Publicité
Installationsbeispiele / Installation examples / Exemples d'installation / Esempi di installazione
Das Funktionsprinzip ist in
Einklang mit den örtlichen Vor-
schriften zu wählen!
Wird diese Schalterstellung
verwendet, muß anhand der
VisionBox die Parametereinstel-
lung kontrolliert werden.
Leitungskontrolle mit GW
1
ohne Ruhestandskontrolle,
DMV
Systemkomponente
- - - - -
Leitungsprüfung: VPM-LC, Pp
nach DIN 1854, Klasse „S"
Es wird geprüft dass die
Handventile geschlossen sind.
Ist eines der Handventile offen
kann sich kein Druck aufbauen.
Dichtheit des DMV kann nicht
geprüft werden.
VPM LC
DMV
P
1
GW 1
P
p
Klasse „S"
Class „S"
EN 1854
Direkte Leistungskontrolle
2
GW mit Ruhestandskontrolle
DMV, LGV
Systemkomponente
- - - - -
Ventilprüfung: VPM-LC, Pp,
Blende, MV 3/2
Es wird geprüft dass die
Handventile geschlossen sind.
Ist eines der Handventile offen
kann sich kein Druck aufbauen.
Leckrate Qp = 16 l
mit Blende ø 0,3 mm @ pe =
50 mbar
VPM LC
DMV
P
1
GW 1
2
0
MV
3/2
9 ... 19
The functional principle must be
selected in accordance with the
local regulations!
If this switch position is used,
the parameter setting should be
checked via the VisionBox.
Line check via gas pressure
switch without idle state
control, DMV
System component
Line check: VPM-LC, Pp to DIN
1854, Class „S"
The manual valves are checked
as to whether they are closed.
If one of the manual valves is
open, no pressure can build up.
Tightness of the DMV cannot be
checked.
VPM-LC
Direct line check via gas
1 neu
pressure switch with idle
GW ohne Ruhestandskontrolle
state control, LGV
DMV
System component
Valve check: VPM-LC, Pp, shut-
ter, MV 3/2
The manual valves are checked
as to whether they are closed.
If one of the manual valves is
open, no pressure can build up.
/h
Leakage rate Qp = 16 l
Luft
with shutter ø 0.3 mm @ pe =
50 mbar
1
P
p
Le principe de fonctionnement
doit être sélectionné conformé-
ment aux prescriptions locales.
Si cette position de l'interrupteur
est utilisée, le réglage des pa-
ramètres doit être vérifié à l'aide
de VisionBox.
Contrôle de la conduite à l'aide
du pressostat sans contrôle de
repos, DMV
Composant du système
Contrôle de la conduite: VPM-LC,
Pp selon DIN 1854, classe « S »
Un contrôle est effectué pour
vérifier si les vannes manuelles
sont fermées. Si une des vannes
manuelles est ouverte, le système
ne peut pas être mis sous pression.
L'étanchéité de l'électrovanne dou-
ble ne peut pas être contrôlée.
GW1
Pp1
DMV
F1
S1
N
Contrôle direct de la perfor-
mance du pressostat avec
contrôle de repos DMV, LGV
Composant du système
Contrôle de la vanne : VPM-LC,
Pp, diaphragme, MV 3/2
Un contrôle est effectué si les
vannes manuelles sont fermées.
Si une des vannes manuelles
est ouverte, le système ne peut
pas être mis sous pression.
/h
Taux de fuite Qp = 16 l
of air
avec diaphragme ø 0,3 mm @ pe
= 50 mbar
GW1
Pp1
DMV
MV 3/2
S1
N
Il principio di funzionamento
deve essere in conformità alle
disposizioni locali!
Se si utilizza questa posizione
dell'interruttore, è necessario
controllare l'impostazione dei
parametri mediante la VisionBox.
Controllo linee con GW senza
controllo di stato di inattività,
DMV
Componente del sistema
Controllo linee: VPM-LC, Pp in con-
formità a DIN 1854, classe "S"
Si controlla se sono chiuse le val-
vole manuali. Se una delle valvole
manuali è aperta, non si può for-
mare alcuna pressione. Non si può
controllare la tenuta del DMV.
Pp
!
Klasse „S"
Pp1
Pp2
EN 1854
L1
Controllo diretto delle linee GW
con controllo di stato di inattività
DMV, LGV
Componente del sistema
Controllo valvola: VPM-LC, Pp,
otturatore, MV 3/2
Si controlla se sono chiuse le
valvole manuali. Se una delle
valvole manuali è aperta, non si può
formare alcuna pressione.
/h
Rateo di perdita Qp = 16 l
air
con otturatore diam. 0,3 mm @ pe
= 50 mbar
L1
DIP-Mode:
A: 0110
B: xxxx
C: 0110
0011, �
1001
Parameter:
Parameters:
Paramètres:
Parametri:
---
/h
aria
DIP-Mode:
A: 0110
B: xxxx
C: 0110
0011, �
1001
Parameter:
Parameters:
Paramètres:
Parametri:
P15 = 1
Publicité
