Publicité
Programmablauf / Program sequence / Déroulement du programme / Decorso del programma
Der Programmablauf kann
durch Änderung der Parameter
individuell angepasst werden.
Alle Einstellungen müssen
entsprechend den jeweils gel-
tenden Normanforderungen ent-
sprechen. DUNGS übernimmt
keinerlei Gewährleistungen für
Sach- oder Personenschäden
die durch eine unsachgemäße
Anwendung bzw. Parametrie-
rung des VPM's entstehen.
Ablaufverhalten / Flow behavior / Comportement lors du déroulement / Il comportamento di flusso è VPM
Programmablauf / Program sequence / Déroulement du programme / Decorso del programma
State
-
0
-
{r}
V1
-
{r}
V2
*3
0..
TR P33
NO (p1)
NC (p2)
*6
V1
LGV
→
V1
MFV *1 *6 P40
MFA
P41, P42
MFA ▶
MFA [V]
MFA ╩
MFA ☺
Betriebsmodi / Operating mode / Modes de fonctionnement / Modi operativi
LC-mode
Ausgang/Output
Sortie/Uscita
AN/ON/AN/AN
Eingang/Input
Entrée/Entrata
AN/ON/AN/ON
Anmerkungen zum Prüfablauf / Notes on the test sequence / Remarques concernant le déroulement du contrôle / Note sul decorso del controllo
*1
Multifunktionsausgang kann per
Parameter konfiguriert werden.
*3
DIP-Schalterstellungen haben
Vorrang vor den Parametern
*6
Schwarz = AN bedeutet hier:
das Signal an IN (z.B. L1) wird
an OUT gebrückt
*9
Dieser State dauert im LC-mode
1/16 s.
*10
Per Parameter P15 kann im
Anlauf (State 3) eine Ruhe-
standskontrolle des Pp aktiviert
werden, d.h. Pp NO muss Low
und Pp NC muss High sein.
The program sequence may
be customised by changing the
parameters.
All settings must comply with
the requirements of the valid
standard. DUNGS shall not
assume any liability for material
or personal damage caused
by improper use or parameter
setting of the automatic gas
burner control.
.
1
2
3
gf
gb
gb
gf
-
-
0..
3 s
< 0,5 s
*10
*10
1
2
3
Ausgang/Output
Sortie/Uscita
AN/ON/AN/AN
Eingang/Input
Entrée/Entrata
AUS/OFF/AUS/OFF
The multifunction output can be
configured per parameter.
DIP switch positions take prece-
dence over parameters
Black = ON here means: the sig-
nal on IN (e.g. L1) is connected
to OUT with a jumper
In LC mode, this state lasts for
1/16 s.
Per parameter P15, an idle state
control of Pp can be activated
during the start phase (state 3),
i.e., Pp NO must be Low and Pp
NC must be High.
Le déroulement du programme
peut être adapté en modifiant
les paramètres
Tous les réglages doivent cor-
respondre aux règlementations
des normes en vigueur. DUNGS
n'assure aucune garantie pour
des dommages matériels
ou corporels résultant d'une
utilisation non conforme ou d'un
paramétrage incorrect du VPM.
7
8
9
g
g
g
gb
gb
gb
P20
P23
(3 s)
< 0,5 s
4
5
6
Ausgang/Output/Sortie/Uscita
Abhängigkeit/Depends/Dépendance/Dipende
Eingang/Input/Entrée/Entrata
Egal/Irrelevant/sans importance/Non importa
La sortie multifonctionnelle peut
être configurée via les paramètres.
Positions de l'interrupteur DIP ont
priorité sur les paramètres
Noir = MARCHE signifie ici : le sig-
nal sur IN (par ex. L1) est transmis
sur OUT via un pont
Dans le mode LC, cet état dure
1/16 s
Un contrôle de repos du Pp peut
être activé via le paramètre P15 lors
du démarrage (état 3), c'est-à-dire
Pp NO doit être Low et Pp NC doit
être High.
Il decorso del programma può
essere adattato individualmente
modificando i parametri.
Alle Einstellungen müssen
entsprechend den jeweils gel-
tenden Normanforderungen ent-
sprechen. DUNGS übernimmt
keinerlei Gewährleistungen für
Sach- oder Personenschäden
die durch eine unsachgemäße
Anwendung bzw. Parametrie-
rung des VPM's entstehen.
10
11
22
g
-
gf
g
-
gf
*9
P28
0..
(0 s)
7
8
9
L'uscita multifunzionale può essere
configurata mediante parametri.
Le posizioni degli interruttori DIP
hanno precedenza sui parametri
Nero = ON significa: il segnale in IN
(ad es. L1) è cavallottato in OUT
Questo stato dura 1/16 s nel LC-
mode.
Mediante il parametro P15 si può
attivare un controllo di stato di
inattività di Pp durante l'avvio (stato
3), cioè Pp NO deve essere Low e
Pp NC deve essere High.
10 ... 19
Publicité
