Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1 • INSTALLATION
• Dimensions d'encombrement et de découpe;
montage sur panneau
Montage sur panneau
Bloquer les instruments à l'aide de la patte prévue à cet effet avant d'effectuer les
raccordements électriques. Pour monter deux instruments, ou plus, côte à côte,
respecter pour la découpe les mesures indiquées sur le dessin.
MARQUAGE CE: Produit conforme aux directives de l'Union Européenne 2004/108/
CE et 2006/95/CE en référence aux normes génériques: EN 61000-6-2 (immunité
en environnement industriel) EN 61000-6-3 (émission en environnement résidentiel)
EN 61010-1 (sécurité).
ENTRETIEN: Les réparations ne devront être effectuées que par du personnel
qualifié ou ayant reçu une formation appropriée. Couper l'alimentation de l'instrument
avant d'accéder aux parties internes. Ne pas nettoyer le boîtier avec des solvants
dérivés d'hydrocarbures (trichloréthylène, essence, etc.). L'emploi de ces solvants
compromettrait la fiabilité mécanique de l'instrument. Pour nettoyer les parties
extérieures en plastique, utiliser un chiffon propre humecté d'alcool éthylique ou d'eau.
ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran met à disposition un service d'assistance
technique. Ne sont pas couverts par la garantie les défauts causés par une utilisation
non conforme au mode d'emploi.
80364B_MHW_600OF_02-2011_FRA
600 OF
RÉGULATEUR
2 vis
évasées M3
Pour une installation
correcte, lire
!
les instructions
contenues dans ce
manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
VERSION LOGICIEL 1.0X
code 80364B / Édition 03 - 02/2011 FRA
2 • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Afficheur
Touches
Précision
Entrée principale (filtre numérique
programmable)
Type TC Thermocouples
(ITS90)
Erreur comp. soudure froide
Type RTD (échelle programmable dans la
plage indiquée, avec ou sans point décimal)
(ITS90) Résistance maxi de ligne pour RTD
Type PTC / Type NTC
Sécurité
Sélection °C/°F
Plage échelles linéaires
Actions de contrôle
pb - dt - it
Action
Sorties de contrôle
Limitation puissance maxi chaud / froid
Temps de cycle
Type de sortie principale
Softstart (rampe de démarrage)
Programmation puissance de sécurité
Fonction arrêt
Alarmes configurables
Masquage alarmes
Type de contact relais
Sortie logique pour relais statiques
Sortie TRIAC
Alimentation pour transmetteur
Entrée logique
Interface série
Débit en bauds
Protocole
Alimentation (type à découpage)
Température de travail / stockage
Humidité relative
Conditions environnementales de l'utilisation pour l'usage interne, altitude jusque à 2000m
Installation
Poids
La conformité CEM a été vérifiée avec les raccordements suivants
FONCTION
Câble d'alimentation
Fils sortie relais
Câble raccordement série
Fil raccordement T.I.
Capteur entrée thermocouple
Capteur entrée thermorésist. "PT100"
2 x 4 digits, vert, hauteur chiffres 10 et 7 mm
4 du type mécanique (Man/Aut, HAUT, BAS, F)
0,2% ± 1 digit de pleine éch. à temp. ambiante de 25°C
TC, RTD, PTC, NTC 60mV, 1V Ri≥1 MΩ; 5V, 10V
Ri≥10KΩ; 20mA Ri=50 Ω
Temps d'acquisition 120 ms
Type TC Thermocouples: J, K, R, S, T, (IEC 584-1,
CEI EN 60584-1,60584-2) Possibilité de linéarisation
personnalisée B, E, N, L GOST, U, G, D, C soyez
disponible en employant la linéarisation custom
0,1° / °C
DIN 43760 (Pt100), JPT100
20Ω
990Ω, 25°C / 1KΩ, 25°C
détection court-circuit ou rupture capteur, alarme
LBA
configurable à l'aide des touches
-1999 ... 9999 point décimal programmable
Pid, Autotune, on-off
0,0...999,9 % - 0,00...99,99 min - 0,00...99,99 min
chaud / froid
on / off
0,0...100,0 %
1...200 sec relé, 0,1...20.0 sec logica
relais, logique
0,0...500,0 min
-100,0...100,0 %
Maintien de l'affichage de PV, possibilité
d'exclusion
Jusqu'à 3 fonctions d'alarme associables à
une sortie et configurables du type: maxi, mini,
symétriques, absolues/asservies, LBA
- exclusion à la mise en marche
- reset mémoire via les touches et/ou un contact
NO (NC), 5A, 250V/30Vdc cosj=1
15V ±10% (12V min a 30mA)
Batterie 3V. 280mA/h remplaçable, branchement par
cavalier, autonomie de 1200 heures en l'absence
d'alimentation
±15Vdc, max 20mA maxi protection court-circuit
(24V, 4mA) ou par contact libre de pot.NPN
RS485,, isolée
1200, 2400, 4800, 9600, 19200
MODBUS
(standard) 100...240Vac ±10%
50/60Hz, 8VA max.
0...50°C / -20...70°C
20...85% Ur sans condensation
panneau
160 g en version complète
TYPE DE CÂBLE
LONGUEUR EMPLOYÉE
1 mm
1 mt
2
1 mm
3,5 mt
2
0,35 mm
3,5 mt
2
1,5 mm
3,5 mt
2
0,8 mm
compensé
5 mt
2
1 mm
3 mt
2
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran 600 OF
Sommaire des Matières pour gefran 600 OF
- Page 1 éthylique ou d’eau. Fils sortie relais 1 mm 3,5 mt ASSISTANCE TECHNIQUE: Gefran met à disposition un service d’assistance Câble raccordement série 0,35 mm 3,5 mt technique. Ne sont pas couverts par la garantie les défauts causés par une utilisation Fil raccordement T.I.
-
Page 2: Connexions
3 • DESCRIPTION FAÇADE INSTRUMENT Indication état des sorties: OUT 1 (AL 1); OUT 2 (Main); OUT 3; OUT 4 Indicateurs de fonction: Signalent le type de fonctionnement de l’instrument: Afficheur PV: Indication de la variable de process MAN/AUTO OFF (réglage automatique) Affichage erreurs: LO, HI, Sbr, Err ON (réglage manuel) LO = valeur de la variable de process <... - Page 3 • Structure de l’instrument Cavalier Description de FERME OUVERT étamé la fonction Inversion INVERSE DIRECTE OUT1 (Implicite) Inversion INVERSE DIRECTE OUT2 (Implicite) Inversion INVERSE DIRECTE OUT3 (Implicite) Inversion INVERSE DIRECTE OUT4 (Implicite) Cavalier Description de FERME OUVERT étamé la fonction Non utilisé...
- Page 4 5 • PROGRAMMATION ET CONFIGURATION “EASY” LA CONFIGURATION «EASY» EST ADAPTÉE AUX VERSIONS Cavalier Menu personnalisé S4 (CPU) À DEUX SORTIES (OUT1, OUT2). POUR L’ACCÈS AUX AUTRES PARAMÈTRES, AJOUTER 128 À LA VALEUR Pro Configurations entrées AFFICHAGE NIVEAU 1 Configurations sorties P.V.
-
Page 5: Programmation Et Configuration
6 • PROGRAMMATION ET CONFIGURATION AFFICHAGE NIVEAU 1 Affichage informations P.V. / S.V. Mesure (afficheur PV) Cavalier P.V. / S.V. Consigne de travail (afficheur SV) S4 (CPU) =ON ou valeur sortie de régulation avec régulateur en manuel Menu personnalisé Consigne locale Communication série SP. -
Page 6: Affichage Info
• Affichage InFo Affichage informations Version logiciel Code appareil SORTIE 1 SORTIE 2 SORTIE 3 SORTIE 4 1 = Directe 1 = Directe 1 = Directe 1 = Directe 0 No Error 2 = Inverse 2 = Inverse 2 = Inverse 2 = Inverse Code erreur 1 Lo... - Page 7 • CFG Paramètres de réglage Limite mini puissance de c. p . l S.tun Autoréglage Sel-ftuning Softstart 0.0 ... 100.0% refroidissement continu S. t v (non disponible pour double action chaud/froid) -999 ... 999 Reset manuel points d’échelle S.tun Autoréglage Selftuning Softstart one shot...
- Page 8 Sorties appareil s. 0 v 0 ... 127 virtuel Entrées appareil s. i n 0 ... 31 virtuel Sorties OUT6 OUT5 OUT4 OUT3 OUT2 OUT1 Entrées P.V. Si on veut gérer la ligne série OUT1, OUT2 et OUTW, la valeur à programmer dans S.Ou est 19. Si on veut gérer la ligne série AN et IN, le code à...
- Page 9 • Out Configuration pour sorties Sélection a1. r grandeurs référence AL.1.r, AL.2.r, AL.3.r alarme 1 AL.x.r Variable à comparer Seuil de référence Sélection PV (variable de process) a2. r grandeurs SSP (consigne active) AL (absolue uniquement) référence PV (mesure) AL [uniquement asservieet rapportée à SP1 alarme 2 (avec fonction multiset)] PV (mesure)
- Page 10 Temps de cycle (t. 1 0.1...20.0 sec. Out 1 (Chaud ou Froid) Temps de cycle (t. 2 Out 2 1...200 sec. (Chaud ou Froid) Temps de cycle (t. 3 1...200 sec. Out 3 (Chaud ou Froid) Temps de cycle (t. 4 Out 4 1...200 sec.
- Page 11 • Hrd Configuration matériel (hardware) Multiset État voyants Gestion (2 SP) inversés appareil par hd. 1 liaison série Validation multiset gestion appareils par liaison série Type de contrôle P chaud Type de régulation P froid P chaud / froid PI chaud PI froid PI chaud / froid PID chaud...
- Page 12 diSP Fonction afficheur inférieur (SV) SSP - consigne active Définition fonction InP.2 - entrée auxiliaire afficheur SV Valeur sortie de régulation Écart (SSP - PV) ld. 1 Fonction led Val. Fonction Aucune fonction MAN/AUTO régulateur ld. 2 LOC / REM HOLD Autoréglage actif Autoadaptativité...
- Page 13 • U.CAL Fonction Étalonnage U.CA utilisateur Entrée 1 – personnalisée 10V/ 20mA Entrée 1 - capteur personnalisé 60 mV Personnalisée PT100 / J PT100 Personnalisé PTC Personnalisé NTC • NOTES d’application MODE 1 Le mode 1 peut être activé par le biais du paramètre APP = 1. La modalité...
-
Page 14: Fonctionnement Type Hold
MODE 6 Le mode 6 peut être activé par le biais du paramètre APP = 6. La modalité est celle du régulateur multiset (SP1 et SP2) avec changement de setpoint (SP1 à SP2) lorsque l’alarme AL1 n’est pas active. La fonction de la touche M/A est de START cycle. Il est possible d’activer/désactiver la sortie ventilateur par le biais du paramètre visualisé... -
Page 15: Actions De Regulation
Si la valeur du Temps d’Intégrale est trop grande (Action Intégrale faible), on peut avoir une persistance de l’écart entre mesure et consigne. Pour d’autres informations relatives aux actions de régulation, contacter GEFRAN. 9 • TECHNIQUE DE REGLAGE MANUELLE A) Régler la consigne à la valeur de travail.. -
Page 16: Autoadaptativité
12 • AUTOADAPTATIVITÉ Cette fonction est valable pour des systèmes à action simple (chaud ou froid). L’activation de l’autoadaptativité a pour but de calculer les paramètres optimaux de régulation au moment du démarrage du process; la mesure (par ex. température) doit être celle prise à puissance nulle (température ambiante). -
Page 17: Configuration Du Programmeur
Longueur câble: 5,50m PTC 7 x 25 5m • Câble Interface RS232 / TTL pour configuration des appareils GEFRAN N.B. L’interface RS232 pour la configuration par PC est fournie avec le logiciel de programmation WINSTRUM. Le raccordement doit être effectué avec l’appareil sous tension et les entrées et sorties non raccordées. - Page 18 GEFRAN spa ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages causés à des personnes ou des biens dus à des déréglages, une utilisation incorrecte, anormale ou dans tous les cas non conforme aux caractéristiques de l’ appareil.