Briggs & Stratton VANGUARD 430000 Instructions D'utilisation Et De Maintenance page 21

1
1
Termostato
2 Tapa Llenado de Aceite
3 Arranque Eléctrico
4
Recipiente de aceite
5 Alternador
6 Boquerel del inyector
7
Bujía Pre Calentadora
8 Drenajes de Aceite
9 Filtro de Aceite
10 Varilla Indicadora de Nivel de Aceite
11
Bomba del Inyector
12
Número de Código de Fecha del Motor
XXXXXXXXX
13
Número de Modelo & Tipo del Motor
XXXXXX XXXX XX
2
1
Termostato
2 Tapa Llenado de Aceite
3 Turbocargador
4
Arranque eléctrico
5 Alternador
6 Recipiente de aceite
7
Boquerel del inyector
8 Bujía Pre Calentadora
9 Drenajes de Aceite
10 Refrigerante de aceite, si está equipado
11 Filtro de Aceite
12
Varilla Indicadora de Nivel de Aceite
13 Bomba del Inyector
14 Número de Código de Fecha del Motor
XXXXXXXXX
15 Número de Modelo & Tipo del Motor
XXXXXX XXXX XX
Registre aquí los números de
motor para un futuro uso. Los Modelos Serie Generales
anotados en la cubierta delantera están incluidos en el número
de modelo específico encontrado en su motor.
Registre aquí su fecha de compra para un futuro uso.
3
1 - Indica la temperatura
cuando el suiche de arranque esté en la posición ON.
Rango normal 80° - 90°C (175° - 195°F).
Rango peligroso 105°C (220°F).
2 - Indica el número total de horas
que ha funcionado el motor.
3 - Para minimizar la
condensación en el tanque de combustible, mantenga lleno el
nivel de combustible.
4 - Abra la válvula antes de darle
arranque al motor.
Los testigos se iluminarán cuando el suiche de arranque sea
girado hacia la posición ON, y deben estar apagados mientras
esté funcionando el motor. Revise el motor si los testigos se
prenden durante la operación.
5
, si deja de iluminarse cuando el
suiche de arranque sea girado hacia la posición ON, revise el
fusible o el bombillo.
6
durante la operación del motor, apague el motor
inmediatamente. Compruebe el nivel de aceite, o el sistema
eléctrico.
7 , si se ilumina durante la operación del
motor, revise el sistema eléctrico.
8
- El Bombillo de Calentamiento o de la
Bujía de Pre Calentamiento se prende cuando la llave sea
girada hacia la posición HEAT o GLOW. Si no se prende en la
posición HEAT o GLOW, éste se prenderá en la posición ON.
8
cuando se recoge agua suficiente en el filtro de combustible,
pero debe estar apagado cuando se haya drenado el agua.
8
operación del motor, el motor está recalentado. Revise el nivel
del refrigerante; compruebe si hay desechos en el radiador o si
existe cualquier restricción para el flujo de aire.
Tipo de Motor . . . . . . . . de 3 Cilindros, Enfriado por Agua
La clasificación de potencia para
un modelo de motor en particular se desarrolla inicialmente
comenzando con el código J1940 de SAE (Sociedad de
Ingenieros Automotrices) (Procedimiento de Clasificación de
Potencia & Torque del Motor Pequeño) (Revisión 2002 05).
Dado ambos un amplio conjunto de productos en los cuales
son puestos nuestros motores, y la variedad de emisiones
ambientales aplicables al operar el equipo, puede que el motor
que usted haya comprado no desarrolle la potencia nominal
cuando sea usado en una parte del equipo acoplado (potencia
real en el sitio"). Esta diferencia se debe a una variedad de
factores incluyendo, pero no limitándose a, lo siguiente:
diferencias en altitud, temperatura, presión barométrica,
humedad, combustible, lubricación del motor, máxima
velocidad regulada del motor, el motor particular a la
variabilidad del motor, diseño de la parte en particular del
equipo acoplado, la manera en la cual es operado el motor, el
despegue del motor para reducir la fricción y para limpiar las
de su cámaras de combustión, los ajustes a las válvulas y al
carburador, y otros factores. La clasificación de potencia
puede también ser ajustada basándose en comparaciones a
otros motores semejantes utilizados en aplicaciones
similares, y por lo tanto no se igualarán necesariamente los
valores derivados usando los códigos anteriores.
Tolerancia de la válvula de admisión
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tolerancia de la válvula de escape
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diámetro Interno . . . . . . . . . . . . .
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento . . . . . . . . 697 cc (42.5 pulgadas.cúbicas)
Diámetro Interno . . . . . . . . . . . . .
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento . . . . . . . . 850 cc (52.0 pulgadas.cúbicas)
Diámetro Interno . . . . . . . . . . . . .
Carrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desplazamiento . . . . . . . . 953 cc (58.1 pulgadas.cúbicas)
19
• Hacer que usted tome conciencia de los peligros
asociados con los motores
• Informarlo a usted del riesgo de las lesiones
asociado con aquellos peligros, y
• Contarle como evitar o reducir el riesgo de una
, si se ilumina
lesión.
• Lea
Mantenimiento & Operación Y las instrucciones para
el equipo acoplado a este motor.*
• Dejar de seguir las instrucciones podría ocasionar
lesiones graves o incluso la muerte.
* Briggs & Stratton no conoce necesariamente el equipo que
- Se prende
va a acoplar este motor. Por esta razón, usted debe leer
cuidadosamente y comprender las instrucciones de
operación para el equipo en el cual es colocado su motor.
- Si se ilumina durante la
Fuego
Partes en
Movimiento
Aviso de
Seguridad
Lea el Manual
de Operación
identificar información de seguridad concerniente a los
peligros que pueden ocasionar lesiones personales.
Una palabra señalizada (PELIGRO, ADVERTENCIA o
PRECAUCION) es usada con el símbolo de aviso para indicar
la probabilidad de una lesión y su gravedad potencial.
Además, un símbolo de peligro puede ser utilizado para
. . . . . . . . . . . 0.2 mm
representar el tipo de peligro.
(0.008 pulgadas)
. . . . . . . . . . . . 0.2 mm
(0.008 pulgadas)
68 mm (2.68 pulgadas)
64 mm (2.52 pulgadas)
68 mm (2.68 pulgadas)
78 mm (3.07 pulgadas)
72 mm (2.83 pulgadas)
78 mm (3.07 pulgadas)
completamente las Instrucciones
Explosión
Gases
Tóxicos
Líquido o Vapor Descarga
Caliente Eléctrica
On Off
Estrangulador
Parada
Aceite Combustible
Combustible
El símbolo de aviso de seguridad es usado para
indica un peligro que si no es evitado,
indica un peligro que si no es
evitado,
indica un peligro que si no es
evitado,
,
cuando es usado
aviso, indica una situación que
de
Superficie
Caliente
Cierre de
el símbolo de