Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.1 Einführung
Zweck dieses Handbuchs
Der Zweck dieser Betriebsanleitung liegt in der Be-
reitstellung der erforderlichen Informationen für:
• Installation
• Betrieb
• Wartung
VORSICHT:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung auf-
merksam, bevor Sie das Produkt montie-
ren und verwenden. Ein nicht bestim-
mungsgemäßer Gebrauch des Produk-
tes kann zu Personen- und Sachschä-
den sowie zum Verlust der Garantie füh-
ren.
HINWEIS:
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zur späteren
Bezugnahme auf und halten Sie diese am Standort
der Einheit bereit.
1.2 Sicherheitsterminologie und Symbole
Gefährdungsniveaus
Gefährdungsniveau
GEFAHR:
WARNUNG: Weist auf eine gefährli-
VORSICHT:
HINWEIS:
Gefährdungskategorien
Gefährdungskategorien können entweder unter Ge-
fährdungsniveau fallen oder spezifische Symbole die
normalen Symbole für das Gefährdungsniveau er-
setzen.
Elektrische Gefahren werden durch das folgende
spezifische Symbol angezeigt:
Anzeige
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu schweren oder
tödlichen Verletzungen
führt
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu schweren oder
tödlichen Verletzungen
führen kann
Weist auf eine gefährli-
che Situation hin, die,
wenn sie nicht verhindert
wird, zu leichten oder
minderschweren Verlet-
zungen führen kann
• Eine mögliche Situati-
on, die, wenn sie
nicht vermieden wird,
zu unerwünschten
Zuständen führen
kann.
• Weist auf eine Vorge-
hensweise hin, die
nicht zu Verletzungen
führt
de - Übersetzung des Originals
Gefahr durch Elektrizität!:
Gefahr durch heiße Oberflächen
Gefahren durch heiße Oberflächen werden durch
ein spezielles Symbol angezeigt, das die typischen
Symbole der Gefahrenstufen ersetzt.
VORSICHT:
1.3 Unerfahrene Benutzer
WARNUNG:
Dieses Produkt ist nur für die Bedienung
durch qualifiziertes Personal vorgese-
hen.
Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
• Dieses Produkt darf nicht von Personen mit kör-
perlichen oder geistigen Beeinträchtigungen oder
ohne ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen
verwendet werden, es sei dann, sie wurden in
der Verwendung des Geräts unterwiesen und
über die damit im Zusammenhang stehenden
Gefahren aufgeklärt oder werden durch eine be-
fugte Person überwacht.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht auf oder in der unmittel-
baren Umgebung der Einheit spielen.
1.4 Garantie
Informationen zur Gewährleistung entnehmen Sie
bitte dem Kaufvertrag.
1.5 Ersatzteile
WARNUNG:
Ersetzen Sie verschlissene oder defekte
Komponenten ausschließlich durch Ori-
ginalersatzteile. Die Verwendung unge-
eigneter Ersatzteile kann Funktionsstö-
rungen, Schäden und Verletzungen ver-
ursachen sowie zum Verlust der Garan-
tie führen.
Weitere Informationen zu den Ersatzteilen des Pro-
dukts erhalten Sie bei der Vertriebs- und Serviceab-
teilung.
1.6 EU-Konformitätserklärung (Nr. LVD/
EMCD37)
1. Apparatur/Modell/
siehe Aufkleber auf der ers-
Produkt:
ten Seite
2. Name und Adres-
Xylem Service Italia S.r.l.
se des Herstellers:
Via Vittorio Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore
VI
Italien
3. Die Herausgabe dieser Konformitätserklärung er-
folgt in alleiniger Verantwortung des Herstellers.
4. Zweck der Erklä-
Steuergerät ResiBoost
rung:
variabler Drehzahlregelung
(Frequenzumrichter) für
TM
mit
69
Publicité
Table des Matières
