0 ... 4] 2400...
Page 16
Pont de jauge Symétrique (ex. -10/+10mV) -1999/9999 -19990/99990 -1999/28000 (*) 20mA Entrée: seulement pour modéle 40B96-5-24-... en cas d’entrée 0-20mA il est nécessaire de procéder au calibrage à deux points 0 et 20mA (U.C = 2) G.1. Sélection du temps d’acquisition (résolution)
Page 17
Offset de correction entrée principale [-999 ... +999] points d’échelle d. i. - t. u. - t. d. Aucune fonction Choix de la fonction entrée logique R.À.Z. Hold Flash Affichage crête maxi Fonction touche «incr.» (active en affichage . u . Affichage crête mini P.V.) Affichage delta crête...
0 V Configuration pour sorties Ce menu permet de configurer les paramètres des sorties Nombre de sorties 0 ... 4 1 . T Type alarme 1 Directe 1. T (haute) Absolue ou Asservie Normal ou 2. T Inverse (basse) a la prècédente Symétrique 3.
P R Code de protection Ce menu permet d’habiliter/exclure l’affichage et/ou la modification de certains paramètres. Affichés Modifiables PR Code protection o1 o2 o3 o4 o1 o2 o3 o4 o1 o2 o1 o2 3 aucun o1 sommando al valore indicato in tabella le seguenti cifre è possibile abilitare una serie di funzioni supplementari: pour inhiber pages IN, 0V pour inhiber pages [F, SR +16: pour valider le maintien de la mémoire de remise à...
Page 20
U.[ Calibration utilisateur Ce menu permet d’effectuer la calibration utilisateur. Fonction U. [ U ( . sortie analogique de retransmission potentiomètre pont de jauge à polarisation positive pont de jauge à polarisation symétrique si U. [ = 1 si U.
Notes d’application Fonction Eb L’appareil standard est produit avec le paramètre C.I. = 8; ce qui veut dire temps d’acquisition de 120 ms et fon- ction Eb inhibée. La fonction Eb permet de détecter la condition de rupture alimentation capteur, cette fonctionnalité étant valable pour des courants dans le capteur >...
Filtre sur les sorties avec référence aux paramètres F.0 et r.A Les diagrammes se rapportent à une alarme absolue normale avec hystérésis H = 0 F.0 = 1 F.0 = 2 DON = retard à l’activation DBI =retard à l’activation de la sortie après une désactivation de cette dernière Seuil Seuil...
Instrument virtuel La gestion de l’instrument virtuel via communication série s’active par l’intermédiaire du paramètre Pr. En programmant les paramètres S.I, S.o et S.U il est possible d’habiliter l’écriture par ligne série de certaines variables, afin d’imposer la valeur des entrées, l’état des LED et la valeur affichée à l’écran. Il est nécessaire d’habiliter les seuils d’alarme o1, ..., o4 lorsque les opérations d’écriture sont continues et qu’il ne pas nécessaire de retenir la dernière valeur dans l’EEPROM (applications qui exigent des variations continues des seuils de interceptations).
Service Assistance Clients Réparations Gefran en cas de dysfonctionnements de l’instrument. Les réparations doivent être exclusivement réalisées Si installé et configuré correctement, selon les instructions et par un personnel technique convenablement formé et les recommandations contenues dans les Sections 2 et 4 du autorisé...
10-11. Vérifier que la tension d’alimentation correspond aux spécifications indiquées dans le sigle de commande: 40B96 5 xx – xx – xx – x.x – 1 = 100..240Vca/cc 40B96 5 xx – xx – xx – x.x – 0 = 11..27Vca/cc Les caractères affichés sont...
ACCESSORIES • Câble Interface RS232 / TTL pour configuration des appareils GEFRAN N.B. L’interface RS232 pour la configuration par PC est fournie avec le logiciel de pro- grammation WINSTRUM. Le raccordement doit être effectué avec l’appareil sous tension et les entrées et sorties non raccordées.
Page 28
Sigle Default CONF Acronyme Description Menu 0V Output number Nombre de sorties d’interception Output type 1 Type d’interception pour Out 1 Output type 2 Type d’interception pour Out 2 Output type 3 Type d’interception pour Out 3 Output type 4 Type d’interception pour Out 4 Output filter Modalité...