Publicité
Statusbeschreibungen / Status descriptions / Descriptions de l'état / Descrizione dello stato
0
Fehler
1
Warten auf Prüfanforderung
2
Watchdog Ladephase
3
Anlauf Entscheidung
7
Anlauf Füllen
8
Anlauf Detektion Gasdruck
V1 wird wieder geschlossen
kein Gasdruck vorhanden?
→ Status 21
9
Anlauf: Prüfzeit V2
Gasdruck vorhanden?
→ Störung Handventil undicht/
nicht geschlossen
10
Freigabe
11
Abschaltung: Entscheidung
22
Wiedereinschaltsperre
Ansteuerung Prüfablauf / Activation test sequence / Pilotage déroulement du contrôle / Attivazione del decorso del controllo
Anzeige V1
V1
Anzeige V2
V2
Zeiten, definiert in Parameter
Werte in () = Auslieferkonfigu-
ration
TR
Prüfanforderung
Druckwächter NO (Pp1)
Pp1
Druckwächter NC (Pp2)
Pp2
Alarm
Ansteuerung V1
Ansteuerung LGV
Freigabe
→ V1
MFA
= Multifunktionsausgang
MFA
Warnmeldung
MFA
Prüfvorgang läuft
▶
MFA
Spannung an
[V]
MFA
Freigabe: Wasser + Elektro...
╩
MFA
Letzte Prüfung erfolgreich
☺
Betriebsmodi
▶
Prüfung vor Start
Leistungsfreigabe
LED-Anzeige V1, V2 / LED display V1, V2 / Affichage DEL V1, V2 / Spia LED V1, V2
{r}
rot AN bzw. mit Blinkcode
g
grün AN
gb
grün blinkend (1 Hz)
gf
grün flashend (ca. 4 s aus, dann
0,125 s an)
rb
rot blinkend (1 Hz)
11 ... 19
Error
Waiting for test request
Watchdog loading phase
Start decision
Start phase filling
Start phase gas pressure
detected
V1 is closed again
No gas pressure available?
→ Status 21
Start phase: Test time V2
Gas pressure available?
→ Fault manual valve leaking/
not closed
Release
Switch-off: Decision
Restart protection
Display V1
Display V2
Times, defined in parameter
Values in () = As-delivered confi-
guration
Test request
Pressure switch NO (Pp1)
Pressure switch NC (Pp2)
Alarm
Activation V1
Activation LGV
Release
= Multifunction output
Warning message
Test is running
Voltage on
Release: Water and electrics...
Last test successful
Operating modes
Test before burner start
Line release
red ON or with flash code
green ON
green flashing (1 Hz)
green slowly flashing (approx. 4
s off, then 0.125 s on)
red flashing (1 Hz)
Erreur
Attendre à la demande de contrôle
Phase de chargement Watchdog
Décision de démarrage
Démarrage remplissage
Démarrage détection pression de
gaz
V1 est fermée
pas de pression de gaz disponible ?
→ État 21
Démarrage : Temps de contrôle V2
Pression de gaz disponible ?
→ Défaut vanne manuelle pas
étanche/pas fermée
Déblocage
Coupure: Décision
Blocage de redémarrage
Affichage V1
Affichage V2
Temps défini par le paramètre
Valeurs en () = configuration lors de
la livraison
Demande de contrôle
Pressostat NO (Pp1)
Pressostat NC (Pp2)
Alarme
Pilotage V1
Pilotage LGV
Déblocage
= Sortie multifonctionnelle.
Avertissement
Processus de contrôle en cours
Tension marche
Déblocage : Eau + syst. électr.
Dernière contrôle a réussi
Modes de fonctionnement
Contrôle avant le démarrage
Validation
rouge allumé ou avec code de
clignotement
vert allumé
vert clignote (1 Hz)
vert clignote lentement (éteint
env. 4 s, puis allumé 0,125 s)
rouge clignote (1 Hz)
Errore
Attesa di richiesta di controllo
Watchdog fase di carica
Avvio: decisione
Avvio: riempimento
Avvio: rilevamento pressione
di gas
V1 viene chiusa
Manca la pressione di gas?
→ Stato 21
Avvio: tempo di prova V2
È presente la pressione di gas?
→ Anomalia valvola manuale
non ermetica/chiusa
Sblocco
Spegnimento: decisione
Blocco contro il riavvio
Spia V1
Spia V2
Tempi, definiti in parametri
Valori in () = configurazione di
consegna
Richiesta di controllo
Pressostato NA (Pp1)
Pressostato NC (Pp2)
Allarme
Attivazione V1
Attivazione LGV
Sblocco
= uscita multifunzionale
Avvertenza
Controllo in corso
Tensione ON
Sblocco: acqua + apparecchi
elettrici
Ultimo controllo riuscito
Modi operativi
Controllo prima dell'avvio
Sblocco linea
Rosso ON o codice lampeg-
giante
Verde ON
Verde lampeggia (1 Hz)
Verde lampeggia lentamente
(ca. 4 s OFF e 0,125 s ON)
Rosso lampeggia (1 Hz)
Publicité
