Table des Matières
Publicité
1
2
et refroidissement par eau avec électrovalve 127
3
4
1200 / 1300
REGULATEUR
SOMMAIRE
pag.
120
120
120
120
120
121
121
121
122
122
122
122
123
123
124
124
124
124
125
128
128
131
132
135
MODE D'EMPLOI
Version Logicielle 2.0 x
code 81801 / Edition 01 - 02/04
Fonction Multiset, Gradiente de consigne 147
5
6
Maintenance
Nettoyage du régulateur
Réparation
Vérification des cavaliers
Guide pour la solution des problémes
7
Informations techniques/commerciales
Sigle de commande
Le contenu de chaque section est récapitulé
juste après le titre de celle-ci.
119
pag.
146
146
146
146
147
147
148
148
149
149
149
150
150
151
152
152
152
152
152
153
153
154
154
154
155
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gefran 1200
Sommaire des Matières pour gefran 1200
-
Page 1: Table Des Matières
1200 / 1300 REGULATEUR MODE D'EMPLOI Version Logicielle 2.0 x code 81801 / Edition 01 - 02/04 SOMMAIRE pag. pag. Pictogrammes adoptés Notes d’application Informations préliminaires Fonctionnement Alarme HB Description Fonctionnement Type HOLD Régulateur en version base Alarmes Options Actions de régulation Interface opérateur... -
Page 2: Pictogrammes Adoptés
4 sorties Les thermorégulateurs numériques GEFRAN de la série • 3 entrées (dont 2 auxiliaires) 1200 / 1300, ont été conçus pour réaliser le contrôle de • 1 interface RS485. la température dans toutes les applications comportant des processus de chauffage ou de refroidissement. Ils Régulateur en version Base... -
Page 3: Interface Opérateur
4 boutons utilisables pour les opérations de • Tension d'alimentation configuration/sélection / réglage manuel Exemple : 1200 – RT – RR – 00 – 0 – 1 • 2 afficheurs à quatre chiffres, de couleur verte ; Régulateur modèle 1200 (variable de processus et variable de point de consigne) Sortie 1 –... -
Page 4: Installation Et Branchement 122
• Si le régulateur est utilisé dans des applications res pour une installation correcte des régula- comportant des risques pour les personnes, les teurs 1200/1300 sur le pupitre de commande de machines et les équipements, il doit être impérative- la machine ou du système hôte ainsi que bran- ment accouplé... -
Page 5: Conseils Pour Une Installation Correcte En Termes D'emc
- la résistance Ohmique doit être <6 Ω ; • Si la tension secteur est sujette à de fortes variations, GEFRAN S.p.A. ne saurait être tenue pour utiliser un stabilisateur de tension. responsable d'éventuels dommages occa- • A proximité de générateurs haute fréquence ou de sionnés à... -
Page 6: Dimensions Hors-Tout Et De Perçage
à la valeur indiquée par le dernier chiffre du sigle de commande. Exemple: 1200/1300 – xx – xx – xx – x – 1 = 100..240Vac/dc 1200/1300 – xx – xx – xx – x – 0 = 11..27Vac/dc... -
Page 7: Alimentation
Branchements électriques 1200 Sorties Out3 - Out4 Sorties Out1 - Out2 Entrées Logiques Entrée TI Liaison série Entrées Réaliser les connexions en utilisant toujours des types de câbles conformes aux limites de tension et de courant indiquées dans la Section 5 – Caractéristiques techniques. - Page 8 Entrée Entrée linéaire (V) Entrée PTC/NTC/Pt100/JPT100 Entrée linéaire en ten- Utiliser des fils sion continue ayant une 60 mV, 1V (Ri > 1MΩ) section adéquate (min. 1mm 5V, 10V (Ri > 10KΩ) connexion 2 fils connexion 3 fils Sorties Ou1, Out 2 sorties configurables pour usages généraux Sortie Out 1 Sortie Out 2...
-
Page 9: Exemple De Connexion Avec Entrée Tc
Exemple de connexion avec entrée TC Chauffage électrique par groupe statique et refroidissement par eau avec électrovalve OUT2 relais OUT2 logique... -
Page 10: Fonctionnement 128
Cette section illustre les fonctions et les modalités d'utilisation des afficheurs, des indicateurs lumineux et des boutons qui constituent l'interface opérateur des régulateurs 1200/1300. Elle constitue donc un élé- ment indispensable pour exécuter correctement la programmation et la configuration des régulateurs. -
Page 11: Informations Générales De Fonctionnement 129
Informations générales de fonctionnement Mise sous tension et fonctionnement du régulateur Autodiagnostic • Aussitôt après sa mise sous tension, le régulateur exécute un test d'autodiagno- stic. Pendant ce test, tous les segments de l'afficheur et les 7 indicateurs lumineux clignotent. •... -
Page 12: Navigation Dans Les Menus Du Régulateur 130
Navigation dans les menus du régulateur Maintenir appuyé pour faire défiler les menus dans l'ordre ; le relâcher dès que le menu désiré s'affiche. Appuyer sur pour accéder aux paramètres du menu sélectionné. Maintenir appuyés durant 2 secondes pour retourner immédiatement au niveau 1. Affichage Niveau 1 Menu 39. -
Page 13: Configuration Et Programmation 131
Temps intégral de chauffage [0.0 ... 99.9] % f.é. 4. 0 0 Le fonctionnement optimal du régulateur 1200/1300 dans le cadre de l'application à laquelle il est destiné, dépend large- (valeur implicite) ment d'une configuration et d'une programmation correctes des paramètres de contrôle prévus. -
Page 14: Configuration
Configuration/Programmation EASY Dans la configuration EASY, le flux de navigation général, décrit à la fin de la Section 3 – Fonctionnement, est considérablement simplifié, comme illustré dans la figure suivante. Affichage Niveau 1 Menu 39. 9 40. 0 3 sec. Cavalier S4 côté... -
Page 15: Configuration Des Entrées
I I N N P P -Easy- Configuration des entrées T T Y Y P P Type sonde Sans point Avec point Déc. Déc. DP. S = 0 DP. S = 1 Capteur: TC J °C 0/1000 0.0/999.9 TC J °F 32/1832 32.0/999.9 Type de sonde, signal, habilitation linéa-... -
Page 16: 0Vt Configuration Des Sorties
-Easy- Configuration des sorties Ce menu permet de configurer le type d'Alarme 1 et le temps de cycle de la Sortie 2. A A 1 1 . . T T Directe (maximum) Absolue/relative Normale Inverse au point de symétrique (minimum) consigne actif fenetre) AI. -
Page 17: Configuration/Programmation Etendue
I I N N F F Affichage des informations Configuration programmation étendue Ce menu présente un certain nombre d'informations concernant l'état et la configuration matérfielle du régulateur (nombre et type d'entrées / sorties, version logicielle, etc. Version logiciel 2. 0 i Code instrument Code erreur autodiagnostic no error... - Page 18 ( ( F F G G Configuration Ce menu permet de configurer les différents paramètres de configuration. S.tun Autoréglage Autoadaptativité Softstart continu Validation autoadaptativité, S. v autoréglage, softstart (**) Bande proportionnelle de chauffage ou h. P b hystérésis en régulation ON/OFF 1.
- Page 19 [ g f g ] c. L Limite mini puissance de refroidissement (non 0. 0 disponible pour double action chaud/froid) [0.0 ... 100.0] % Reset manuel S r t [-999 ... +999] points d'échelle Puissance de reset P. S 0. 0 [-100.0 ...
-
Page 20: Communication Série
Code identification instrument [0 ... 247] Protocole interface série S S R R . . P P Protocole série [0 ... 1] CENCAL Gefran MODBUS RTU Sélection débit en bauds B B A A V V Débit en bauds 1200 [0 ... - Page 21 I I n n P P Configurations pour entrées Ce menu permet de configurer les paramètres relatifs aux signaux d'entrée du régulateur. S S P P . . R R Type consigne externe, Absolue / Asservie Numérique (par ligne série) Absolue Définition consigne externe Numérique (par ligne série) Asservie consigne SP ou SP1 ou SP2 [0 ...
- Page 22 I I n n P P DP.S Format dP. S Position point décimal pour l'échelle xxxx entrée xxx.x xx.xx (*) x.xxx (*) (*) NON disponible pour échelle TC, RTD, PTC, NTC Lo. S Limite mini d'échelle entrée principale Valeur mini/maxi associée à l'entrée sélectionnée à l'aide du paramètre TYP Ki .
- Page 23 0 0 V V T T Configuration pour sorties Ce menu permet de configurer les paramètres des sorties du régulateur. A A 1 1 . . R R i. A Sélection grandeurs référence A A 2 2 . . R R alarme 1 A A 3 3 .
- Page 24 R R L L . . 1 1 ; R R L L . . 2 2 0 0 V V T T R R L L . . 3 3 ; R R L L . . 4 4 Fonction CHAUD (sortie régulation chauffage) FROID (sortie régulation refroidissement)
-
Page 25: Configuration Matériel
P P R R O O Code de protection Ce menu permet d'habiliter/exclure l'affichage et/ou la modification de certains paramètres, ainsi que d'accéder à la configuration easy. Affichage Modification SP, IN2, alarmes, 0VP, INF SP, alarmes SP, IN2, alarmes, 0VP, INF SP, IN2, 0VP, INF En additionnant les chiffres suivants à... - Page 26 K K R R D D A A L L . . N N Alarme 1 Alarme 2 Alarme 3 inhibée validée inhibée validée validée inhibée Sélection alarmes validées inhibée inhibée inhibée validée inhibée inhibée inhibée validée validée validée validée validée inhibée inhibée...
-
Page 27: Linéarisation Pour Entrée
L L ' ' N N Linéarisation pour entrée Ce menu permet d'effectuer la linéarisation personnalisée pour l'entrée principale. i L n Pas 0 (vvaleur origine échelle) Limites d'affichage : [-1999 ... 9999] ..la valeur du pas “n” correspond à l'entrée mV d'origine échelle + nbre mV mV = (mV fin échelle - mV origine échelle) / 32 Pas 32 (valeur fin échelle) -
Page 28: Notes D'application
Notes d'application Fonctionnement Alarme HB Ce type d'alarme nécessite l'option entrée ampèremétrique pour transformateur d'intensité (T.I.). Il indique les variations de courant dans la charge dans la plage (0…HS.2). Il est validé au moyen d'un paramètre de configuration (AL.n); la valeur de dépassement du seuil de l'alarme est exprimée en points d'échelle HB. Avec le paramètre Hb.F (Phase "Out"), on sélectionne le type de fonctionnement et la sortie de régulation associée. -
Page 29: Actions De Régulation
Si la valeur du Temps d'Intégrale est trop grande (Action Intégrale faible), on peut avoir une persistance de l'écart entre mesure et consigne. Pour d'autres informations relatives aux actions de régulation, contacter GEFRAN. Technique de réglage manuelle Régler la consigne à la valeur de travail. -
Page 30: Marche/Arrêt Par Voie Logicielle
Marche/arrêt par voie logicielle Arrêt: par la combinaison des touches “F” et “Incrémentation” appuyées en même temps pendant 5 secondes, on peut, sans couper l'alimentation secteur, désactiver l'appareil qui se met dans l'état “OFF” et se comporte comme un appareil éteint, l'affichage de la mesure restant toutefois actif. L'afficheur SV est éteint. Toutes les sorties (régulation et alarmes) sont à... -
Page 31: Autoréglage
Autoréglage L'activation de la fonction d'autoréglage interdit le réglage manuel des paramètres PID. Il peut être de deux types : permanent ( continu) ou à action simple (one shot). * L'Autoréglage permanent s'active par le biais du paramètre Stu (valeurs 1,3,5); en cherchant le plus rapidement possible les valeurs des paramètres PID qui réduisent l'oscillation en cours. -
Page 32: Instrument Virtuel
Instrument virtuel La gestion de l'instrument virtuel via communication série s'active par l'intermédiaire du paramètre hd.1. En programmant les paramètres S.In, S.Ou et S.U.I. il est possible d'habiliter l'écriture par ligne série de certaines variables, afin d'imposer la valeur des entrées, l'état des LED et la valeur affichée à l'écran. Il est nécessaire d'habiliter les seuils d'alarme AL1, ..., AL3 lorsque les opérations d'écriture sont continues et qu'il ne pas nécessaire de retenir la dernière valeur dans l'EEPROM (applications qui exigent des variations continues des seuils d'alarme). -
Page 33: Caracteristiques Techniques
5 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cette section énumère les caractéristiques techniques du régulateur 1200/1300. Afficheur(s) 2x4 chiffres verts, hauteur chiffres 10 et 7mm Touches 4 du type mécanique (Man/Aut, INC, DEC, F) Précision 0.2% f.é. ±1 chiffre à la température ambiante de 25°C Dérive thermique... - Page 34 Un test d'autodiagnostic est effectué lors de la remise sous tension, pour vérifier l'allumage intermittent de tous les segments (affi- chage de la valeur 8888). Si un ou plusieurs segments ne s'allument pas, s'adresser au revendeur Gefran. En maintenant appuyé, il...
-
Page 35: Informations Techniques Et Commerciales
IN1 + IN2 (NPN / PNP) Triac (1A) IN1 + IN TI (50mAca) SORTIE 3 Sans Relais Logique Continue 0...10V (0/4...20mA) Analogique 04/...20mA (0...10V) SORTIE 4 Sans Relais Logique Pour tous renseignements concernant la disponibilité des codes, contacter le revendeur Gefran. -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Longueur câble: 5,50m PTC 7 x 25 5m • Câble Interface RS232 / TTL pour configuration des appareils GEFRAN N.B. L’interface RS232 pour la configuration par PC est four- nie avec le logiciel de programmation WINSTRUM. Le rac- cordement doit être effectué avec l’appareil sous tension et les entrées et sorties non raccordées. -
Page 37: Annexe
ANNEXE L'annexe présente la liste de tous les sigles des paramètres qui apparaissent dans les différents menus de configuration/programmation, avec leurs valeurs implicites et leurs significations respectives. La colonne CONF peut être utilisée pour noter les valeurs modifiées par l'utilisateur par rapport à la configuration implicite, en fonction des exigences d'application. - Page 38 Afficheur Sigle Default CONF Acronyme Description Menu S S E E R R Instrument Code Identificateur code instrument SR. P Sr.P Serial Protocol Protocole interface série bAudrate Sélection débit en bauds PArity Sélection parité S. I N S.In S. Input Entrées instrument virtuel S.
- Page 39 Menu L L ' ' N N - Linéarisation entrées S00 – S35 N° Default CONF N° Default CONF N° Default CONF N° Default CONF N° Default CONF S.00 S.08 S.16 S.24 S.32 1000 S.01 S.09 S.17 S.25 0.00 S.02 S.10 S.18 S.26...