Table Des Matières; Erst Lesen, Dann; Kurzbeschreibung; Lieferumfang - Camille Bauer KINAX WT 710 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Messumformer für Drehwinkel KINAX WT 710
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ....................................................... 3
2. Kurzbeschreibung ........................................................ 3
3. Lieferumfang ................................................................ 3
4. Aufschlüsselung der Varianten .................................... 4
5. Technische Daten ........................................................ 4
6. Montage ....................................................................... 5
7. Elektrische Anschlüsse ................................................ 6
8. Anfangs- und Endwert
des Messbereiches einstellen ...................................... 7
9. Umstellung von 2-Drahtanschluss
in 3- bzw. 4-Drahtanschluss oder umgekehrt.............. 8
10. Drehrichtung umkehren
bei Geräten mit Messbereichen grösser 150 ° .......... 8
11. Mass-Skizzen .............................................................. 8
12. Konformitätserklärung ............................................... 24

1. Erst lesen, dann ...

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
6. Montage
7. Elektrische Anschlüsse
8. Anfangs- und Endwert
des Messbereiches einstellen
10. Drehrichtung umkehren bei Geräten
mit Messbereichen grösser 150
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-
chend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät kennt
und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen Anlagen
auszuführen.
Das Gerät darf nur zum Anschliessen der elektrischen
Leitungen (Abschnitt 7) und zum Einstellen wie in Abschnitt
8 bis 10 beschrieben, geöffnet werden.
Bei weitergehenden Eingriffen in das Gerät erlischt der
Garantieanspruch.

2. Kurzbeschreibung

Der Messumformer KINAX WT 710 erfasst kontaktlos die Win-
kelstellung einer Welle und formt sie in einen eingeprägten,
dem Messwert proportionalen Gleichstrom um.
Ausführungen in Zündschutzart «Eigensicherheit» mit
eigensicherem Messausgang ergänzen die Baureihe des
Messumformers.

3. Lieferumfang

Messumformer (Bild 1)
3 Spannklammern (Bild 4)
1 Schutzkappe
1 Betriebsanleitung (Bild 5), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 5), nur bei Geräten in
Ex-Ausführung
Bild 1
Messumformer zum Anbau an Messgeräte mit drehbarer
Zeigerwelle (Bild 2)
1 Zwischenfl ansch
1 Dichtungsring
1 Mitnehmergabel für ∅ 1,5 mm am Messgerät
1 Kupplungshebel für ∅ 2 mm am Messumformer
3 Spannklammern (Bild 4)
3 Zylinderschrauben M4 ×8
1 Schutzkappe
1 Betriebsanleitung (Bild 5), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 5), nur bei Geräten
in Ex-Ausführung
Bild 2
Messumformer mit Zusatzgetriebe (Bild 3)
3 Spannklammern (Bild 4)
1 Montagefuss
2 Sechskantschrauben M5 ×10
2 Federscheiben
1 Betriebsanleitung (Bild 5), dreisprachig: Deutsch,
Französisch, Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 5), nur bei Geräten
in Ex-Ausführung
Bild 3
Camille Bauer AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
Telex 827 901 cbm ch
Bild 4 Bild 5
Betriebsanleitung
Messumformer für Drehwinkel KINAX WT 710
Mode d'emploi
convertisseur de mesure
pour angle de rotation KINAX WT 710
Operating manual
Transmitter for angular position
KINAX WT 710
WT 710 B d-f-e 139 429-2 07.06
3