Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
T R A D U C T I O N D E S I N S T R U C T I O N S
ORIGINALES
À notre aimable clientèle
Merci d'avoir choisi un produit Emak.
Notre réseau de distributeurs et d'assistance est à
votre disposition pour toute nécessité.
INTRODUCTION
Pour un emploi correct de la machine et pour
éviter tout accident, ne commencez pas le travail
sans avoir préalablement lu ce manuel avec
attention. Vous y trouverez les descriptions du
fonctionnement des différents composants, ainsi
que les instructions relatives aux contrôles et aux
procédures d'entretien requis.
N.B. Les descriptions et les illustrations
figurant dans le présent manuel ne sont pas
rigoureusement contractuelles. Le fabricant
se réserve le droit d'apporter d'éventuelles
SOMMAIRE
en sécurité) _____________________ 38
signification des symboles) _________ 39
(emplacement des composants et
éléments principaux de la machine) _ 39
des éléments détachés) ___________ 40
CO N T R Ô L E ( e m p l a c e m e n t e t
fonction de toutes les commandes) _ 40
6. RÈGLES D'UTILISATION (contient les
instruc tions d 'utilisation de la
machine en efficience et sécurité) ___ 40
commencer le travail _____________ 43
- 6.2 Utilisation de la machine __________ 44
- 6.3 Remplir la benne ________________ 46
- 6.4 Entreposage et Transport __________ 46
modifications sans être tenu de mettre à jour
à chaque fois ce manuel.
O u t r e l e s i n s t r u c t i o n s r e l a t i v e s a u
fonctionnement, le présent manuel contient des
paragraphes requérant une attention particulière
de votre part. Ces paragraphes sont signalés par
les symboles décrits ci-dessous :
ATTENTION : lorsqu'il existe des risques
d'accidents, de blessures corporelles voire
mortelles, ou de graves dommages au matériel.
AVERTISSEMENT : lorsqu'il existe un risque de
dommages sur l'unité ou ses composants.
ATTENTION
RISQUE DE DOMMAGES AUDITIFS
EN CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION,
CET ENGIN PEUT REPRÉSENTER POUR
L'OPÉRATEUR PRÉPOSÉ UN NIVEAU
D'EXPOSITION PERSONNELLE ET
QUOTIDIENNE AU BRUIT ÉGALE OU
SUPÉRIEURE À
85 dB (A)
machine en parfait état) ___________ 47
- 7.1 Consignes de sécurité ____________ 47
- 7.2 Entretien ordinaire _______________ 48
la machine) _____________________ 49
pour les exigences spécifiques) _____ 49
( r é s u m e
l e s
caractéristiques techniques de la
machine) _______________________ 50
(résume les conditions de garantie) _ 51
13. GUIDE AU RÉSOLUTION DES
PANNES (pour résoudre rapidement
tout problème) __________________ 52
p r i n c i p a l e s
37
I
GB
F
D
E
NL
P
H
SK
CZ
RUS
UK
PL
FIN
BIH
SRB
HR
Publicité
Chapitres
Table des Matières
