Brief Description; Scope Of Supply - Camille Bauer KINAX WT 710 Mode D'emploi

Operating Instructions
Transmitter for angular position KINAX WT 710
Contents
1. Read fi rst and then... ................................................. 17
2. Brief description......................................................... 17
3. Scope of supply ......................................................... 17
4. Specifi cation and ordering information...................... 18
5. Technical data ............................................................ 18
6. Mounting .................................................................... 19
7. Electrical connections ................................................ 20
8. Setting the beginning and end
of the measuring range .............................................. 21
9. Adaptation from 2-wire connection to
3 or 4-wire connection and vice versa ....................... 22
10. Reversing the rotation
for instruments with measuring ranges 150
11. Dimensional drawings................................................ 22
12. Declaration of conformity .......................................... 24
1. Read fi rst and then ...
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions are
read carefully and the safety warnings given
in the various Sections
6. Mounting
7. Electrical connections
8. Setting the beginning and end
of the measuring range
10. Reversing the rotation for instruments
with measuring ranges 150
are observed.
The device should only be handled by appropriately trained
personnel who are familiar with it and authorised to work
in electrical installations.
The instrument must only be opened to make the electrical
connections (section 7) and for setting, as described in
section 8 to 10.
The guarantee is no longer valid if the instrument is further
tampered with.

2. Brief description

The KINAX WT 710 converts the angular position of a shaft
into a load-independent direct current signal, proportional
to the angular position.
Explosion-proof "Intrinsically safe" versions with I.S. mea-
suring output rounds off this series of transmitters.

3. Scope of supply

Transmitter (Fig.1)
3 clamps (Fig. 4)
1 protection cap
1 operating instructions (Fig. 5), in three languages:
German, French, English
1 Ex approval (Fig. 5), for instruments in Ex version only
Fig. 1
° ....... 22 Transmitter for fi tting on measuring instruments with
revolving indicator shaft (Fig. 2)
1 mounting ring
1 sealing ring
1 driving fork for 1.5 mm dia. on measuring instrument
1 coupling lever for 2 mm dia. on angle transmitter
3 clamps (Fig. 4)
3 screws M4 ×8
1 protection cap
1 operating instructions (Fig. 5), in three languages:
German, French, English
1 Ex approval (Fig. 5), for instruments in Ex version only
Fig. 2
Transmitter with additional gear (Fig. 3)
3 clamps (Fig. 4)
1 mounting foot
2 screws M5 ×10
2 spring washer
1 operating instructions (Fig. 5), in three languages,
German, French, English
1 Ex approval (Fig. 5), for instruments in Ex version only
Fig. 3
Fig. 4
Betriebsanleitung
Messumformer für Drehwinkel KINAX WT 710
Mode d'emploi
convertisseur de mesure
pour angle de rotation KINAX WT 710
Operating manual
Transmitter for angular position
KINAX WT 710
WT 710 B d-f-e 139 429-2 07.06
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
Telex 827 901 cbm ch
Fig. 5
17