Publicité
Anwendungshinweise / Application hints / Instructions pour l'utilisation / Indicazioni di impiego
G 621 Gasanlagen in Laborräumen
und naturwissenschaftlichen
Unterrichtsräumen-Installation
und Betrieb
G 634 Installation von Gasgeräten in
gewerblichen Küchen in Gebäu-
den besondere Anforderungen
an Verbrennungsluftversorgung
und Abgasführung
Verwendung von Hilfsventilen
> DN 65
empfohlen
Kontrolldruckwächter / Control pressure switch / Pressostat de contrôle / Pressostato di controllo
Pp: Überwachung des fallenden
Gasdruckes in der Prüfphase
(Undichtigkeit Handventile)
Der Schaltdruck des Druckäch-
ters GW ist auf einen Wert
einzustellen, der um ca. 2 mbar
tiefer ist als der Staudruck
(Druck bei geschlossenen
Pp1
Pp2
Entnahmestellen), der in dem
Prüfabschnitt herrscht.
L1
Gas systems in laboratories and
scientific classrooms- Installati-
on and operation
Installation of catering gas appli-
ances in premises.
Special requirements for com-
bustion air supply and exhaust
gas evacuation.
Use of pilot valves recommen-
ded
Pp: Monitoring of the dropping
gas pressure in test phase 1
(leakage of manual valves)
Set the switching pressure of the
GW pressure switch to a value
which is approx. 2 mbar below
backpressure (pressure with
closed tapping points) prevailing
in the test section.
Systèmes de gaz dans des salles
de laboratoire et salles de classe
des sciences physiques et naturel-
les - installation et fonctionnement
Lors de l'installation des appareils
à gaz dans des cuisines indus-
trielles dans des bâtiments, les
exigences spécifiques con-
cernant l'alimentation en air de
combustion et l'évacuation du
gaz d'échappement doivent être
observées.
L'utilisation des vannes auxiliaires
est recommandée
Pp: Surveillance de la réduction
de la pression de gaz dans la phase
de contrôle (étanchéité des vannes
manuelles)
Le pressostat de contrôle doit être
réglé à une pression de 2mbar
inférieure à la pression de la
ligne de gaz à tester. (Robinets
d'utilisation fermés).
Impianti a gas in laboratori e
aule di insegnamento delle
scienze naturali - Installazione e
funzionamento
Installazione di apparecchi a
gas in cucine commerciali in
edifici con requisiti particolari
all'alimentazione dell'aria di
combustione e all'evacuazione
del gas di scarico
Si raccomanda l'impiego di
valvole ausiliarie
Pp: controllo della pressione di
gas in diminuzione nella fase
di controllo 2 (perdita valvole
manuali)
La pressione di azionamento
del pressostato GW deve esse-
re impostata su un valore inferi-
ore di circa 2 mbar rispetto alla
pressione dinamica (pressione
con punti di prelievo chiusi), che
domina nel tratto di prova.
8 ... 19
Publicité
