Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Le présent document intègre les manuels suivants :
- Mode d'emploi et avertissements GFW
80997B_MSW_GFW_400-600_09-2018_FRA -
GFW 400-600A
CONTROLEURS DE PUISSANCE
MANUEL DE CONFIGURATION
ET D'INSTALLATION
Version logicielle: 1.0x
code: 80997B - 09-2018 - FRA
ATTENTION!
Le présent Manuel s'adresse aussi bien aux
techniciens chargés de mettre l'instrument en servi-
ce, en le raccordant aux autres unités, qu'aux agents
d'entretien.
Ce personnel est censé posséder de bonnes
connaissances techniques, notamment dans les do-
maines de l'électronique et de l'automatisation.
L'instrument faisant l'objet de cette documenta-
tion ne peut être utilisé que par un personnel convena-
blement qualifié pour accomplir les tâches qui lui sont
confiées, dans le respect des instructions et, surtout,
des avertissements de sécurité et des précautions.
En vertu de sa propre formation et expérience,
le personnel qualifié est en mesure d'identifier les
risques liés à l'utilisation de ces produits/systèmes et
d'éviter des dangers potentiels.
Le Client étant tenu au secret industriel, la
présente documentation et ses annexes ne peuvent
être altérées, modifiées, reproduites ou cédées à des
tiers sans l'autorisation de GEFRAN.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran GFW 400A Série
Sommaire des Matières pour gefran GFW 400A Série
- Page 1 à l’utilisation de ces produits/systèmes et d’éviter des dangers potentiels. Le Client étant tenu au secret industriel, la présente documentation et ses annexes ne peuvent être altérées, modifiées, reproduites ou cédées à des tiers sans l’autorisation de GEFRAN. 80997B_MSW_GFW_400-600_09-2018_FRA -...
- Page 2 80997B_MSW_GFW_400-600_09-2018_FRA...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRES ET INDEX SOMMAIRES ET INDEX .............3 COMMANDES ..............50 COMMANDE AUTOMATIQUE / MANUELLE ....52 INTRODUCTION ..............4 CORRECTION MANUELLE DE LA PUISSANCE ..53 DOMAINE D’UTILISATION ..........4 MODALITES DE MISE SOUS TENSION .....53 CARACTERISTIQUES DU PERSONNEL ......4 MISE HORS TENSION LOGICIEL .......54 STRUCTURE DU DOCUMENT ........5 COMMUNICATION SERIE (MODBUS) ......7 AUTRES FONCTIONS ............55... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Le contrôleur modulaire de puissance, objet du présent manuel, est illustré en couverture. Il constitue une unité au- tonome pour la régulation indépendante d’un maximum de trois zones, caractérisée par une grande flexibilité opérationnelle, obtenue grâce aux possibilités étendues de configuration et de programmation de ses paramètres. La configuration et la programmation de l’instrument, illustrées dans le présent manuel, doivent être réalisées à... -
Page 5: Structure Du Document
STRUCTURE DU DOCUMENT Le présent manuel a été rédigé à l’origine en langue ITALIENNE. Par conséquent, en cas d’incohérences ou de doutes, il convient de se procurer le document d’origine ou de demander plus de précisions au fabricant. Les informations ci-contenues ne remplacent pas les prescriptions de sécurité et les caractéristiques techniques pour l’installation, la configuration et la programmation du produit, ni, encore moins, les règles dictées par le bon sens et les normes de sécurité... -
Page 6: Architecture De L'instrument
ARCHITECTURE DE L’INSTRUMENT La flexibilité du contrôleur modulaire de puissance peut permettre le remplacement d’instruments d’une version précédente (tels GEFLEX (GFX), GFX4 et GFX4-IR), sans qu’il soit nécessaire d’intervenir sur le logiciel de gestion utilisé. En fonction du mode opérationnel sélectionné (voir COMMUNICATION SERIE MODBUS), il est possible d’utiliser l’instrument dans deux modalités: - modalité... -
Page 7: Communication Serie (Modbus)
COMMUNICATION SERIE (MODBUS) Les modalités d’adressage Modbus des variables et de paramètres de configuration sont au nombre de deux: - GFX compatible - GFX4/GFW Leur sélection s’effectue à l’aide du sélecteur rotatif-7 Modalité GFX-compatible (sélecteur rotatif-7 =ON) Cette modalité permet d’utiliser les logiciels de supervisions créés pour les modules Geflex. La mémoire est organisée en trois zones : Zone 1 pour les variables du module GFW-M Zone 2 pour les variables du module GFW-E1... -
Page 8: Connexion
CONNEXION Chaque GFW est doté d’un port série RS485 (PORT 1) opto-isolé, avec protocole standard Modbus, via les connecteurs J8 etd J9 (type RJ10). Il est possible d’intégrer une interface série (PORT 2), dont il existe différents modèles en fonction du type de bus de champ de- mandé... -
Page 9: Erreur De Communication
Erreur de communication En cas de timeout de la communication Modbus entre GFW et le nœud Maître (configurable dans le paramètre C.E.t), il est pos- sible de forcer une valeur de puissance de sortie (paramètre C.E.P de chaque zone) et de transmettre l'état d'alarme sur une sortie relais (paramètres rL.x). -
Page 10: Entrees
ENTREES ENTREE ANALOGIQUE IN.A1/IN.A2/IN.A3 Le contrôleur modulaire de puissance dispose trois entrées analogiques avec fonction de commande de puissance. Type de sonde tP. A 1 Type d’entrée analogique 1 Tableau de l’entrée analogique Exclue Type d’entrée analogique 2 tP. A 2 0...10V 0...5V / Potentiomètre tP. -
Page 11: Réglage Offset
Ou .P P.V. Exemple: 100.0 % H S.A = 100.0 La plage de l’entrée 0…10V étant réduite aux 80% supérieurs, = 2…10V l’intervalle d’échelle (HS.A – LS.A) doit être élargi vers le bas, tyP. = 1 de façon à ce que son intervalle utile (100,0 – 0,0) soit égal à LS.A1 = -25.0 80% (100,0/125,0 = 0,8).. -
Page 12: Schema Fonctionnel
SCHEMA FONCTIONNEL valeur de l’entrée analogique de processus Filtre (In.A1) Limites d’échelle Type de sonde Signal passe-bas tP.A1 HS.A1, LS.A1 d’entrée Voir Régulation FLt.A1 valeur de l’entrée analogique de processus Filtre (In.A2) Type de sonde Limites d’échelle Signal passe-bas HS.A2, LS.A2 tP.A2 d’entrée Voir Régulation... -
Page 13: Valeur De Courant Dans La Charge
VALEUR DE COURANT DANS LA CHARGE La valeur du courant RMS peut être lue dans la variable Ld.A de chaque zone. Si la zone 1 présente une charge triphasée, la variable Ld.At contiendra la valeur moyenne des trois courants RMS Ld.A. Les trois premières zones contiennent respectivement la valeur du courant RMS des lignes L1, L2 et L3. - Page 14 Réglage offset Offset correction entrée -99.9 ...99.9 220* o. t A1 transformateur Zone 1 Zone 2 Zone 3 points d’échelle ampèremétrique TA (phase 1) Offset correction entrée -99.9 ...99.9 o. t A2 transformateur points d’échelle ampèremétrique TA (phase 2) Offset correction entrée -99.9 ...99.9 o.
-
Page 15: Charge Monophasée
SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée (Courant instantané) (courant ON) (Courant de charge RMS) Variable Variable Variable Limites d’échelle I.tA1 Entrée I.tA1 Filtre Fonction I.1ON Ld.A Gestion Offset value phase 1 passe-bas (Ou.P) - Alarme HB Variable (o.tA1) SCR ON (Ft.tA) - Alarme no_current I.tAP (Courant de crête) - Feedback I... -
Page 16: Valeur De La Tension Sur La Charge
VALEUR DE LA TENSION SUR LA CHARGE La valeur de tension RMS peut être lue dans la variable Ld.V de chaque zone. Si la zone 1 présente une charge triphasée, la variable Ld.V.t de la première zone contiendra la valeur moyenne RMS des tensions sur les trois charges. La valeur de tension RMS istantaneous et sortie activée, pour la zone unique peuvent être lues dans les variables Ld.VIS et Ld.Von;... -
Page 17: Charge Monophasée Sans Option Vload
SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée sans option VLOAD Variable Ld.V Entrée voltmétrique phase 1 I.VF1 Valeur de sortie de regulation Ou.P Charge monophasée avec option VLOAD Variable Ld.V Filtre Limites d’échelle, Entrée Offset passe-bas voltmétrique (Ft.tVL) de la charge (o.tVL) SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée sans option VLOAD Variable Ld.V phase 1 Entrée voltmétrique... -
Page 18: Charge Triphasée Avec Option Vload
Charge triphasée avec option VLOAD Variable Ld.V phase 1 Limites d’échelle, Filtre Entrée voltmétrique sur la charge Offset passe-bas phase 1 (o.tVL zone 1) (Ft.tVL zone 1) Variable Ld.V phase 2 Limites d’échelle, Filtre Entrée voltmétrique sur la charge Offset passe-bas phase 2 (o.tVL zone 2) -
Page 19: Valeur De La Tension De Ligne
VALEUR DE LA TENSION DE LIGNE Si la zone 1 présente une charge monophasée, les paramètres suivants sont présents : I.tV1 valeur voltmétrique instantanée de ligne I.VF1 valeur voltmétrique filtrée o.tV1 offset correction entrée voltmétrique Ft.tV filtre numérique entrée voltmétrique Si la zone 1 présente une charge triphasée, les paramètres suivants sont présents : I.tV1, I.tV2 e I.tV3 valeur ampèremétrique instantanée respective sur les lignes L1, L2 et L3 Les valeurs de tension RMS se repportent à... - Page 20 Lecture d’état 232* Valeur entrée voltmétrique 1. t U1 (phase1) Valeur entrée voltmétrique 1. t U2 Avec charge triphasée (phase 2) Valeur entrée voltmétrique 1. t U3 Avec charge triphasée (phase 3) Valeur a filtré entrée 1. V F1 322* voltmétrique (phase 1) Valeur a filtré...
- Page 21 SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée Variable I.VF1 Filtre Limites d’échelle, Entrée Voir Alarmes Offset passe-bas voltmétrique générales (Ft.tV) phase1 (o.tV1) Variable I.tV1 SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée Filtre Limites d’échelle, Entrée Variable I.VF1 Offset passe-bas voltmétrique (Ft.tV) phase1 (o.tV1) Variable I.tV1 Limites d’échelle, Filtre Entrée Variable I.VF 2...
-
Page 22: Puissance Sur La Charge
PUISSANCE SUR LA CHARGE La valeur de puissance sur la charge de chaque zone est contenue dans la variable Ld.P, tandis que la valeur de l’énergie correspondante se trouve dans les variables Ld.E1 et Ld.E2. Ces valeurs d’énergie indiquent la valeur accumulée depuis la première mise sous tension ou la dernière remise à zéro (commandes bits 114 et 115) ;... - Page 23 SCHEMA FONCTIONNEL Charge monophasée Valeur de tension RMS sur la charge (Ld.V) Variable Ld.P Variable Ld.E1 et Ld.E2 per tempo X CoS.F [kW] puissance active ènergie [kWh] Valeur de courant RMS sur la charge (Ld.A) Variable Ld.I Ld.V/Ld.A impédance [ohm] SCHEMA FONCTIONNEL Charge triphasée Variable Ld.E1 et Ld.E2 phase 1...
-
Page 24: Entrees Numeriques
ENTREES NUMERIQUES Quatre entrées sont toujours présentes. Chaque entrée peut remplir différentes fonctions, suivant la configuration des pa- ramètres suivants : diG. 1 Fonction entrée numérique 1 Tableau des fonctions de l’entrée numérique Activation Fonction entrée numérique 2 diG. 2 0 Aucune fonction (entrée exclue) Sur le front 1 MAN / AUTO contrôleur... -
Page 25: Timeout Entrée Pwm
PARAMETRES AVANCES REMARQUE : en cas d'utilisation de l'entrée logique pour commander le pourcentage de puissance (Ou.P) à envoyer vers la charge (fonction PWM input, diG = 7), il est important de configurer le paramètre PWm.t de Timeout selon une valeur égale ou supérieure à la période du signal PWM de commande utilisé, de façon à... -
Page 26: Utilisation D'une Fonction Associee A L'entree
UTILISATION D’UNE FONCTION ASSOCIEE A L’ENTREE NUMERIQUE ET PAR VOIE SERIE Lors de la mise sous tension (power-on) ou sur le front de l’entrée numérique 1 ou 2, toutes les zones acquièrent l’état imposé par l’entrée numérique ; cet état peut être modifié pour chaque zone, à travers l’écriture par voie série. La programmation série est enregistrées dans l’Eeprom (STATUS_W_EEP, adresse 698). -
Page 27: Utilisation D'une Fonction De L'entree Nume- Rique 1
UTILISATION D’UNE FONCTION DE L’ENTREE NUMERIQUE 1 D’HABILITATION DE LA MISE SOUS TENSION LOGICIELLE La mise sous tension logicielle (ON) peut être configurée avec la double condition d’habilitation par entrée numérique ou écriture série. L’habilitation par entrée numérique 1 (diG) est commune à toutes les zones, tandis que l’habilitation par écriture série est spécifique pour chaque zone. -
Page 28: Alarmes
ALARMES ALARMES GENERALES AL1, AL2, AL3 et AL4 Quatre alarmes générales sont toujours disponibles, lesquelles peuvent assurer diverses fonctionnalités. En règle générale, l’alarme AL.1 est dite de minimum et l’alarme AL.2 de maximum. La procédure de programmation des alarmes est la suivante : - sélection de la variable de référence dont la valeur doit être surveillée (paramètres A1.r, A2.r, A3.r et A4.r) : l’origine de cette variable peut être choisie parmi l'entrée ampèremétrique, l'entrée voltmétrique et l'entrée analogique. -
Page 29: Variables De Référence
Variables de référence Sélection variable de référence 215* a1. r Tableau des seuils de référence des alarmes Zone 1 Zone 2 Zone 3 alarme 1 Seuil de Sélection variable de référence Variable à comparer 216* A2. r référence Zone 1 Zone 2 Zone 3 alarme 2... -
Page 30: Type D'alarme
Type d’alarme 406* a1. t Type d’alarme 1 Tableau de comportement des alarmes Zone 1 Zone 2 Zone 3 Normale Directe (de max) Absolue 407* Type d’alarme 2 Symétrique Zone 1 Zone 2 Zone 3 Inverse (de min) Relative (fenêtre) 408* Directe Absolue... -
Page 31: Raz Mémoire Alarmes
AL4 absolue/relative AL4 normale/symétrique AL4 désactivé au pouvoir AL4 avec mémoire Habilitation alarmes 195* Sélection alarmes habilitées AL. n Tableau d’habilitation alarmes Zone 1 Zone 2 Zone 3 Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 Alarme 4 exclue exclue exclue exclue habilitée exclue exclue exclue exclue... - Page 32 Lecture d’état OFF = Alarme désactivée Etat alarme 1 ON = Alarme activée OFF = Alarme désactivée Etat alarme 2 ON = Alarme activée OFF = Alarme désactivée Etat alarme 3 ON = Alarme activée 69 * OFF = Alarme désactivée Etat alarme 4 ON = Alarme activée 318* Etat alarmes ALSTATE IRQ...
- Page 33 SCHEMA FONCTIONNEL Seuil d’alarme Type d’alarme et Etat alarme AL1 Hystérésis (A1.t, HY.1) Seuil d’alarme Type d’alarme et Etat alarme AL2 Hystérésis (A2.t, HY.2) voir Sortie Seuil d’alarme Type d’alarme et Etat alarme AL3 Hystérésis (A3.t, HY.3) Seuil d’alarme Type d’alarme et Etat alarme AL4 Hystérésis (A4.t, HY.4)
-
Page 34: Alarme Hb (Heater Break Alarm)
ALARME HB (Heater Break Alarm) Ce type d’alarme permet d’identifier la rupture ou la coupure de la charge à travers la mesure du courant débité, obtenue à l’aide d’un transformateur ampèremétrique. Les trois situations anormales suivantes peuvent se présenter : - le courant débité... -
Page 35: Seuils De Configuration Alarmes
La détection automatique de la courbe de puissance/courant s’effectue à partir de la séquence suivante : - softstart à la valeur maximum de puissance (valeur implicite 100%), attente 5 sec. ; - réduction de la puissance à 50%, 30%, 20%, 15%, 10%, 5%, 3%, 2%, 1% entre chaque valeur, attente 5 sec. ; - retour au fonctionnement normal. - Page 36 Calibrage HB avec lampe IR : 758* Ir. t A. 0 0.0...3275.0 A courant à 100% de conduction Zone 1 Zone 2 Zone 3 Calibrage HB avec lampe IR : 759* Ir. t A. 1 0.0...3275.0 A courant à 50% de conduction Zone 1 Zone 2 Zone 3...
- Page 37 Lecture d’état Seuil d’alarme HB en fonction 744* xb. t r de la puissance sur la charge STATO ALLARME OFF = Alarme désactivée HB or POWER_ ON = Alarme activée FAULT Stato allarme OFF = Alarme désactivée ON = Alarme activée fase 1TA Stato allarme OFF = Alarme désactivée...
-
Page 38: Calibrage Hb En Mode Pa
Calibrage HB en mode ZC - BF - HSC Puissance Ou.P Valeur sortie de au calibrage Régulation Ou.P Hb.Pw Valeur entrée Lecture TA Seuil ampèremétrique TA avec au calibrage HB d’alarme HB sortie activée (phase 1) A.Hb Hb.TA I.1ON Pourcentage seuil alar- me HB du courant mesuré... - Page 39 ALARMES de Power_Fault (SSR_SHORT, NO_VOLTAGE et NO_CURRENT) Habilitation alarmes de 660* hd. 2 Tableau des alarmes Power Fault Zone 1 Zone 2 Zone 3 POWER_FAULT SSR _SHORT NO_ VOLTAGE NO_ CURRENT + 32 alarmes avec mémoire + 64 exclut le contrôle de polarité du courant (charges inductives seulement) + 136 habilite la modalité...
-
Page 40: Alarme Pour Protection Thermique
ALARME POUR PROTECTION THERMIQUE Chaque module de puissance dispose d’une sonde de température pour le dissipateur intérieur et de deux sondes de température supplémentaires raccordés aux bornes LINE et LOAD. Les valeurs des températures sont reprises dans les variables INNTC_SSR, INNTC_LINE et INNTC_LOAD. L’alarme over_heat est activée lorsqu’une température au moins dépasse un certain seuil. -
Page 41: Sorties
SORTIES Le contrôleur modulaire de puissance présente un degré élevé de flexibilité dans l’attribution des fonctions aux sorties physiques, ce qui permet d’utiliser l’instrument dans des applications sophistiquées. L’attribution de la fonction de chaque sortie physique a lieu en deux phases : il est nécessaire d’attribuer la fonction désirée à l’un des signaux internes de référence rL.1 .. -
Page 42: Attribution Des Signaux De Reference
ATTRIBUTION DES SIGNAUX DE REFERENCE Attribution du signal de 160* rL. 1 Tableau des signaux de référence Zone 1 Zone 2 Zone 3 référence Attribution du signal de 163* rL. 2 Fonction Zone 1 Zone 2 Zone 3 référence Ou.P (sortie du contrôle) AL1 - alarme 1 AL2 - alarme 2 AL3 - alarme 3 REMARQUE : Les paramètres rL.1, ..., rL.6 pour chaque zone... - Page 43 Attribution du signal de 166* rL. 3 Tableau des signaux de référence référence Zone 1 Zone 2 Zone 3 Fonction Attribution du signal de 170* rL. 4 AL1 - alarme 1 référence Zone 1 Zone 2 Zone 3 AL2 - alarme 2 Attribution du signal de AL3 - alarme 3 171* rL.
-
Page 44: Attribution Des Sorties Physiques
Lecture d’état 308* Etat rL.x (MASKOUT_RL) Tableau d’état des signaux de référence 319* Etat rL.1 Etat rL.2 Etat rL.3 Etat rL.4 Etat rL.5 Etat rL.6 OFF = Signal désactivé ETAT rL.1 ON = Signal activé OFF = Signal désactivé ETAT rL.2 ON = Signal activé OFF = Signal désactivé ETAT rL.3 ON = Signal activé... - Page 45 Lecture d’état Etat sortie OFF = Sortie désactivée OUT1 ON = Sortie activée Etat sortie OFF = Sortie désactivée OUT2 ON = Sortie activée Etat sortie OFF = Sortie désactivée OUT3 ON = Sortie activée Etat sortie OFF = Sortie désactivée OUT5 ON = Sortie activée Etat sortie...
- Page 46 SCHEMA FONCTIONNEL Ou.P rL.1 - Zone1 Etat AL1 rL.2 - Zone1 Etat AL2 Etat AL3 Etat AL4 Attribution des signaux rL.3 ou rL.5 - Zone1 de référence Etat Hb.1 (rL.1, rL.2, Etat Hb.2 (*) rL.3, rL.4, Etat Hb.3 (*) rL.5, rL.6) rL.4 ou rL.6 - Zone1 (*) Seulement pour applications triphase Out1...
-
Page 47: Sorties Analogiques
SORTIES ANALOGIQUES Les trois sorties analogiques optionnelles permettent de retransmettre les valeurs de grandeurs analogiques. La valeur d'ingénierie de la grandeur est limitée aux valeurs d'échelle configurées ; un nouveau paramétrage est appliqué en fonction du type de sortie sélectionnée. Exemple 1: Pour retransmettre le courant de la charge GFW-M dans la plage 0 –... - Page 48 Limite minimum d'échelle de la Min...max échelle selon la référence ls. A 01 sortie analogique 1 sélectionnée dans rF.AO1 Limite minimum d'échelle de la Min...max échelle selon la référence ls. A 02 sortie analogique 2 sélectionnée dans rF.AO2 Limite minimum d'échelle de la Min...max échelle selon la référence ls.
-
Page 49: Commandes
COMMANDES Paramètres Puissance de référence Tableau des sélections Zona 1 Zona 2 Zona 3 Puissance par entrée analogique 1 (In.A1) Puissance par entrée digital 1 (In.Pwm1) Puissance par GFW-M (FW_POWER) (**) Puissance par GFW-E1 (FW_POWER) (**) Puissance par GFW-E2 (FW_POWER) (**) Puissance par entrée analogique 2 (In.A2) Puissance par entrée... - Page 50 SCHEMA FONCTIONNEL Entrée analogique 1 (In.A1) Entrée analogique 2 (In.A2) Status_W diG1 Entrée analogique 3 P.PEr P.oFS diG.2 (In.A3) diG.3 diG.4 Entrée numérique 1 (In.Pwm1) Lo.P POWER Power AUTO reference Entrée numérique 2 (SPU) (In.Pwm2) Puissance manual MANUAL_POWER Entrée numérique 3 (In.Pwm3) GFW- Puissance par...
-
Page 51: Commande Automatique / Manuelle
COMMANDE AUTOMATIQUE / MANUELLE La fonction entrée numérique permet d’amener le contrôleur dans l’état MAN (manuel) et de programmer la sortie de régulation sur une valeur constante, modifiable par communication série. Dès le retour à l’état AUTO (automatique), si la variable se trouve à l’intérieur de la plage proportionnelle, le passage aura lieu en mode (sans discontinuité). -
Page 52: Correction Manuelle De La Puissance
CORRECTION MANUELLE DE LA PUISSANCE Cette fonctionnalité permet de corriger la puissance débitée en mode manuel, en fonction de la tension secteur (riF) de référence. La valeur % de la correction (Cor) peut être programmée librement et elle agit de manière inversement propor- tionnelle. -
Page 53: Mise Hors Tension Logiciel
MISE HORS TENSION LOGICIEL En cas de mise hors tension du logiciel, les conséquences seront les suivantes : 1) Entrée numérique habilitée seulement si associée à la fonction de mise hors tension logiciel 2) Sorties OFF : exception pour les signaux de référence rL.4 et rL.6, qui sont forcés sur ON 3) RAZ alarme HB 4) Les alarmes AL1...AL4 peuvent être habilitées ou exclues vie le paramètre oFF.t Voir : Tableau des fonctions de l’entrée... -
Page 54: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS SORTIE DE CHAUFFAGE (Cycle rapide) Pour la sortie rL.1 (correspondant à la sortie physique Out 1), il est possible de configurer un temps de cycle rapide (0,1 ... 20,0 sec.), en attribuant la valeur 128 au paramètre rL.1(fonction Ou.P). DIP 5 = OFF (resistive load) 1...200 sec. -
Page 55: Gestion De La Puissance
GESTION DE LA PUISSANCE MODES DE COMMANDE SSR Modalités de MISE SOUS TENSION Au niveau de la commande de puissance, le GFW prévoit les modes suivants : - PA modulation par variation de l’angle de phase - ZC, BF, HSC modulation par variation du nombre de cycles de conduction avec amorçage “zero crossing” PA angle de phase : ce mode gère la puissance sur la charge à... - Page 56 Tableau des modes d’amorçage Soft- Mode Mode Commande de Commande de Soft- Mode Mode Commande de Commande de start d’amorça- start d’amorça- courant de crête courant RMS courant de crête courant RMS de phase ge à plein de phase ge à plein dans la charge dans la charge dans la charge...
-
Page 57: Softstart Ou Re De Mise Sous Tension
SOFTSTART ou RE DE MISE SOUS TENSION Ce type de démarrage peut être habilité aussi bien en mode de commande de phase que par train d’impulsions; il agit à travers le contrôle de l’angle de conduction. Il est habilité via le paramètre Hd.5 La rampe de sofstart démarre avec un angle de conduction zéro et elle atteint celui programmé... -
Page 58: Delay Triggering Ou Retard D'amorçage
DELAY TRIGGERING ou RETARD D’AMORÇAGE En mode de mise sous tension ZC ou BF avec des charges inductives, cette fonction introduit un retard d’amorçage sur le premier cycle. Le retard d’amorçage est exprimé en degrés et il est programmable dans le paramètre dL.t, entre 0 et 90 degrés. ◊... -
Page 59: Avertissement Important
AVERTISSEMENT IMPORTANT Le calibrage du Feedback peut être activé par entrée numérique (paramètres diG.1/diG.2/diG.3/diG.4) ou par commande série (réf. bit113) et, si nécessaire, il NE DOIT être activé QU’avec Hd.6=0 (ce n’est qu’après le calibrage qu’on peut programmer la valeur Hd.6 désirée) et, de préférence, dans les conditions de puissance maximum sur la charge (es. - Page 60 Lecture d’état Setpoint V, I, P à maintenir sur la charge 886* 757* ARif Référence du feedback 0.0 ...999.9 V Données au format DWORD (32 bits) pour adresse 886* LSW only Données LSW au format WORD (16 bits) pour adresse 757* 0.0 ...
-
Page 61: Gestion De La Puissance Heuristique
GESTION DE LA PUISSANCE HEURISTIQUE Il est utile de pouvoir limiter la distribution globale de puissance sur les charges pour éviter des crêtes d’absorption depuis la ligne d’alimentation monophasée. Cela se produit pendant les phases de mise sous tension à froid ; la demande de puissance de chauffage se site sur des valeurs de 100% jusqu’à... -
Page 62: Gestion Des Puissances Heterogenes
Habilitation gestion hd. 3 Tableau d’habilitation puissance heuristique puissance heuristique Zone1 Zone2 Zone3 REMARQUE : Uniquement pour GFW avec sorties OUT1...OUT3 et temps de cycle lent (1...200 sec.) Courant maximum pour I. X EU 0.0…3275.0 A gestion puissance heuristique GESTION DES PUISSANCES HETEROGENES Cette fonction équivaut à la fonctionnalité d’un thermique qui désactive la charge sur la base de l’absorption instan- tanée. -
Page 63: Gestion De L'instrument Virtuel
GESTION DE L’INSTRUMENT VIRTUEL La gestion de l’instrument virtuel peut être activée à l’aide du paramètre hd.1. En programmant les paramètres S.In et S.Ou, il est possible d’habiliter l’écriture par ligne série d’un certain nombre de variables et imposer la valeur des entrées et l’état des sorties. Il est nécessaire d’habiliter les seuils d’alarme AL1, ..., AL4 lorsque les opérations d’écriture sont continues et qu’il n’est pas néces- saire de maintenir la dernière valeur dans l’Eeprom. - Page 64 Tableau des adresses des registres virtuels Paramètre Ressource habilitée Adresse du registre image Format Nom du registre S.LI Led RN word, bit 0 SERIAL_LEDS Led ER word, bit 1 SERIAL_LEDS Led D1 word, bit 2 SERIAL_LEDS Led D2 word, bit 3 SERIAL_LEDS Led O1 word, bit 4...
-
Page 65: Informations Materielles/Logicielles
INFORMATIONS MATERIELLES/LOGICIELLES A partir des registres suivants d’informations, il est possible d’identifier le matériel/logiciel présent dans le dispositif et en vérifier le fonctionnement. Code version logicielle Codes de configuration (. x d Tableau des codes de configuration matérielle matérielle = 1 OUTPUT AUX absent = 1 OUTPUT AUX relais = 1 OUTPUT AUX logiques = 1 OUTPUT AUX continu 12bit 20mA/10V = GFW-M no power... - Page 66 Upd. F Version logicielle carte Fieldbus (od. F Nœud carte Fieldbus Profibus CANopen Ethernet bAV. F Débit en bauds carte Fieldbus bAu.F baudrate bAu.F baudrate bAu.F baudrate 12.00 Mbit/s 1000 Kbit/s 100 Mbit/s 6.00 Mbit/s 800 Kbit/s 10 Mbit/s 3.00 Mbit/s 500 Kbit/s 1.50 Mbit/s 250 Kbit/s...
- Page 67 Manufact - Trade Mark (Gefran) Nom du fabricant 5000 Device ID (GFW600A) Identifiant du produit Ld. s t Fonction diode d’état RN Tableau des fonctions des diodes Fonction Ld. 2 Fonction diode d’état ER MAN / AUTO contrôleur Ld. 3 Fonction diode DI1 Répétition entrée numérique INDIG1...
- Page 68 305* Etat actuel (STATUS_W) Tableau de programmation état Zone 1 Zone 2 Zone 3 Etat enregistré dans eeprom 698* (STATUS_W_EEP) Zone 1 Zone 2 Zone 3 Sélection ON/OFF Sélection AUTO/MAN 467* Etat (STATUS) Tableau etat AL.1 ou AL.2 ou AL.3 or AL.4 ou ALHB.TA1 ou ALHB.TA2 ou ALHB.TA3 ou POWER_FAULT Ou.P >...
- Page 69 634* Etat 4 (STATUS4) Tableau etat 4 Temperature sensor broken over heat phase_softstart_active phase_softstart_end frequency_warning or monophase_missing_line_warning 60 Hz short_circuit_current in softstart di fase peak_current limiter in softstart di fase RMS current limiter a regime 24V fan presence FUSE_OPEN Current polarity check over_peak_HSC_current_limiter in softstart di fase Current transformer sensor broken SSR hardware over temperature...
-
Page 70: Clé De Fonction
Clé de fonction Touche Touche Prédisposition pour enfoncée enfoncée Fonctionnement normal Calibrage alarme HB calibrage alarme HB > 3 sec.(*) > 3 sec.(*) LED RN (verte) clignotante LED RN (verte) allumée fixe LED RN (verte) clignotement rapide LED BUT (jaune) éteinte LED BUT (jaune) 1 clignotement LED BUT (jaune) clignotement par seconde... -
Page 71: Fiche De Configuration Instrument
FICHE DE CONFIGURATION INSTRUMENT PARAMETRES Valeur Définition paramètre Remarques attribuée Tableau etat INSTALLATION RESEAU SERIE MODBUS Code d’identification du dispositif Sélection du débit en bauds - Série 1 Sélection du débit en bauds - bav. 2 Série 2 Sélection parité - Série 1 par. - Page 72 Valeur de la lecture d’ingénierie de In. A 2 l’entrée analogique 2 Valeur de la lecture d’ingénierie de In. A 3 l’entrée analogique 3 Filtre numérique passe-bas du Flt. A 1 signal d’entrée analogique 1 Filtre numérique passe-bas du Flt. A 2 signal d’entrée analogique 2 Filtre numérique passe-bas du Flt.
- Page 73 219* FT. T A Valeur entrée ampèremétrique TA VALEUR DE TENSION SUR LA CHARGE 751* Tension sur la charge 710* Ld. IS Tension de charge instantanée Tension de charge avec la sortie 711* Ld. on activée Ld. t Tension sur la charge triphasée Limite minimum échelle d’entrée 439* L.
- Page 74 Ld. E 2. t Energie sur la charge triphasée Remise à zéro 114* OFF = - ON = Remise à zéro Ld.E1 Ld. E 1 Remise à zéro 115* OFF = - ON = Remise à zéro Ld.E2 Ld. E 2 ENTREES NUMERIQUES Filtre numérique entrée numérique diG.
- Page 75 Sélection variable de référence 217* a3. r alarme 3 Sélection variable de référence 218* a4. r alarme 4 AL. 1 Seuil d’alarme 1 (points d’échelle) 475* - 177* AL. 2 Seuil d’alarme 2 (points d’échelle) 476* - 178* AL. 3 Seuil d’alarme 3 (points d’échelle) 52* - 479* AL.
- Page 76 AL3 normale/ symétrique AL3 désactivée lors de la mise sous tension AL3 avec mémoire AL4 directe/ inverse AL4 absolue/ relative AL4 normale/ symétrique AL4 désactivée lors de la mise sous tension AL4 avec mémoire Sélection nombre d’alarmes AL. n habilitées (*) Fonction entrée numérique 1 diG.
- Page 77 Seuil d’alarme HB (points A. x b3 d’échelle d’entrée ampèremétrique – Phase 3) Pourcentage seuil d’alarme HB du 737* xb. P courant mesuré au calibrage HB 742* xb. t A Lecture TA au calibrage HB 452* xb. t v Lecture TV au calibrage HB 743* xb.
- Page 78 Etat alarme HB ou POWER_ FAULT Etat alarme HB phase 1TA Etat alarme HB phase 2TA Etat alarme HB phase 3TA Etat alarmes HB ALSTATE_HB (pour charges triphasées) Etat alarmes ALSTATE 512* (pour charges monophasées) 318* Etat alarmes ALSTATE IRQ ALARMES de Power Fault ( SSR_SHORT, NO_VOLTAGE et NO_CURRENT Alarme Activer...
- Page 79 ALARME POUR PROTECTION THERMIQUE 655* INNTC_SSR 534* INNTC_LINE 535* INNTC_LOAD 679* INNTC_SSR_MAX ALARMES FUSE_OPEN ET SHORT_CIRCUIT_CURRENT Nombre de redémarrages en cas de fr. n FUSE_OPEN / SHORT_ CIRCUIT_CURRENT RAZ ALARMES OFF = - FUSE_OPEN / 109* ON = RAZ alarmes FUSE_OPEN / SHORT_CIR- CUIT_ SHORT_CIRCUIT_CURRENT...
- Page 80 ovt. 3 Attribution sortie physique OUT 3 ovt. 5 Attribution sortie physique OUT 5 ovt. 6 Attribution sortie physique OUT 6 Attribution sortie physique OUT 7 ovt. 7 ovt. 8 Attribution sortie physique OUT 8 ovt. 9 Attribution sortie physique OUT 9 ovt.
-
Page 81: Contrôles
Limite maximum d'échelle de la Ks. A 02 sortie analogique 2 Limite maximum d'échelle de la Ks. A 03 sortie analogique 3 Valeur de ligne série pour sortie SERIAL_OUTA1 analogique 1 Valeur de ligne série pour sortie SERIAL_OUTA2 analogique 2 Valeur de ligne série pour sortie SERIAL_OUTA3 analogique 3... - Page 82 MODALITES DE MISE SOUS TENSION Modalité de mise sous tension lors 699* P. O NT du Power-On MISE HORS TENSION SOFTSTART diG. 1 Fonction entrée numérique 1 diG. 2 Fonction entrée numérique 2 Fonction entrée numérique 3 diG. 3 diG. 4 Fonction entrée numérique 4 MISE SOUS/ OFF = On software...
- Page 83 Limite maximum du courant de crête 706* PS. t a pendant la rampe softstart de phase Redémarrage 108* OFF = Redémarrage non habilité de la rampe de ON = Redémarrage habilité softstart de phase 106* OFF = Rampe non en cours Etat de la rampe softstart de phase ON = Rampe en cours...
- Page 84 F Débit en bauds carte Fieldbus F. S IZ E Dimension I/O data pour Fieldbus Etat jumper Manufact - Trade Mark (Gefran) Device ID (GFW600A) Ld. s t Fonction diode d’état RN Ld. 2 Fonction diode d’état ER Ld. 3 Fonction diode DI1 Ld.
-
Page 85: Utilisation Du Clavier
UTILISATION DU CLAVIER Le présent chapitre décrit le clavier GFW-OP (en option) et ses modalités d’utilisation pour l’affichage et la programmation des paramètres. ⇐ Diodes de signalisation ⇐ Afficheur à cristaux liquides 5 lignes alphanumériques de 21 caractères chacune ⇐ Clavier à... -
Page 86: Ecran Home
Signification des diodes: DIODES COLEUR SIGNIFICATION Jaune La diode est allumée lorsque le GFW est en mode OFF logiciel Jaune La diode est allumée lorsque le GFW est en mode de fonctionnement manuel. La diode est allumée en présence de tension Cette diode s’allume pour signaler que le GFW a atteint une condition limite de courant (si ILIM Rouge... - Page 87 Navigation Pour surfer dans les menus de premier et deuxième niveaux, utiliser les touches ▲, ▼, ◄ et ►: 80997B_MSW_GFW_400-600_09-2018_FRA...
-
Page 88: Exploration Des Paramètres
Exploration des paramètres A partir des menus de premier et deuxième niveaux, il est possible d'accéder aux paramètres: Affichage d'un paramètre Indication du menu et de l'emplacement du paramètre Adresse Modbus du paramètre (nœud - adresse 16 bits ou adresse 1 bit) Description du paramètre En fonction du type de paramètre: Paramètre numérique : affichage de la valeur numérique du paramètre, dans le format et l'unité... -
Page 89: Modification D'un Paramètre Numérique
Modification d'un paramètre numérique Pour modifier un paramètre numérique (uniquement si du type R/W) : - Appuyer sur la touche E lors de l'affichage du paramètre à modifier. - Le curseur, aux couleurs inversées, est activé sur le chiffre correspondant à l'unité. - Les touches ▲... -
Page 90: Modification D'un Paramètre D'état
Modification d'un paramètre d’état Pour modifier un paramètre d'état (menu COMMANDS): - Appuyer sur la touche E lors de l'affichage du paramètre à modifier. - La description de l'état courant est affichée avec des couleurs inversées. - Appuyer sur les touches ▲ et ▼ pour commuter l'état parmi ceux disponibles. - Pour enregistrer la valeur modifiée du paramètre, appuyer une nouvelle fois sur la touche E. -
Page 91: Liste Des Alarmes
RAZ des alarmes Les alarmes peuvent être de deux types : 1) ALARMES AVEC MEMOIRE Pour remettre une alarme avec mémoire à zéro, il est nécessaire d'accéder à l'écran ALARM qui reprend les détails de l'alarme en question, puis d'appuyer sur la touche ACK: - si la cause de l'erreur n'est plus valide, l'élément correspondant est supprimé... - Page 92 GEFRAN spa via Sebina, 74 25050 Provaglio d’Iseo (BS) Italy Tel. +39 0309888.1 Fax +39 0309839063 info@gefran.com http://www.gefran.com...