Sicherheitsvorschriften (Mit Den Vorschriften Für Den Sicheren Maschinenbetrieb) - EMAK CR 340 H Manuel D'utilisation Et D'entretien

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ACHTUNG
I
- Bei richtigem Einsatz ist der Aufsitzmäher
ein äußerst schnelles, praktisches und
l e i s t u n g s f ä h i g e s
unsachgemäßem oder unvorsichtigem
GB
Gebrauch kann er jedoch eine Gefahr
darstellen. Damit Sie stets bequem und
sicher arbeiten können, sollten Sie
unbedingt die nachstehenden und in dieser
F
A n l e i t u n g
Sicherheitsvorschriften beachten.
- Vibrationen infolge längeren Gebrauchs
v o n d u r c h Ve r b r e n n u n g s m o t o r e n
D
betriebenen Geräten können bei Personen
mit Kreislaufstörungen Schäden an
Blutgefäßen sowie an den Nervensträngen
von Fingern, Händen und Armgelenken
E
oder Schwellungen verursachen. Der
längere Gebrauch bei niedriger Temperatur
ist mit Schäden an Blutgefäßen bei
ansonsten gesunden Personen verbunden.
NL
S o l l t e n
Unempfindlichkeit, Schmerzen, Schwäche,
Änderungen von Farbe sowie Konsistenz
der Haut oder Gefühlsverlust in Fingern,
P
Hände bzw. Armgelenken bemerken,
unterbrechen Sie sofort die Arbeit und
holen Sie ärztlichen Rat ein.
- Das Zündsystem Ihres Geräts erzeugt ein
H
elektromagnetisches Feld geringer Stärke.
Dieses Feld kann unter Umständen
Herzschrittmacher beeinflussen. Um die
Gefahr ernster oder gar lebensgefährlicher
SK
Unfälle zu verringern, sollten Personen mit
Herzschrittmachern vor der Benutzung
dieser Maschine ihren Arzt und den
Hersteller des Herzschrittmachers zu Rate
CZ
ziehen.
ACHTUNG: Nationale Verordnungen können
RUS
den Einsatz der Maschine einschränken.
UK
1) Lesen Sie diese Anleitung vor der Arbeit mit
der G erät sorg fältig durch, um alle
S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n ,
Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen
PL
verstehen und befolgen zu können.
2) Halten Sie die Betriebsanleitung stets
griffbereit. Fordern Sie bei Verlust der
Betriebsanleitung eine Kopie derselben an.
FIN
3) Der Aufsitzmäher darf nur von erwachsenen
Pe r s o n e n b e d i e n t w e r d e n , d i e d i e
S i c h e r h e i t s v o r s c h r i f t e n ,
BIH
Vorsichtsmaßregeln und die in dieser
SRB
Anleitung enthaltenen Anweisungen
HR
v e r s t e h e n u n d b e f o l g e n k ö n n e n .
Minderjährigen ist die Benutzung des
Aufsitzmähers unter keinen Umständen
gestattet.
4) Den Aufsitzmäher nicht bei körperlicher
Müdigkeit, Krankheit, Stress oder unter
54
G e r ä t ,
e n t h a l t e n e n
S i e S y m p t o m e
Einwirkung von Alkohol, Rauschgift oder
Medikamenten bedienen oder einsetzen.
G u t e k ö r p e r l i c h e V e r f a s s u n g u n d
Aufmerksamkeit sind geboten. Die Arbeit mit
d e r M a s c h i n e i s t a n s t r e n g e n d ; b e i
b e i
Erkrankungen, deren Zustand sich durch
schwere körperliche Arbeit verschlimmern
könnte, ist vor dem Gebrauch der Maschine
unbedingt ärztlicher Rat einzuholen. Vor
allem vor den Pausen und gegen Ende der
Arbeitsschicht aufpassen.
5) Kinder, Umstehende und Tiere in einem
M i n d e s t a b s t a n d v o n 1 5 m v o m
Arbeitsbereich entfernt halten. Anderen
Personen oder Tieren das Annähern an den
Aufsitzmäher beim Start oder Einsatz
desselben verbieten.
6) Bei der Arbeit mit dem Aufsitzmäher stets
zugelassene Sicherheits-/Schutzkleidung
tragen. Benutzen Sie keine Kleider, Schals,
Krawatten oder Schmuckstücke, die sich im
Gestrüpp verfangen könnten. Binden Sie
langes Haar zusammen und schützen Sie es
w i e
(zum Beispiel mit einem Schal, einer Mütze,
einem Helm usw.). Benutzen Sie den
Aufsitzmäher niemals barfuß; ziehen Sie
Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle
an. Sorgen Sie für einen angemessenen
Gehörschutz: zum Beispiel Kopfhörer oder
Ohrstöpsel.
7) D i e B e d i e n u n g d e s A u f s i t z m ä h e r s
ausschließlich den Personen gestatten, die
d i e v o r l i e g e n d e B e t r i e b s - u n d
Wartungsanleitung gelesen haben und die in
angemessener Weise in den sicheren und
sachgerechten Einsatz der Maschine
eingewiesen worden sind. Händigen Sie in
diesem Fall vor Beginn der Arbeit ebenso die
Betriebsanleitung aus.
8) Überprüfen Sie die Maschine täglich auf die
einwandfreie Funktion der Sicherheits- und
anderen Vorrichtungen.
9) B e s c h ä d i g t e , u m g e r ü s t e t e o d e r
u n s a c h g e m ä ß r e p a r i e r t e / m o n t i e r t e
Maschinen unter keinen Umständen
einsetzen. Die Sicherheitsvorrichtungen auf
keinen Fall abnehmen, beschädigen bzw.
unwirksam machen. Schadhafte oder sonst
unbrauchbare Sicherheitsvorrichtungen
müssen immer umgehend ersetzt werden.
10) Arbeiten Sie nach Plan. Beginnen Sie mit der
Arbeit erst dann, wenn sich auf der Fläche
we der Per so n en n o c h G egen stän d e
d i e
befinden.
11) Alle Eingriffe an der Maschine, die von den in
vorliegender Anleitung beschriebenen
abweichen, dürfen ausschließlich von
Fachpersonal durchgeführt werden.
12) Der Raupentransporter ist ausschließlich
für den Transpor t von Materialien
bestimmt, wobei die in diesem Handbuch