Beladen; Einlagerung Und Transport - EMAK CR 340 H Manuel D'utilisation Et D'entretien

2. Honda-Motor: den Gashebel (A, Abb.13) auf
die Position 0 (STOP) stellen. Emak-Motor: den
I
Hebel (B, Abb.14) auf die Position STOP stellen.
3. Zum Anhalten die Anweisungen des Motor-
Handbuchs befolgen.
GB
ACHTUNG:
- Nicht den Auspuff oder den Motor
berühren, während dieser läuft, oder
unmittelbar nach seinem Anhalten. Diese
F
Teile können sehr heiß werden.
- Muss die Maschine unbeaufsichtigt
gelassen werden, muss sie auf geradem und
stabilem Untergrund abgestellt und der
D
Motor abgestellt werden.
E
Parken
AC HT UNG: D ie M aschine stets auf
ebenem, stabilem Untergrund parken. Nur
NL
im äußersten Notfall und nur ohne Last auf
Hängen parken. Mit Ladung wird dringend
davon abgeraten, auf Gefällen zu parken.
P

6.3 Beladen

ACHTUNG:
H
- Keine Personen in der Transportbox
mitführen und nicht in der Box sitzend oder
stehend fahren.
- Sich nicht unterhalb der hochgeklappten
SK
Transportbox aufhalten.
- Die Box immer mit der Verriegelung
sichern; sie könnte sonst bei fahrender
CZ Maschine plötzlich hochklappen und die
Maschine zum Kippen bringen oder die Last
herausfallen lassen.
RUS
Die Seitenwände der Box können offen bleiben,
UK
damit Auf- und Abladen erleichtert werden:
1. Um die Seitenwand nach Innen oder Außen zu
schieben, zunächst die Schrauben (A, Abb.15)
PL
lösen, die sich an 6 Stellen befinden: zwei
unterhalb der Frontwand und zwei pro
Seitenwand, davon eine unterhalb und eine
seitlich.
FIN
2. Die Seitenwand auf die gewünschte Seite
ziehen (Abb.16).
BIH
3. Die Schrauben (A) festziehen.
SRB
HR
ACHTUNG - Sicherstellen, dass die
Schrauben (A) richtig festgezogen sind,
nachdem die Seitenwände geöffnet oder
geschlossen wurden. Wenn diese bei fahrender
Maschine aufgehen, besteht das Risiko von
Sach- und Personenschäden.
62
Hochklappen der Transportbox
1. Den Verriegelungsmechanismus (C, Abb.17)
durch Ziehen nach oben aushängen.
2. Den Griff (B) nach oben ziehen und die
Transportbox hochklappen.
Herunterklappen der Transportbox
1. Den Griff (B, Abb.17) halten und die
Transportbox bis zum Anschlag an den
Gummipuffern absenken.
2. Den Verriegelungsmechanismus (C) durch
nach unten drücken wieder einhängen.

6.4 Einlagerung und Transport

Einlagerung
Zum Einlagern des Motors sind die Anweisungen
des entsprechenden Handbuchs zu befolgen.
ACHTUNG:
- Bevor die Maschine in einem beliebigen
geschlossenen Raum eingelagert wird, die
heißen Teile, wie Motor und Getriebe
a b k ü h l e n l a s s e n . N i c h t b e r ü h r e n .
Sicherstellen, dass die Teile ausreichend
abgekühlt sind und die Maschine mit einer
Plane abdecken.
- Die Maschine mit leeren Tanks an einem
überdachten Ort, auf einem ebenen und
stabilen Untergrund und außerhalb der
Reichweite von Kindern abstellen.
- Kraftstoff- und Öltank leeren und die
jeweiligen Deckel wieder aufschrauben (4
u n d 7 , A b b. 2 ) . K r a f t s t o f f u n d Ö l
vorschriftsmäßig entsorgen. Zugelassene
Gefäße benutzen und nichts verschütten.
- Den Motor und besonders den Auspuff und
die Tanks frei von Gras, Laub oder
überschüssigem Fett halten, damit die
Brandgefahr verringert wird.
WARNUNG:
- Die Maschine gründlich mit Wasser waschen
und trocknen. Verschmutzungen nicht mit
Wasser abspritzen oder mit Lösemitteln
bearbeiten. Sorgfältig darauf achten, dass
kein Wasser in den Luftfilter und die
elektronischen Teile eindringt, da diese
sonst beschädigt werden können.
- Die Transportbox immer abgesenkt halten.
- Den Luftfilter sorgfältig reinigen.
- Den Verschleißzustand des Anlasserseils
des Motors kontrollieren.
Längerer Nichtgebrauch
Wenn die Maschine längere Zeit nicht benutzt
wird (länger als 1 Monat), die Anweisungen des